Translation of "الدراسات الجنسانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الدراسات الجنسانية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية | Certificate in Gender Studies and Development |
| 34 تقرير جامعة أمريكا الوسطى، برنامج الدراسات الجنسانية المتعدد التخصصات، 2002. | Report of the Central American University's Interdisciplinary Programme of Gender Studies, 2002. |
| (ج) تكثيف البحوث المتعلقة بقضايا الجنسين وزيادة الدعم المقد م لمراكز الدراسات النسائية الجنسانية في مؤسسات التعليم العالي | c. intensification of research on gender issues and increasing support for women gender study centers in the higher education institutions |
| إدراج القضايا الجنسانية في عديد من أنشطة وزاراتي التدريب والموارد البشرية، وفي الدراسات القانونيةـ، وإدارة وتخطيط الموارد الطبيعية. | Insertion of gender issues in the activities of several Training Departments, Human resources, Legal, Studies, Planning, and Management of Natural Resources. |
| (ب) إنشاء المزيد أو تعزيز الموجود من مراكز الدراسات النسائية الجنسانية لتقديم مدخلات وتوصيات لصياغة السياسات والبرامج على الصعيدين المحلي والوطني. | Establishing additional and strengthening existing women gender study centers (WSC) in order to provide inputs and recommendations for the formulation of policies and programs at local and national levels. |
| (د) إسهام هذه الأجهزة في تنمية الموارد البشرية في مجال الدراسات الجنسانية وفي الجهود المتزايدة المبذولة لإنتاج ونشر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والسن ولإجراء البحوث وإصدار الوثائق المتعلقة بنوع الجنس | (d) The contribution of these machineries to the development of human resources in the field of gender studies and to the growing efforts for the generation and dissemination of data disaggregated by sex and age and gender sensitive research and documentation |
| 41 وقال ذكر المعهد إنه وفقا لإطاره الاستراتيجي للفترة من 2004 إلى 2007 تشمل الأنشطة البحثية في المجالات الاستراتيجية النواتج الشاملة التالية (أ) أطر العمل الجنسانية (ب) الورقات المفاهيمية (ج) الدراسات الإفرادية. | INSTRAW stated that in accordance with its strategic framework of 2004 2007, the research activities in strategic areas include the following comprehensive outputs (a) gender frameworks (b) concept papers and (c) case studies. |
| وأدرجت كازاخستان مناهج دراسية عن المساواة بين الجنسين في التعليم العالي تشمل أسس النظرية الجنسانية ومقتطفات من البحوث الجنسانية وسوسيولوجيا الجنسانية . | Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender. |
| وسوف تستمر وزارة الزراعة والتنمية الريفية في استراتيجيتها الجنسانية وخطة عملها الجنسانية. | The Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) will continue with its Gender Strategy and Gender Action Plan. |
| مستشارو القضايا الجنسانية ومسؤولو التنسيق في الشؤون الجنسانية على المستويين الإقليمي والقطري | Gender advisors and gender focal points at regional and country levels |
| معالجة المسائل الجنسانية | Gender issues |
| معالجة المسائل الجنسانية. | Gender Issues. |
| عاشرا المسائل الجنسانية | Gender |
| وحدة الشؤون الجنسانية | The gender unit |
| وحدة المسائل الجنسانية | Office of Public Information |
| طاء المسائل الجنسانية | Gender |
| وحدة المسائل الجنسانية | 2 FSd), |
| وحدة المسائل الجنسانية | 2 GS, |
| خامس عشر الشؤون الجنسانية | Gender |
| القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة | Subprogramme 2 Gender issues and advancement of women |
| حادي عشر المسائل الجنسانية | Gender issues |
| (هـ) دعم القضايا الجنسانية | (e) Promoting gender issues |
| مستشار في الشؤون الجنسانية | Actions to be taken by the General Assembly |
| القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة | Gender issues and advancement of women |
| (ج) إسهام هذه الأجهزة، رغم قلة مواردها المالية، في تنمية الموارد البشرية في مجال الدراسات الجنسانية وفي الجهود المتزايدة المبذولة لإنتاج ونشر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والسن ولإجراء بحوث وإصدار وثائق تراعي نوع الجنس | (c) The contribution of these machineries, despite their limited financial resources, to the development of human resources in the field of gender studies and to the growing efforts for the generation and dissemination of data disaggregated by sex and age and gender sensitive research and documentation |
| درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS). | The two course work based postgraduate degrees are the Graduate Certificate in Science (HPS) and the Graduate Diploma in Science (HPS). |
| الدراسات التعليم | 2000 Inflation in the Field of Human Rights, Nijmegen. |
| الدراسات الاستقصائية | Surveys |
| (هـ) جميع الأفرقة العاملة تتعاون من أجل تعزيز تمكين المرأة وتعمل بوصفها منتدى التنسيق بين الوكالات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني فضلا عن مراكز الدراسات النسائية الجنسانية والمنظمات المهنية القائمة على كل من صعيد القطاعات والأقاليم البلديات. | The women's empowerment program, with the main goal of gender equality and justice, stipulated for the first time in the 1999 Broad Guidelines of State Policy, is an integral part of the nation's development program, in particular the national program for the implementation of the CEDAW Convention. |
| دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية | Gender mainstreaming |
| ثانيا الحاجة إلى الإحصاءات الجنسانية | Need for gender statistics |
| '1 دعم وحدات الإحصاءات الجنسانية. | (i) Supporting gender statistics units. |
| وحدة الشؤون الجنسانية (7 وظائف) | (18 posts) |
| وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية. | Gender guidelines had been adopted. |
| وحدد المشاركون أيضا الفجوات الملحوظة في موارد المعلومات الجنسانية، توطئة لوضع استراتيجية مشتركة لإنتاج ونشر المعلومات الجنسانية. | Participants also identified the gaps in gender information resources in order to draw up a joint strategy for the production and dissemination of gender information. |
| واو الدراسات القطرية | Country profiles |
| الدراسات قصيرة الأجل | Short term studies |
| 76 الدراسات 207 | Rule Page |
| باء الدراسات الأوقيانوغرافية | B. Oceanography |
| الدراسات الاستقصائية والمقابلات | Surveys and interviews |
| (د) توفير الخدمات الاستشارية بشأن تقييم الاحتياجات الإحصائية الجنسانية والخصائص الجنسانية للبيانات في قواعد البيانات الإحصائية الوطنية والإقليمية. | (d) Providing advisory services on gender statistical needs assessment and gender characteristics of data in national and regional statistical databases. |
| في المستقبل القريب ستقوم الجامعة بتقديم برامج في الدراسات العليا و الدراسات التنفيذية. | In the future, the university will offer graduate and executive education programs. |
| المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة | Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007 |
| دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه | Gender and Water Alliance |
| جيم الميزانيات التي تراعي الاعتبارات الجنسانية | C. Gender sensitive budgets |
عمليات البحث ذات الصلة : الجوانب الجنسانية - الطبيعة الجنسانية - القوالب النمطية الجنسانية - الدراسات - الدراسات - الدراسات الاستقرار - الدراسات الإقليمية - الدراسات المبكرة - الدراسات الليبرالية - الدراسات الأولية - الدراسات الكلاسيكية - الدراسات العليا - الدراسات السكانية - الدراسات الإنسانية