ترجمة "يحدث فقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Only Just Give Wanted Happening Happens Nothing Happen Nothing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى
I can just look and show what is happening through another lens, he told SyriaUntold.
يحدث إنتاج غاز الفوسفين فقط في ظروف المحلية المتخصصة.
The production of phosphine gas occurs only in specialized, local conditions.
وانظروا إلى ما يحدث يبقى ثلاث مرشحين فقط تنطبق عليهم المواصفات
And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
ولكن هذا لم يحدث في اليونان فقط لأن اليونان أصبحت حبيسة العملة المشتركة.
It hasn t happened in Greece only because Greece is trapped in the single currency.
وفي حالة المطالبة بالضمانات فقط يحدث الإعسار الكامل، حيث تعاد جدولة الديون العامة بالكامل.
Only if the guarantees are called in does a full insolvency occur, with the entire public debt being rescheduled.
في أستراليا، على سبيل المثال، فإنه يحدث لحوالي 8 من الذكور و0.4 فقط للإناث..
In Australia, for example, it occurs in about 8 percent of males and only about 0.4 percent of females.
وحين يحدث ذلك فقط يصبح بوسع هذه المجتمعات الوصول إلى الموارد اللازمة للخيارات العلاجية المتاحة.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.
If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers.
مبدأ تحديد بالتستر هو أن يحدث فقط عندما يتم الحصول على المعلومات من خلال ادعاءات كاذبة.
The determining principle is that pretexting only occurs when information is obtained through false pretenses.
يجوز للعمدة فقط رفض الميزانية أو إعادتها إلى مجلس البلدية للميزانية (لم يحدث ذلك من قبل).
Only the Mayor may veto the budget, or remand it back to the Municipal Council of the Budget (this has never happened).
وتثير هذه العملية اهتمام الباحثين بشكل كبير، لأنها واحدة من سياقين اثنين فقط حيث يحدث التجدد العصبي.
This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs.
فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us.
وكما الحال في سائر مجتمعات ما بعد الفترة السوفياتية، فإن تغيير المواقف الراسخة يحدث فقط مع مرور الوقت.
As in other post Soviet societies, changes to deeply entrenched attitudes could only be achieved over time.
وهي على صلة ب Percolozoa حيث يتشارك الاثنان في ميتوكوندريا على شكل ع رف، وهذا يحدث فقط في مجموعات قليلة أخرى.
They are related to Percolozoa the two share mitochondria with disk shaped cristae, which only occurs in a few other groups.
بعدئذ فقط بدأ تقدير الأبعاد الصحيحة لتلك الحرب، ومن عجيب المفارقات أن يحدث ذلك من جانب القيادات المصرية والسورية قبل غيرها.
Only afterwards did a sense of proportion take hold, ironically by the Egyptian and Syrian leaders before anyone else.
وعندما تكون الكاميرا ثابتة (في حال ملي الثانية فقط، كما قد تكون الحالة عندما يحدث الاهتزاز، وجهاز مزدوج الشحن مصراع الكاميرا .
When the camera is still (if only for a millisecond, as could be the case for vibration), the image is captured.
ولكنها لا تصلح كأدلة مقنعة حول ما قد يحدث ـ فمن غير الكافي بكل تأكيد أن نستشهد بملاحظتين فقط لإثبات هذه النقطة.
But they do not stand as convincing evidence about what will happen after all, two observations are hardly enough to prove the point.
ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث
So what's going on here? What's happening?
هو فقط ما يحدث عندما تكون فى السادسة من العمر بالطابق العاشر من المبنى لكن هذا لا يعنى بالضرورة ان يكون نهجا مكلفا
It just so happens to be in the sixth through 10th floor of the building, but that is not necessarily an expensive approach.
آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفع الة التي تستحقها.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.
وقد يقتل التبغ مائة وخمسين مليون من الشباب البالغين في هاتين الدولتين فقط، ما لم يحدث انقطاع عن عادة التدخين على نطاق واسع بينهم.
Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation.
وكل هذا لا يحدث فقط في البلدان المتقدمة مثل ألمانيا وأسبانيا والولايات المتحدة، بل وأيضا في بلدان مثل بنجلاديش والبرازيل والصين والهند والمكسيك والمغرب.
All of this is not happening only in developed economies like Germany, Spain, and the United States, but in countries like Bangladesh, Brazil, China, India, Mexico, and Morocco.
ولن يكون هناك تقدم حقيقي للنساء إلا عندما يحدث ذلك وعند ذاك فقط سنكون قد خلقنا وبنينا وصغنا العالم في شكل الحلم الذي نتقاسمه.
Only when this occurs will there be true advancement for women and only then will we have created, built and shaped the world into the dream we share.
وفي الواقع فالتكنولوجيا تسارع كل مناحي الحياة. ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.
In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make.
وعبر عملهن خلال السنوات الماضية، ليس فقط ما يحدث إفتتاح هذا البيت، لكنه مدعوم من قبل العديد من شرائح المجتمع التي لم تكن قد تدعمها.
And through their work over the last years, this is not only happening that this house is opening, but it's being supported by many factions of the society who never would have supported it.
حسنا، لقد استنتجت من خلال مراقبة كل هذه الحالات هو أن هذا يحدث فقط عندما يكون هناك موت سريع وبطريقة تراجيدي ة وفي الوضعي ة المناسبة للجماع.
Well, what I concluded from reviewing all these cases is that it is important that this happens only when death is instant and in a dramatic way and in the right position for copulation.
وإلى أن يحدث ذلك فإن المنطقة سوف تظل تشكل خطورة بالغة، ليس فقط على الصعيد الداخلي، بل وأيضا بالنسبة لجيرانها (بما في ذلك أوروبا) والعالم.
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.
إن ثرواتنا المستثمرة من الممكن فقط أن تبدو وكأنها سائلة ومتاحة لانتفاع أي فرد منا، شريطة ألا يحدث تحول عام في رغبتنا الجماعية في السيولة.
Our invested wealth can only be made to appear liquid to any one of us, and only if there is no general shift in our collective desire for liquidity.
تميل الأسر الأفغانية للعيش بشكل جماعي في بيت واحد، خلاف ا لما يحدث في المجتمعات الغربية حيث لدى الجميع غرفهم الخاصة، وتجتمع الأسرة لتناول الطعام فقط.
Whole Afghan families tend to live in a single house together collectively, unlike in the West where everybody has their own rooms, and the family only gathers during meal hours.
يكون لديك رسومات بيانية مختلفة تخبرك كيف كان يعمل مخك ليس فقط كمية الحبال التي استخدمتها أو علامتك الأعلى، ولكن أيضا مالذي كان يحدث داخل عقلك.
You have graphs and charts that tell you how your brain was doing not just how much rope you used or what your high score is, but what was going on inside of your mind.
ويحدث الانفجار فقط في جزء من الحدود الصفائحية في أي وقت، ولكن عندما يحدث، فإنه يملأ الفجوة المفتوحة حيث تتحرك الصفيحتان المتقابلتان بعيد ا عن بعضهما البعض.
Each eruption occurs in only a part of the plate boundary at any one time, but when it does occur, it fills in the opening gap as the two opposing plates move away from each other.
وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث.
As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why.
فقط لتكون قادر أن تتوقف وبدلا من الخوف الكارثى لما يمكن أن يحدث ، أن تقول ، أنا ممتن للغاية ، لأن أن تحس هذا الإحساس بضعفك ت عنى أننى حية .
just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive.
ذلك يحدث!
It's happening!
ولكن هذا لن يحدث الآن، ولن يحدث قبل مرور عدة سنوات.
But that is not now. And it is not for some years to come.
وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.
This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.
كما تعلمون، إنها صومعة، أناس في صوامع. لم يعلموا بأن نفس الشيء كان يحدث. لذا فكر بذلك أحدهم وقال، حسنا ، إذا كان هذا عبارة عن تبلور فقط والذي يحدث تلقائيا في مياه البحر تركيب ذاتي إذا لم ليس المحار بحجم لا نهائي ما الذي يوقف التراكم
You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?
ينبغي عليك الضبط دائما مع ما يحدث وتدرك أنك ستحصل على نوتات غريبة تأتي من هنا وهناك وتستمع إليها، تضبطها، وتواصل فقط، أو أنك ستتقيد بشدة وتصاب بالغضب. مثلي.
You just have to always adjust to what's happening and realize you'll have bummer notes come here and there and listen to it, adjust it, and just move on, or else you'll get too tied up and go crazy. Like me.
والعقود أيضا لابد أن تكون شفافة وأن تضمن في حالة ارتفاع الأسعار إلى عنان السماء ــ كما يحدث بشكل متكرر ــ عدم ذهاب المكاسب غير المتوقعة إلى الشركة فقط.
Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. Contracts, too, should be transparent, and should ensure that if prices soar as they have repeatedly the windfall gain does not go only to the company.
ولكن ما نعرفه على وجه اليقين هو أن ما يحدث في إيران سوف يؤثر جوهريا على منطقة الشرق الأوسط برمتها وما هو أبعد منها، وليس فقط على إيران وحدها.
What we do know, however, is that what happens in Iran will materially affect not just that country but the entire Middle East and beyond.
ولكي تفهم لماذا يمثل هذا مشكلة فلتتأمل في ما قد يحدث عندما تشتري مسكنا بدفعة مقدمة 5 فقط (أو أقل من 3 ، وهو القياس الأفضل بالنسبة لبعض البنوك الأوروبية).
To understand why this is a problem, consider what happens when you buy a house with just 5 down (or less than 3 down, which is a better analogy for some European banks).
ولكن إذا، كما حدث في عدد من المناسبات، إلى توافق في الآراء بين الأطراف السياسية الكبيرة يمكن أن تؤدي إلى مرشح واحد فقط ترشيحهم، ثم لا يحدث الاقتراع الفعلية.
However if, as has occurred on a number of occasions, a consensus among the larger political parties can result in only a single candidate being nominated, then no actual ballot occurs.
ما الذي يحدث
What's happening?
يحدث ذلك كثيرا .
Such a thing occurs frequently.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط حتى يحدث - قد يحدث فقط - الذي يحدث فقط - أود فقط أن يحدث - يمكن أن يحدث فقط - يمكن أن يحدث فقط - يحدث - يحدث - يحدث