Translation of "الذي ولكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن ما الذي يجعلها تتغير | But why would they? |
| ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا | But what happens to them? |
| ولكن ما الخطأ الذي حدث إذا | What went wrong? |
| ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل | But what will actually happen? |
| ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه | But what he's doing is so easy to follow. |
| ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| ولكن ما الذي قد يحل محله الآن | But what would replace it? |
| ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا | So what is it that America is doing right? |
| ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم. | But that is not our situation today. |
| ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص. | But he who endures to the end, the same will be saved. |
| ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص. | But he that shall endure unto the end, the same shall be saved. |
| ولكن الشعور الذي لدي اليوم مختلف تماما . | But the feeling I am forced to have today is quite different. |
| ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح. | Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit. |
| ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح. | Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit. |
| ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو .. | So, what am I doing in the future? |
| ولكن ما هو نوع المستقبل الذي حددوه لأنفسهم | So, what kind of future did they determine? |
| ولكن ما الذي نعرفه حقا عن الصراع السيبراني | But what do we really know about cyber conflict? |
| ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية | What will this require? |
| ولكن التوجه المتشدد الذي يتبناه صالح غير ناجح. | But Saleh s hardline approach is failing. |
| ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة | What went wrong? |
| ولكن ليس التباطؤ وحده الذي يقض مضجع المتشككين. | But it is not just the slowdown that has the skeptics worked up. |
| ولكن ما الذي نعرفه حقا عن جائزة نوبل | But what do we actually know about the Nobel Prize? |
| ولكن, اليابان ليست بذلك البلد الذي سيتقبلك بسهولة. | Yet, it is not one that will accept you easily. |
| ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به. | Much, however, remained to be done. |
| ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد | but he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises. |
| ولكن الذي ليس له نسب منهم قد عش ر ابراهيم وبارك الذي له المواعيد | But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises. |
| ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين | What could replace them? |
| ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا. | But there was a steep political price to pay. |
| ولكن هل تحقق هذه الضريبة الغرض الذي يرجوه أنصارها | But will the tax do as much as its proponents hope? |
| ولكن التحالف الذي يقوده حزب باهاراتيا جاناتا خسر الانتخابات. | But the BJP led coalition lost that election. |
| ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة. | But behold, the hand of him who betrays me is with me on the table. |
| ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون. | But this multitude that doesn't know the law is accursed. |
| ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح. | But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| ولكن ليشارك الذي يتعل م الكلمة المعل م في جميع الخيرات. | But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches. |
| ولكن هوذا يد الذي يسلمني هي معي على المائدة. | But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. |
| ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون. | But this people who knoweth not the law are cursed. |
| ولكن شكرا لل ه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح. | But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| ولكن ليشارك الذي يتعل م الكلمة المعل م في جميع الخيرات. | Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. |
| ولكن الرد الذي نسمعه على نحو متزايد في ألمانيا اليوم هو ولكن هذا هو ما يفعله الآخرون . | But that s what the others do, too, is the answer you hear more and more often in Germany nowadays. |
| ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا. | But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. |
| ولكن كما كان حينئذ الذي ولد حسب الجسد يضطهد الذي حسب الروح هكذا الآن ايضا. | But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now. |
| ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضيا مستحيل | But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. |
| ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة. | But the statistics were not as good as they should have been. |
| ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء. | But the new policy framework looks somewhat unclear. |
| ولكن شهر العسل الذي أعقب ذلك مع الأسواق كان قصيرا. | But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي آخر ولكن - ولكن الذي كان - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا - الذي - الذي