ترجمة "الاجتماع المذكور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 وسيعرض رئيسا الاجتماع على الاجتماع السادس مشروعا للتوصيات على النحو المذكور في الفقرة 6 (أ) أعلاه.
The co chairpersons will present draft recommendations to the sixth meeting, as mentioned in paragraph 6 (a) above.
ولسوء الحظ، فإن تلك التطورات الإيجابية اقتصرت إلى حد بعيد على الاجتماع المذكور أعلاه.
Unfortunately, the positive developments are pretty much exhausted by the above mentioned meeting.
113 حاول منسق فريق الرصد في ثلاث مناسبات الاجتماع برئيس وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية، السيد علي محمد جيدي، غير أن مكتب السيد جيدي لم يستجب باتخاذ ترتيبات لعقد الاجتماع المذكور.
The coordinator of the Monitoring Group attempted on three occasions to meet TFG Prime Minister Ali Mohamed Gedi, but Gedi's office failed to respond with arrangements for a meeting.
وفي الوقت نفسه تم إنشاء خدمة مشورة تعمل في منطقة العاصمة الكبرى وتشمل أنشطتها كذلك تدريب علماء الاجتماع المتطوعين على تشغيل خط المساعدة الهاتفية المذكور أعلاه.
Its activities also include training volunteer social scientists for the operation of the telephone help line mentioned above.
8 ستنشر نسخة نهائية مسبقة للتقرير الموجز المقدم من رئيسي الاجتماع، على النحو المذكور في الفقرة 6 (ب) أعلاه، باللغة الانكليزية فقط، على موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار على الإنترنت، في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ اختتام الاجتماع السادس كي تعلق عليها الوفود.
An advance and unedited version of the co chairpersons' summary of discussions, as mentioned in paragraph 6 (b) above, in English only, will be posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un.org Depts los within three weeks of the end of the sixth meeting for delegations to comment.
(ذ) المرجع المذكور.
y Op. cit.
(8) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
(9) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
لم يتغير القانون المذكور.
The said law has not changed.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه
While the above mentioned report warns
(ر) المرجع المذكور في الحاشية (ح).
t Op. cit. at note h.
(ش) المرجع المذكور في الحاشية (ه ).
u Op. cit. at note e.
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
v Op. cit. at note i.
(ث) المرجع المذكور في الحاشية (ي).
w Op. cit. at note j.
() المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3.
Federation of Spanish human rights NGOs, op. cit., p. 3.
() المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3.
Ibid., p. 3.
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)
Rana Badie Sharaf (wife of above)
وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.
Cuba did not sponsor that draft resolution.
سنبت الآن في مشروع القرار المذكور.
We will now take a decision on the draft resolution.
أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع.
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting.
() أغورتا سونيا وآخرون، المرجع المذكور، ص 403.
Sonia Agurto and others, op. cit., p. 43.
3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور.
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution.
(ص) البلاغ رقم 199 2002، المرجع المذكور.
Communication No. 199 2002, op. cit.
(ش) البلاغ رقم 1991 2002، المرجع المذكور.
Communication No. 199 2002, op. cit.
وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن.
That programme will be implemented as soon as possible.
وفي الاجتماع الوزاري الخامس المعقود بكييف في آذار مارس 2002، و قع البروتوكول الإضافي الملحق بالاتفاق المذكور آنفا، والذي أنشئت بموجبه شبكة مسؤولي الاتصال بهدف زيادة التعاون والتنسيق وتبادل المعلومات بين الدول الأعضاء في المنظمة في مجال مكافحة الجريمة.
At the Fifth Ministerial Meeting in Kyiv in March 2002 Additional Protocol to the above mentioned Agreement was signed establishing a Network of Liaison Officers with the aim to further cooperation, coordination and information exchange between the BSEC Member States in the field of combating crime.
4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف.
Professor of Sociology, School of Sociology, J. F.
افتتاح الاجتماع
Opening of the meeting
الاجتماع السادس
STOCKPILING, PRODUCTION AND
الاجتماع السادس
Process on Oceans and the Law of the Sea
الاجتماع الأول
The present document was submitted late owing to delay in the approval of the appointment of new members to the newly established Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
الاجتماع الأول
Tuesday 15th November
الاجتماع السادس
Sixth meeting
وبعد الاجتماع
Subsequent to the meeting
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الاجتماع المنفصل المعنــي بـتمويل التنمية
High level Plenary Meeting of the General Assembly separate meeting on Financing for Development
وقد تم اختيار مكان الاجتماع وحجز قاعات الاجتماع وتنظيم نظام النقل.
The conference venue had been chosen, the meeting rooms booked and a transport system organized.
ثم ذكر سبب الوفاة المذكور في التقرير الرسمي
He later tweeted that the official reason for his death malekadly Vomiting blood that led to a circulatory failure and his heart stopped beating as a result of unknown poisoning.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار المذكور بدون تصويت.
The Third Committee adopted the draft resolution without a vote.
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All these are evil and odious to your Lord .
هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
This ( for the virtuous ) but for the transgressors the evil destination ,
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
Of all this related before , the evil among it is disliked by your Lord .
هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
This is for the virtuous and indeed for the rebellious is a wretched destination .
كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها .
All of that the wickedness of it is hateful in the sight of thy Lord has revealed to thee
هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب .
All this but for the insolent awaits an ill resort ,