ترجمة "مبلغ المذكور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Aforementioned Mentioned Above File Present Amount Large Cash Paid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكل مبلغ يزيد على المبلغ المذكور لا بد أن يحصل على إذن من مصرف الجزائر.
The aforementioned amount may not be exceeded unless duly authorized by the Bank of Algeria.
وفي 20 آذار مارس، أعلنت المفوضية نداء من أجل توفير مبلغ 659 193 3 دولارا لتغطية احتياجات الميزانية للبرنامج المذكور خلال عام 2005.
A major portion of that budget relates to the aircraft, aviation fuel, telephone link equipment, telephone operation and staffing requirements.
وتم الاتفاق مؤخرا على إتاحة مبلغ 4.26 مليون دولار نيوزلندي (3.1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) من صندوق التنمية المذكور لتنمية قطاعي النقل والاتصالات في بيتكيرن.
Through the Development Fund, NZ 4.26 million (US 3.1 million) was recently made available for transport and communications development on Pitcairn.
سأحو ل مبلغ المال.
I will transfer the money.
23 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن أي مبلغ مطلوب لأي من الاستراتيجيات المحددة للمخطط العام لتجديد مباني المقر يتجاوز المبلغ المذكور أعلاه، وهو 102.7 مليون دولار، يمكن النظر فيه في سياق استعراض ذلك الخيار بعينه.
The Advisory Committee points out that any amount that would be required for any specific capital master plan strategy over and above the 102.7 million mentioned above could be considered in the context of the review of that particular option.
(ذ) المرجع المذكور.
y Op. cit.
(ج) تخصيص مبلغ إضافي قدره 986 137 18 دولارا للفترة من 16 شباط فبراير إلى 30 حزيران يونيه 2006 وقسمة المبلغ المذكور بمعدل شهري قدره 908 062 4 دولارات، إذا قرر مجلس الأمن مواصلة ولاية البعثة.
(c) Assessment of the additional amount of 18,137,986 for the period from 16 February to 30 June 2006 at a monthly rate of 4,062,908 should the Security Council decide to continue the mandate of the mission.
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
d) Price of the transaction (value)
(8) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
(9) المرجع المذكور أعلاه.
Op. cit.
لم يتغير القانون المذكور.
The said law has not changed.
(ج) يشمل مبلغ 1342633 دولار من حكومة قبرص و مبلغ 13131 دولار من حكومة المملكة المتحدة.
c Includes 1,342,633 from the Government of Cyprus and 13,131 from the Government of the United Kingdom.
وهذا مبلغ لا يمكن إهماله.
This is not a negligible amount.
وتشمل التقديرات أيضا مبلغ 1.1 مليون دولار للاستشاريين، ومن ذلك مبلغ غير متكرر قدره 000 100 دولار.
The estimate also includes an amount of 1.1 million for consultants, of which 100,000 would be non recurrent.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.
ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم.
They don t know any better.
في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه
While the above mentioned report warns
(ر) المرجع المذكور في الحاشية (ح).
t Op. cit. at note h.
(ش) المرجع المذكور في الحاشية (ه ).
u Op. cit. at note e.
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
v Op. cit. at note i.
(ث) المرجع المذكور في الحاشية (ي).
w Op. cit. at note j.
() المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3.
Federation of Spanish human rights NGOs, op. cit., p. 3.
() المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3.
Ibid., p. 3.
رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه)
Rana Badie Sharaf (wife of above)
وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.
Cuba did not sponsor that draft resolution.
سنبت الآن في مشروع القرار المذكور.
We will now take a decision on the draft resolution.
2 ي سد د أي مبلغ من هذا القبيل
Payment of any such sum shall be made
مبلغ 108.45 388 دولار لا يمكن تعقبه
As a result of these types of trading of Government revenues and adjustment of debts loans against taxes paid outside the budgetary process, neither are the revenues correctly depicted in the Government books nor are the expenditures properly shown in the books of accounts.
() أغورتا سونيا وآخرون، المرجع المذكور، ص 403.
Sonia Agurto and others, op. cit., p. 43.
3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور.
This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution.
(ص) البلاغ رقم 199 2002، المرجع المذكور.
Communication No. 199 2002, op. cit.
(ش) البلاغ رقم 1991 2002، المرجع المذكور.
Communication No. 199 2002, op. cit.
وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن.
That programme will be implemented as soon as possible.
وبموجب هذا الاتفاق، تقوم حكومة كندا بتحويل مبلغ 140 مليون دولار إلى إينويت لابرادور، فضلا عن مبلغ 156 مليون دولار لتنفيذ الاتفاق.
Under the Agreement, the Government of Canada will transfer 140 million to the Labrador Inuit, as well as 156 million for implementation of the Agreement.
و أنك ستحصل على مبلغ س نظير القطعة.
You're making X amount per widget.
(أ) مبلغ 313 899 51 دولارا مؤلف من
(a) 51,899,313 dollars, consisting of
2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows
(أ) مبلغ 284 259 37 دولارا مؤلف من
(a) 37,259,284 dollars, consisting of
يمكنكم التبرع بأي مبلغ على الصفحة الرئيسية لليونيسيف.
Donate, ANY AMOUNT, on the main page of UNICEF.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
وظل مبلغ قدره 953 6 دولارا دون توثيق.
An amount of 6,953 remained undocumented.
حساب الدعم مبلغ إضافي قدره 600 206 دولار
Support account an additional amount of up to 206,600
ولم تعد محكمة الأراضي النظر في مبلغ التعويض.
The Land Court did not revise the amount of compensation.
وتتجاوز مبيعات 7 شركات مبلغ 10 ملايين دولار.
Seven companies have sales that exceed 10 million.