Translation of "الخبير في القانون الدولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 52 يحث الخبير المستقل المتحاربين على احترام القانون الإنساني الدولي، ويطلب إليهم الامتناع عن مهاجمة الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية. | The independent expert urges the belligerents to respect international humanitarian law and requests that they refrain from attacking economic and social infrastructure. |
| وإذ تسل م بإسهام مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، بما في ذلك القانون الجنائي الدولي، | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| ويوصي الخبير المستقل المجتمع الدولي بدعم بوروندي في أولوياتها الإنمائية، المحددة في خطة التنمية الحكومية. | The independent expert recommends that the international community support Burundi in its development priorities as formulated in the Government's development plan. |
| القانون الدولي | International Law |
| 2 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
| عضو في معهد القانون الدولي. | Member of the International Law Institute. |
| وفي تموز يوليه 1960، حصل على دبلوم رفيع في القانون الدولي العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | In July 1960 he obtained the prestigious diploma in public international law offered by the Hague Academy of International Law. |
| القانون الدولي للبحار | International Law of the Sea |
| القانون البيئي الدولي | International Environmental Law |
| حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية. | Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science. |
| خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | Diploma from The Hague Academy of International Law. |
| في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية. | In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development. |
| وأهمية قواعد القانون الدولي العرفي وقواعد القانون العامة في هذه العملية هي أنها في الواقع تؤدي وظيفة ن ظ مية أو تأسيسية في وصف عمل النظام القانون الدولي(). | The significance of rules of customary international law and general principles of law in this process is in the fact that they perform a systemic or constitutional function in describing the operation of the international legal order. |
| 1 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما تقدمه من مساهمة متواصلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| وإذ تؤكد من جديد ضرورة تعزيز مبادئ وقواعد القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وضمان احترامها، | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, |
| مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي. | Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law. |
| تقرير الفريق الدراسـي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه | Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law |
| تقرير الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه | Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law |
| (د) تقرير الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي (القرار 2005 55، الفقرة 9) | (d) Annual report of the independent expert on human rights and international solidarity (resolution 2005 55, para. 9) |
| (ب) القانون الدولي العرفي | (b) Customary international law |
| أولا القانون الدولي العام | Public international law |
| ثانيا القانون الدولي الخاص | Private international law |
| القانون الدولي للصراعات المسلحة | International Law of Armed Conflicts |
| إنفاذ القانون الإنساني الدولي | Enforcement of IHL |
| أستاذ جامعي في القانون الدولي لحقوق الإنسان. | University teaching in international human rights law. |
| ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي | Judicial Experience Applying International Law |
| القضايا الإقليمية وبرنامج الزمالات في القانون الدولي | Regional issues and the fellowship programme in international law |
| ثانيا دور القانون الدولي في مكافحة الإرهاب | The role of international law in the fight against terrorism |
| 7 تطلب إلى الخبير المستقل أن يدرس هذه المسألة ويعد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في التضامن الدولي | Requests the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity |
| فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي. | Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. |
| وعند تنفيذ أحكام تلك الصكوك، نتعهد بالامتثال الكامل لالتزاماتنا بمقتضى القانون الدولي، وخصوصا القانون الدولي لحقوق الإنسان واللاجئين والقانون الإنساني الدولي. | In implementing the provisions of those instruments, we commit ourselves to full compliance with our obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law. |
| وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني | University professor courses in international criminal law and international humanitarian law. |
| وتأكيدا على ضرورة انسجام جميع التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب مع القانون الدولي، ولاسيما القانون الدولي لحقوق الإنسان واللاجئين، والقانون الإنساني الدولي، وقواعد الشرعية في الإجراءات الجنائية | Reaffirming that all measures taken in combating terrorism must be in accordance with international law, particularly that relating to human rights and the rights of refugees, humanitarian international law and the rules of legality in criminal procedure |
| وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تتقيد بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| وإذ تؤكد أنه ينبغي لإسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تفي بدقة بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، | Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, |
| وبموجب القانون الدولي الخاص يبدو هذا حلا معقولا تماما ، ولكن مشروع الاتفاقية سيطبقه أشخاص ليسوا بالضرورة خبراء في القانون الدولي الخاص. | Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law. |
| العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى | Relationship to other rules of international law |
| القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية | International Law and European Security Policy |
| (أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي | International Economic Law (a) Standards of international economic law |
| أولا مسائل القانون الدولي الخاص | Private international law issues |
| وهذا ما أقره القانون الدولي (). | This is established international law. |
| وتعد أهم تطور في تاريخ القانون التجاري الدولي. | It is the most important development in the history of international trade law. |
| وللجمعية العامة دور مركزي في تدوين القانون الدولي. | The General Assembly has the central role in codifying international law. |
عمليات البحث ذات الصلة : في القانون الدولي - الخبير - القانون الدولي للشركات - القانون الإجرائي الدولي - القانون البحري الدولي - القانون الدولي الخاص - القانون التجاري الدولي - القانون الدولي العام - القانون التجاري الدولي - بموجب القانون الدولي - القانون التجاري الدولي - لجنة القانون الدولي - القانون الدولي للاجئين - القانون البيئي الدولي