Translation of "الدولة الإسلامية في أفغانستان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أوباما ضد الدولة الإسلامية | Obama Versus the Islamic State |
| إمارة أفغانستان (بالبشتوية د أفغانستان امارت) هي إمارة كانت تقع بين وسط وجنوب آسيا، والتي هي اليوم جمهورية أفغانستان الإسلامية. | The Emirate of Afghanistan ( ) was an emirate between Central Asia and South Asia, which is today's Islamic Republic of Afghanistan. |
| حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية | The Limits to Fighting the Islamic State |
| معركة الدولة الإسلامية مع الكفار | Islamic State's war on infidels |
| القوات الكردية تتحدى الدولة الإسلامية | Kurdish forces take on the Islamic State |
| (توقيع) عبد الله عبد الله وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية | (Signed) Abdullah Abdullah Minister for Foreign Affairs Islamic Republic of Afghanistan |
| هل يوحد تنظيم الدولة الإسلامية أوروبا | Can the Islamic State Unify Europe? |
| تنظيم الدولة الإسلامية وإفساد مفهوم الهجرة | The Islamic State s Perversion of Hijra |
| وهو تمييز مهم، لأنه يشكك في صحة مفهوم الدولة الإسلامية في مقابل الدولة المسلمة . | This is an important distinction, for it calls into question the validity of (the) concept of (an) Islamic state as distinct from a Muslim state. |
| 33 معالي السيد أحمد ضياء مسعود، نائب رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية | Her Excellency Mr. Ahmad Zia Massoud, Vice President of the Islamic Republic of Afghanistan |
| هل يدعم السوريون الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش) | Do Syrians Support ISIS? |
| وتتحدث التقارير أيضا عن نجاح الحركة الإسلامية في أوزباكستان في حملات التجنيد في شمال أفغانستان. | The IMU is also reportedly having success in recruitment drives in northern Afghanistan. |
| وتواصل جمهورية أفغانستان الإسلامية تعزيز حماية حقوق الإنسان والنهوض بها في جميع أنحاء البلد. | The Islamic Republic of Afghanistan continues to enhance the protection and promotion of human rights throughout the country. |
| لقد خطت أفغانستان خطوات واسعة في جهودها لبناء الدولة. | Afghanistan has made great strides in its efforts towards nation building. |
| يتم تسجيل اللوحات من قبل الدولة الإسلامية في العراق والشام. | The number plates are operated by the Islamic State of Syria and Iraq. |
| الدولة الإسلامية (داعش) كانت جزءا من تنظيم القاعدة في العراق. | The Islamic State (IS), also known as the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIS) used to be al Qaeda in Iraq. |
| المشاركة العسكرية لاستراليا في التحالف ضد ما يسمى الدولة الإسلامية. | Australia s military participation in the coalition against the so called Islamic State. |
| لكن الدولة الإسلامية وتنظيم القاعدة انفصلا رسمي ا منذ شهر فبراير شباط 2014. بعد أن تحدت الدولة الإسلامية الأوامر المتكررة بقتل عدد أقل من المدنيين في سوريا. | But the IS and al Qaeda officially divorced in February 2014, after IS reportedly defied repeated orders to kill fewer civilians in Syria. |
| 8 يدعو المجتمع الدولي لزيادة مساعداته لتعزيز جهود جمهورية أفغانستان الإسلامية لتقليص زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات والاتجار بها وتعزيز برنامج استبدال المحاصيل في أفغانستان. | Calls upon the International community to increase its assistance to enhance the efforts of the Islamic Republic of Afghanistan to curb the Plantation of Opium Poppies, production and trafficking of narcotics and to strengthen crop substitution program in Afghanistan. |
| (أ) الدور القيادي الذي يجب أن تنهض به جمهورية أفغانستان الإسلامية في جميع جوانب عملية الإعمار | (a) The leadership role that the Islamic Republic of Afghanistan must play in all aspects of the reconstruction process |
| وجمهورية إيران الإسلامية تدين استمرار الأعمال الإرهابية الفظيعة التي ترتكب في أفغانستان وتقدم كامل دعمها لجهود حكومة أفغانستان من أجل تحسين الوضع الأمني في ذلك البلد. | The Islamic Republic of Iran condemns the continued heinous terrorist acts committed in Afghanistan and extends its full support to the efforts of the Government of Afghanistan to improve the security situation in the country. |
| كنت محتجز ا في زنزانة في الرقة، وهي عاصمة الدولة الإسلامية، لمدة شهر. | I was held in a prison cell in Raqqa, the capital of the Islamic State, for a month. |
| مسلحون يرفعون علم الدولة الإسلامية مستبدلين العلم الكردي، الصورة عن تغريدة من حساب يعتقد بإرتباطه بالدولة الإسلامية nynwa_news | Militant hoisting the Islamic State flag, replacing the Kurdish flag tweeted by an account believed to be associated with the Islamic State nynwa_news. |
| نشر مادة إعلامية تحض على الكفر وتسيء لمؤسسات الدولة الإسلامية. | Publishing blasphemous material that could harm the foundations of the Islamic Republic. |
| 312 ورحب ممثل جمهورية أفغانستان الإسلامية بإدراج خطة تأهب وطنية للطوارئ وآلية مراقبة وتقييم في وثيقة البرنامج القطري. | The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD. |
| يدعي تنظيم الدولة الإسلامية أنه دخل المخيم لمساعدة اللاجئين المحاصرين في مخيم اليرموك. | ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. |
| لقد أصبح ذلك الحدث خطوة هامة أخرى تجاه استعادة وضع الدولة في أفغانستان. | That event has become another important step towards restoring statehood to Afghanistan. |
| ورجع أكبر عدد من اللاجئين إلى أفغانستان من جمهورية إيران الإسلامية (000 515) ومن باكستان (500 424). | The largest number of refugees repatriated to Afghanistan from the Islamic Republic of Iran (515,000) and from Pakistan (424,500). |
| وتصميما منه على ضمان التنفيذ الكامل لولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية، بالتشاور مع حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية، | Determined to ensure the full implementation of the mandate of the International Security Assistance Force, in consultation with the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, |
| فبعد الموافقة على إنشاء مكتب في قطر لاستضافة المحادثات، افتتحت طالبان في يونيو حزيران شبه سفارة لما أسمته إمارة أفغانستان الإسلامية . | After agreeing to establish an office in Qatar exclusively to host the talks, in June the Taliban opened a quasi embassy of the Islamic Emirate of Afghanistan. |
| ولقد استغلت طالبان، وتنظيم القاعدة، وضعهما في أفغانستان لدعم حركات إرهابية أوروبية آسيوية الأخرى، وخاصة الحركة الإسلامية في أوزباكستان وفروعها المختلفة. | The Taliban, and especially al Qaeda, have also used their positions in Afghanistan to support other Eurasian terrorist movements, especially the Islamic Movement of Uzbekistan and its various offshoots. |
| وتحدث الكثيرون عن أن الازدهار الموعود من الدولة الإسلامية هو مجرد كذبة | And many are saying the promised prosperity of Islamic state is just a lie |
| وطبقا للشريعة الإسلامية، فإن روابط الولاء تضفي الشكل الرسمي على سيادة الدولة. | According to Muslim law, ties of loyalty formalized the sovereignty of the State. |
| كما أتمنى أن تقاسمينا مشاريعك بشأن إعادة بناء الدولة والحلول للأوضاع الراهنة في أفغانستان. | It will be great if you could please share your strategies regarding the country's rebuilding and solutions to the current issues of Afghanistan. |
| اليزيديون مثل الأقليات الأخرى في العراق هدف لعمليات الاختطاف والتعذيب من قبل مسلحي الدولة الإسلامية. | Yazidis, like other minorities in Iraq, are the target of abductions and executions by Islamic State militants. |
| ففي صيف عام 2014، قامت جماعة مليشيا الدولة الإسلامية (المعروفة أيضا باسم الدولة الإسلامية في العراق والشام أو تنظيم داعش) بإخراج قوات الأمن العراقية والسيطرة على الموصل، ثاني أكبر مدينة في العراق، في عملية اجتياح واسعة النطاق في شمال العراق. | In the summer of 2014, the militant group Islamic State (also known as ISIS, ISIL, and Daesh) drove out Iraqi security forces and seized control of Mosul, Iraq's second largest city, in a territorial sweep of much of northern Iraq. |
| ونشرت الدولة الإسلامية بيانا باللغة العربية على تويتر، مصحوب برابط يشرح تفاصيل غزوتهم . | The Islamic State released a statement in Arabic on Twitter with an attached link explaining their 'conquest'. |
| إذا كانت دولة (الدولة الإسلامية في العراق والشام) خائفة من مجموعة من الناشطين السلميين فإنه من المحتم سقوط هذه الدولة اليوم أو غد ا. | if a state afraid from a group of non violent activists Definitely this state will fall soon today or tomorrow Raqqa Syria ISIS الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 28, 2015 |
| ومنذ العاشر من يونيو حزيران، تمكنت الدولة الإسلامية من السيطرة على خمسة حقول للنفط في العراق. | Since June 10, IS has taken control of five oil fields in Iraq. |
| المالكي الذي كان على خلاف مع القوات الكردية التابعة لإقليم الحكم الذاني بكردستان العراق في القتال ضد تنظيم الدولة الإسلامية، حيث لم يتقبل سيطرتها على مدينة كركوك المجاورة للموصل والغنية بالنفط بعد سقوط الموصل بيد الدولة الإسلامية. | Up until now Maliki has been at odds with Kurdish forces from Iraq's semi autonomous Kurdistan, in the fight against the Islamic State. After the Islamic State seized Mosul, Kurdish forces took control of neighboring Kirkuk, a strategic oil town, which did not go down well with Maliki. |
| بعد عدة أسابيع من النزاع، نجحت قوات الناتو في إقصاء طالبان من عدة مدن والمساعدة في تأسيس بلد ديمقراطي جديد جمهورية أفغانستان الإسلامية. | After several weeks of conflict, NATO troops successfully ousted the Taliban from various cities and helped to establish a new democratic country the Islamic Republic of Afghanistan. |
| ثم أعلن باساييف ترحيبه بالمتطوعين من المقاتلين الأجانب من أفغانستان والدول الإسلامية الأخرى، وشجعهم على الانضمام إلى القضية الشيشانية. | He welcomed assistance from foreign fighters from Afghanistan and other Islamic countries, encouraging them to join the Chechen cause. |
| يشرفني أن أشير إلى الرسالة المرفقة المؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005 التي تلقيتها من وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية. | I have the honour to refer to the attached letter which I received from the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan dated 1 September 2005. |
| 35 وقال إنه يسلم بالسخاء البالغ لباكستان وللإسهام الكبير من جمهورية إيران الإسلامية في الجهود الرامية إلى استقبال وحماية اللاجئين من أفغانستان. | He recognized the extreme generosity of Pakistan as well as the significant contribution of the Islamic Republic of Iran in their efforts to receive and protect refugees from Afghanistan. |
| وأخيرا، ينبغي لأوباما أن ي ع د بمواصلة العمل مع الكيانات ذات التوجهات المماثلة لتفكيك وتدمير تنظيم الدولة الإسلامية. فما دام مقاتلو تنظيم الدولة الإسلامية يعملون على زعزعة استقرار الشرق الأوسط فلن تكون سوريا آمنة أبدا. | Finally, Obama should promise to continue working with likeminded entities to degrade and destroy the Islamic State. After all, as long as Islamic State fighters are destabilizing the Middle East, Syria can never be secure. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أفغانستان - عاصمة أفغانستان - في الدولة - الجماعة الإسلامية - الوحدة الإسلامية - الجماعة الإسلامية - الأمة الإسلامية - الشؤون الإسلامية - الحضارة الإسلامية - المجتمعات الإسلامية - قواعد الإسلامية - البنوك الإسلامية