Translation of "الحفاظ على ولاء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحفاظ - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ولاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الصورة أونروا ولاء مسعود
Photo UNRWA Walla Masoud
قبل تطوير القومية الحديثة، تميل إلى التركيز على ولاء المدينة أو زعيم معين.
Background Before the development of modern nationalism, loyalty tended to focus on a city or a particular leader.
وليس في الأمم المتحدة عضو أكثر ولاء من أيرلندا.
The United Nations has no Member more loyal than Ireland.
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
قد يكون يؤثر على المبيعات في المدى القصير، لكنه يبني ولاء دائم وطويل الأجل استنادا على القيم المشتركة.
It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values.
يمكن أن تستخدم أيضا برمجيات إدارة علاقات العملاء لتحديد ومكافأة ولاء العملاء على مدى فترة من الزمن.
CRM software can also be used to identify and reward loyal customers over a period of time.
الحفاظ على التفاصيل
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Detail preservation
الحفاظ على التربة.
Soil conservation.
وسواء انطوت على ولاء مطلق أو خصومة قاتلة فإن السياسة التقليدية كانت نادرا ما تنفصل عن العاطفة الشخصية.
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.
كانت الولايات المتحدة بمثابة المرأة الأخرى التي تعمل على تقويض ولاء بريطانيا للاتحاد الأوروبي باعتبارها شريكا دائما جذابا.
The US has been the other woman undermining Britain s loyalty to the EU as an attractive permanent partner.
فلقد أرغم شبح الثورة النخب الغربية على استخدام قوة الدولة لإعادة توزيع الثروة وتعزيز نمو ولاء الطبقات المتوسطة.
The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes.
وفي حالة حدوث يقظة سياسية إسلامية فلن يكون ولاء الجيش للمؤسسة العلمانية مضمونا .
In the event of an Islamist political awakening, the army s allegiances are not guaranteed.
مفاتيح الحفاظ على المملكة
The Keys to Maintaining the Kingdom
عن الحفاظ على المياه.
Switching off a TV that no one is watching.
وهذه العملية سوف تتحمل على الأرجح تكلفة إطالة الأمد اللازم لنشوء ولاء سياسي أوروبي موحد (إن كان له أن ينشأ على الإطلاق).
This process will probably carry the cost of prolonging the emergence of a single European political loyalty (if one ever does emerge).
ففي العراق على سبيل المثال كان الضباط الأميركيون الشباب يتجولون وهم يحملون مبالغ كبيرة من المال لشراء ولاء المتمردين المترددين.
In Iraq, for instance, young American officers walked around with wads of cash to buy the allegiance of wavering insurgents.
فضلا عن ذلك فإن بوتن لم يسبق له قط أن أخطأ في الحكم على ولاء الأشخاص الذين يرفعهم إلى جانبه.
Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.
الحفاظ على النمو في الهند
Maintaining Growth in India
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Keeping Europe s Eastern Promise
حيث يصرح بأن من يقوم بالثورة هم مجرد أقلية وأن ولاء القوات العسكرية ما زال للنظام الذي استعاد السيطرة على الدولة.
He says the revolution is minor, and that troops loyal to the regime are regaining control of the country.
في تطوير الحكم الإمبراطوري من برينسيبات إلى دوماينت، كان دور مجلس الشيوخ مهمش ا على نحو متزايد وأصبح ولاء الجيش مفتاح السلطة الإمبراطورية.
In the development of Imperial rule from Principate to Dominate, the role of the Senate was increasingly marginalised and military loyalty became the key to Imperial authority.
كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
Making Water Conservation Pay
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى.
Other natural resources can be conserved.
الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته
Conservation and management of marine biodiversity
فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه.
We are determined to maintain the momentum that we have generated.
وفي المقابل وافقت الأغلبية البروتستنتية في الشمال على أن الجمهوريين ليس عليهم بالضرورة أن يتقبلوا رموز الدولة التي لا يشعرون بأي ولاء نحوها.
In return, the Protestant majority in the north accepted that republicans should not have to accept the symbols of a state to which they felt no loyalty.
أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA).
Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA).
الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ
Keeping the Climate Finance Promise
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
The potential energy savings is very, very significant.
ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
(ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين
(c) Maintaining staff management relations
تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset
وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي.
Moreover, it means preserving financial stability.
بعبارة أخرى، المسؤولية الأساسية للبنك المركزي ليست الحفاظ على صحة الشركات التي تشكل القطاع المصرفي، وإنما الحفاظ على الأداء القوي للاقتصاد ككل.
In other words, a central bank s primary responsibility is not to preserve the health of the firms that make up the banking sector, but rather to maintain the robust functioning of the economy as a whole.
وفي ظل غياب الاستثمارات الحكومية، فقد تحول ولاء السكان المحليين إلى البعثيين العراقيين الذين ساعدوا في تحسين ظروفهم.
In the absence of government investment, local inhabitants loyalty went to Iraqi Baathists who helped improve their lot.
وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية
On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added
هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
There are major concerns about preservation of this path.
(أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية
(a) Preserve the principal of the Fund in real terms
وينبغي الحفاظ على التوازن بين الشفافية وتحقيق النتائج.
A balance had to be maintained between transparency and productivity.
هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار.
The show is to educate and keep language alive.
وسلطت الضوء على دور الحفاظ على كرامة المرأة في السجن.
She highlighted the role of dignity of women in prison.
وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.
كيف يرى ستيفن أليكسل الحفاظ على المستقبل و تأمينه
Alex Steffen sees a sustainable future
كنت أجيبهم، أنا أسير من أجل الحفاظ على البيئة.
And I d say, Well, I m walking for the environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على ولاء العملاء - ولاء - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - المحافظة على ولاء العملاء - ولاء على المدى الطويل - مكافأة ولاء