ترجمة "الحضارة الإسلامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإسلامية - ترجمة : الحضارة الإسلامية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالتراث الإنساني واحد، ولكن روافده الحضارية والثقافية والفكرية متعددة، رغم اختلاف إسهاماتها في بناء الحضارة الإنسانية، وتسلسل وتعاقب إسهامات تلك الحضارات، وخاصة الحضارة الإسلامية.
We must realize that we live in a world that has a civilizational continuum a world in which our differences are a key element of our diversity. We have one human heritage, but culturally, civilizationally and intellectually we are very diverse.
وحين اقتصرت قراءاتنا على العلوم الدينية وأهملنا العلوم الحديثة، فقد أدى بنا ذلك إلى تدمير الحضارة الإسلامية، وجعلنا نخسر مكانتنا في العالم.
By limiting our reading to religious works and neglecting modern science, we destroyed Islamic civilization and lost our way in the world.
باسكال كان يطلق عليه لقب مهندس الحضارة الحديثة مهندس الحضارة الحديثة
Pascal has been called the architect of modern civilization.
لدينا في الجنوب الحضارة اللاتينية والحضارة الافريقية. الأخضر يمثل الحضارة الاسلامية.
In the South we have the Latin and African civilizations green represents the Islamic civilization.
ونعود إلى الحضارة
Go back to civilization.
ما هي الحضارة
What is civilization?
فمن أقرب الحضارة المعروفة في العالم، مما يجعل العراق واحدة من المهود الحضارة.
It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization.
الصورة واصحة احنا الحضارة
The picture is clear. We're the civilization.
المدن هي بوتقة الحضارة.
Cities are the crucible of civilization.
الحضارة صعب جدا تعريفها
It's very hard to define a civilization.
منتظرا نهاية الحضارة نفسها
_28
لأن سيناريو هذه الحضارة
Because the scenario of this civilization
إسحر ظهرها إلى الحضارة
Charm her back to civilization?
12 كما يرحب بمبادرة المركز بإقامة ندوة دولية حول الحضارة الإسلامية في غرب أفريقيا بالتعاون مع جمهورية مالي تحت رعاية فخامة رئيس جمهورية مالي أمادو توماني تورية.
Welcomes IRCICA's initiative to organize an International Symposium on Islamic Civilization in West Africa to be organized in cooperation with the Republic of Mali under the high patronage of President Amadou Toumani Toure.
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
I learned a lot about Greek culture.
عادة مثاليات الحضارة تقهر الجسم.
Often a culture s ideals oppress the body.
هذا النوع من قصة الحضارة.
That's the story of civilization.
ما قبل الحضارة، هكذا يسمونها.
That's pre civilization, so they say.
كنت ا فكر فى تضارب الحضارة
I was thinking of the inconsistency of civilization.
الحضارة الأمريكية قبل وصول كولومبوس
American civilization before Columbus's arrival.
ولكن لماذا تكره الحضارة بشده
But why do you hate civilization so much?
ما هي الحضارة بالنسبة لك
What use is civilization to you?
ولا نستطيع أن نزعم أن الإسلام يعادي الإبداع على نحو متأصل، إذ أن الحضارة الإسلامية قد ساهمت إلى حد بعيد في إثراء العلوم والفنون عبر كافة عصور التاريخ.
Nor is the claim that Islam is intrinsically inimical to innovation viable, because Muslim civilization has contributed mightily to science and art throughout history.
2 تأمين طفولة سوية وآمنة وضمان تنشئة أجيال من الأطفال المسلمين يؤمنون بربهم، ويتمسكون بعقيدتهم ويخلصون لأوطانهم، ويلتزمون بمبادئ الحق والخير فكرا وعملا والشعور بالانتماء إلى الحضارة الإسلامية.
To ensure a balanced and safe childhood and ensure the raising of generations of Muslim children who believe in their creator, adhere to their faith, are loyal to their country, committed to the principles of truth and goodness in thoughts and in deeds, and to the sense of belonging to the Islamic civilization.
راماشاندران الخلايا العصبية التي شكلت الحضارة
VS Ramachandran The neurons that shaped civilization
مارسين ياكوبوفسكي مخططات الحضارة مفتوحة المصدر
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ.
So in essence it is a New Day.
أما الحضارة فسمتها التسامح وتفتح اﻷذهان.
Civilization is characterized, rather, by tolerance and open mindedness.
هذا صحيح فالزراعة هي بذرة الحضارة
That's right, farming is the seed of civilization.
الحضارة البشرية هى التى مهددة الأن.
What's at stake now is civilization itself.
فاخترع فكرة الحضارة الأرقى والحضارة الأدنى.
So they invented the concept of superior and inferior civilizations.
ماهي الحضارة التي أوجدت هذا المجتمع
What civilization creates this society?
تاريخ الفيزياء هو تاريخ الحضارة الحديثة
The history of physics is the history of modern civilization.
كنت أفكر في أن التضارب الحضارة.
As a matter of fact, we admired each other.
يكمن في نوع مختلف من الحضارة
lies in an even different kind of civilization
انا صنعت هذه الحضارة وانت تدمرها
I created this civilization and you are destroying it.
و بنت هذة الحضارة، هذه الصورة الخلابة، التى حولت الظلام الى نور، و يمكنك ان ترى الحضارة من الفضاء.
And built this civilization, this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space.
وبعضهم ينذر بأن المسلمين يدمرون الحضارة الغربية.
Some preach that Muslims are destroying Western civilization.
وقبل حرب الحضارة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996.
War Before Civilization , Oxford University Press, 1996.
هذا ويعتبر متحف الحضارة موسسة رئيسية للأبحاث.
The museum is also a major research institution.
لكن هذه هي الحضارة مجتمعات متطورة ومعقدة.
But, civilization is just that advanced, complex societies.
الحضارة من النوع الثاني هي حضارة نجمية
The type two civilization is stellar.
في الشرق الأقصى لدينا الحضارة الصينية واليابنية.
In the Far East, we have the Chinese and the Japanese civilizations.
وفي الأعلى في الشمال توجد الحضارة الأرثوذوكسية.
And in the North, we have the Orthodox civilization.
أرض الحضارة جفت نفسي من الظلم استكفت
The Land of Civilization has been stricken by drought. We've seen enough oppression.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحضارة المتفتحه - الحضارة الإنسانية - الحضارة الغربية - الحضارة القديمة - الحضارة المينوية - الحضارة المينوية - الحضارة سيكلاديك - الحضارة سيكلاديك - الحضارة الكيكلادية - الحضارة الميسينية - الحضارة الميسينية - الحضارة المادية - دولة الحضارة