ترجمة "المشروع المذكور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأ ثني على الهيئة لما تبذلـه من جهود بصفتها الجهة المحورية الدولية بشأن تبادل المعلومات في إطار المشروع المذكور. | The Board was commended for its efforts as the international focal point for the exchange of information under the Project. |
| وتنظر الآن اللجنة الحكومية التابعة لكونغرس الجمهورية في المشروع المذكور المتعلق بإصلاحات المرسوم بقانون 39 89 كي تناقشه فيما بعد الهيئة التشريعية بكامل هيئتها. | The aforementioned draft amendments to Decree Law 39 89 are currently being considered by the Government Commission of the Congress of the Republic before being discussed by the legislature in plenary session. |
| يضم الفصل 2 (المواد من 4 إلى 9) من القانون المتعلق بمكافحة غسل أموال الدخل غير المشروع وتمويل الإرهاب، إجابات على السؤال المذكور أعلاه. | Chapter 2 (Articles 4 9) of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism provides answers to the above mentioned question. |
| (ذ) المرجع المذكور. | y Op. cit. |
| (8) المرجع المذكور أعلاه. | Op. cit. |
| (9) المرجع المذكور أعلاه. | Op. cit. |
| لم يتغير القانون المذكور. | The said law has not changed. |
| ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. | This is currently being implemented. |
| في حين يحذر التقرير المذكور أعلاه | While the above mentioned report warns |
| (ر) المرجع المذكور في الحاشية (ح). | t Op. cit. at note h. |
| (ش) المرجع المذكور في الحاشية (ه ). | u Op. cit. at note e. |
| (ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط). | v Op. cit. at note i. |
| (ث) المرجع المذكور في الحاشية (ي). | w Op. cit. at note j. |
| () المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3. | Federation of Spanish human rights NGOs, op. cit., p. 3. |
| () المرجع المذكور، الحاشية 9، صفحة 3. | Ibid., p. 3. |
| رنا بديع شرف (زوجة المذكور أعلاه) | Rana Badie Sharaf (wife of above) |
| وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور. | Cuba did not sponsor that draft resolution. |
| سنبت الآن في مشروع القرار المذكور. | We will now take a decision on the draft resolution. |
| المشروع | Time |
| () أغورتا سونيا وآخرون، المرجع المذكور، ص 403. | Sonia Agurto and others, op. cit., p. 43. |
| 3 ويقدم هذا التقرير طبقا للقرار المذكور. | This report is submitted in accordance with the above mentioned resolution. |
| (ص) البلاغ رقم 199 2002، المرجع المذكور. | Communication No. 199 2002, op. cit. |
| (ش) البلاغ رقم 1991 2002، المرجع المذكور. | Communication No. 199 2002, op. cit. |
| وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن. | That programme will be implemented as soon as possible. |
| المشروع فارغ | The project is empty |
| ويشمل المشروع | The project consists of |
| أهداف المشروع | Project objectives |
| ثم ذكر سبب الوفاة المذكور في التقرير الرسمي | He later tweeted that the official reason for his death malekadly Vomiting blood that led to a circulatory failure and his heart stopped beating as a result of unknown poisoning. |
| اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار المذكور بدون تصويت. | The Third Committee adopted the draft resolution without a vote. |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | All these are evil and odious to your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This ( for the virtuous ) but for the transgressors the evil destination , |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | Of all this related before , the evil among it is disliked by your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This is for the virtuous and indeed for the rebellious is a wretched destination . |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | All of that the wickedness of it is hateful in the sight of thy Lord has revealed to thee |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | All this but for the insolent awaits an ill resort , |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | Each of these theyice thereof is unto thy Lord ever detestable . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This and verily for the exorbitant there shall be an evil retreat |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | All the bad aspects of these ( the above mentioned things ) are hateful to your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This is so ! And for the Taghun ( transgressors , disobedient to Allah and His Messenger disbelievers in the Oneness of Allah , criminals , etc . ) , will be an evil final return ( Fire ) , |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | The evil of all these is disliked by your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | All This . But the transgressors will have a miserable return . |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | The wickedness of each of that is hateful to your Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | All this ( is for the God fearing ) . But for the transgressors , an evil resort awaits them |
| كل ذلك المذكور كان سي ئ ه عند ربك مكروها . | The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord . |
| هذا المذكور للمؤمنين وإن للطاغين مستأنف لشر مآب . | This ( is for the righteous ) . And lo ! for the transgressors there with be an evil journey 's end , |