Translation of "الحكم المذكور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وينص الحكم على معاقبة الشخص أو مجموعة الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية الفعل المذكور بعقوبة السجن مقرونة بمصادرة الأموال. | The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property. |
| وبموجب سلسلة من القرارات قضى مجلس الدولة بأن الحكم المذكور أعلاه يتفق مع الدستور (المادة المنقحة 116، الفقرة 2 من الدستور)(25). | With a series of decisions the Council of State has judged that the above mentioned provision is in accordance with the Constitution (revised article 116, paragraph 2 of the Constitution). |
| وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن الجمعية توافق على اقتراحي بالاستثناء من الحكم المذكور من أحكام المادة 78 من النظام الداخلي. | Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure. |
| ومن خلال سلسلة من القرارات، قضى مجلس الدولة (المحكمة الإدارية العليا) بأن الحكم المذكور أعلاه جاء طبقا للدستور (المادة 116، الفقرة 2 المنق حة من الدستور)(11). | With a series of decisions, the Council of State (Supreme Administrative Court) has judged that the above mentioned provision is in accordance to the Constitution (revised Article 116, paragraph 2 of the Constitution). |
| وفي قضية صاحب البلاغ، استخدمت القاضية لفظة اعترافات (في الواقع اتهامات) الضحية المد عاة وقررت أنه لنفس الأسباب التي يرتكز عليها الحكم المذكور أعلاه، لم تكن هذه الاعترافات نقلا سماعيا . | In the author's case, the judge used the admissions (in fact accusations) of the alleged victim and ruled that for the same reasons as in the above mentioned judgement, these were not hearsay. |
| (ذ) المرجع المذكور. | y Op. cit. |
| ونظرا لأن الدستور يؤكد مبدأ المساواة بين جميع المواطنين في البلد، بصورة متكررة، يمكن القول بأن هذا الحكم من أحكام الدستور يغطي البند المذكور أعلاه من الاتفاقية، على نحو ملائم. | Since the Constitution repeatedly affirms the principle of equality of all citizens of the country, this provision of the Constitution can be said to adequately cover the above mentioned provision of the Convention. |
| (8) المرجع المذكور أعلاه. | Op. cit. |
| (9) المرجع المذكور أعلاه. | Op. cit. |
| لم يتغير القانون المذكور. | The said law has not changed. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه | While the above mentioned report warns |
| (ر) المرجع المذكور في الحاشية (ح). | t Op. cit. at note h. |
| (ش) المرجع المذكور في الحاشية (ه ). | u Op. cit. at note e. |
| (ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط). | v Op. cit. at note i. |
| (ث) المرجع المذكور في الحاشية (ي). | w Op. cit. at note j. |
| () المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3. | Federation of Spanish human rights NGOs, op. cit., p. 3. |
| () المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3. | Ibid., p. 3. |
| رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه) | Rana Badie Sharaf (wife of above) |
| وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور. | Cuba did not sponsor that draft resolution. |
| سنبت الآن في مشروع القرار المذكور. | We will now take a decision on the draft resolution. |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| كما يترتب على الحكم المذكور أعلاه الوارد في الجزء الخامس (4) من الفصل 34 من قانون العقوبات أنه لا يجوز معاقبة الشخص على تمويل الإرهاب إذا ما كان ممكنا معاقبته بعقوبة أشد بتطبيق أحكام أخرى من القانون. | It further follows from the aforementioned provision of Chapter 34 a, section 5(4) of the Penal Code that a person shall not be punished for the financing of terrorism if a more severe sentence may be imposed in application of other provisions of law. |
| () أغورتا سونيا وآخرون، المرجع المذكور، ص 403. | Sonia Agurto and others, op. cit., p. 43. |
| 3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور. | This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution. |
| (ص) البلاغ رقم 199 2002، المرجع المذكور. | Communication No. 199 2002, op. cit. |
| (ش) البلاغ رقم 1991 2002، المرجع المذكور. | Communication No. 199 2002, op. cit. |
| وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن. | That programme will be implemented as soon as possible. |
| الحكم | judgement |
| ورئي أن من ميزات الاقتراح الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54 إتاحته لتسوية النـزاع إما عن طريق التحكيم في المكان المحدد المذكور في الحكم الخاص بالتحكيم، أو في محكمة ي عي ن مكانها عملا بمشروع المادة 75. | An advantage of the proposal in A CN.9 WG.III WP.54 was thought to be that it allowed for the resolution of the dispute either through arbitration at the specific location cited in the arbitration provision, or in a court in a location designated pursuant to draft article 75. |
| ثم ذكر سبب الوفاة المذكور في التقرير الرسمي | He later tweeted that the official reason for his death malekadly Vomiting blood that led to a circulatory failure and his heart stopped beating as a result of unknown poisoning. |
| اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار المذكور بدون تصويت. | The Third Committee adopted the draft resolution without a vote. |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | All these are evil and odious to your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This ( for the virtuous ) but for the transgressors the evil destination , |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | Of all this related before , the evil among it is disliked by your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This is for the virtuous and indeed for the rebellious is a wretched destination . |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | All of that the wickedness of it is hateful in the sight of thy Lord has revealed to thee |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | All this but for the insolent awaits an ill resort , |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | Each of these theyice thereof is unto thy Lord ever detestable . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | All the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This is so ! And for the Taghun ( transgressors , disobedient to Allah and His Messenger disbelievers in the Oneness of Allah , criminals , etc . ) , will be an evil final return ( Fire ) , |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | The evil of all these is disliked by your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | All This . But the transgressors will have a miserable return . |
عمليات البحث ذات الصلة : المذكور سابقا - الشخص المذكور - التاريخ المذكور - مبلغ المذكور - الاجتماع المذكور - القانون المذكور - الشخص المذكور - القانون المذكور - المبلغ المذكور - الموقف المذكور - المبلغ المذكور - المشروع المذكور - العنوان المذكور - المبلغ المذكور