Translation of "الحفاظ على الاحتفاظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فالصين تريد الاحتفاظ بقدرتها على الوصول إلى النفط الإيراني، وتسعى روسيا إلى الحفاظ على سوق تجارية قيمة. | China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market. |
| ولابد أيضا من الاحتفاظ بقدر من البحوث العامة، حتى يتسنى لنا الحفاظ على تكافؤ الفرص في مجال التطبيقات التجارية. | It should also remain generic research, thereby maintaining a level playing field for commercial applications. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| أهمية الاحتفاظ بالموظفين | The importance of retaining staff |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق. | For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset. |
| كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA). | Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA). |
| ويعمل تداول البرامج السريعة على خفض متوسط فترة الاحتفاظ الإجمالية بالأسهم. | Fast program trading pulls the overall holding period average down. |
| الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ | Keeping the Climate Finance Promise |
| قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . | The potential energy savings is very, very significant. |
| ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. | But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. |
| (ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين | (c) Maintaining staff management relations |
| تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
| أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين | Staff retention at the Tribunals |
| ومن خلال التنظيم والتوجيهات الإدارية، يتم إرغام البنوك وشركات التأمين وصناديق التقاعد على الاحتفاظ بحصص من الديون الحكومية أعلى كثيرا مما كانت لتختار الاحتفاظ به طوعا. | Through regulation and administrative directives, banks, insurance companies, and pension funds are being forced to hold much higher shares of government debt than they might voluntarily choose to do. |
| وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي. | Moreover, it means preserving financial stability. |
| بعبارة أخرى، المسؤولية الأساسية للبنك المركزي ليست الحفاظ على صحة الشركات التي تشكل القطاع المصرفي، وإنما الحفاظ على الأداء القوي للاقتصاد ككل. | In other words, a central bank s primary responsibility is not to preserve the health of the firms that make up the banking sector, but rather to maintain the robust functioning of the economy as a whole. |
| وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. | There are major concerns about preservation of this path. |
| (أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية | (a) Preserve the principal of the Fund in real terms |
| وينبغي الحفاظ على التوازن بين الشفافية وتحقيق النتائج. | A balance had to be maintained between transparency and productivity. |
| يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد. | Retention of skilled practitioners is a problem. |
| قد تم الاحتفاظ بتفاصيل الحياة اليومية. | Details of everyday life are preserved. |
| ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة | by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes. |
| واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء | Requirement to maintain a record of the procurement proceedings |
| الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة | Maintenance of record of commitments for future financial periods |
| الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين | Staff retention and legacy issues |
| هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار. | The show is to educate and keep language alive. |
| وسلطت الضوء على دور الحفاظ على كرامة المرأة في السجن. | She highlighted the role of dignity of women in prison. |
| ففي العراق تسيطر أميركا سيطرة كاملة على الجو، لكنها تعجز عن الاحتفاظ بالأرض. | In Iraq, America has unrivaled control of the air, but can t hold the ground. |
| وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| وهذا يعني أن ترشيحزوبكوف يسمح لبوتن بالاستمرار في الاحتفاظ بأوراق اللعبة بين يديه ـ وبالتالي الاحتفاظ بالسلطة المطلقة في روسيا. | So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest. |
| كيف يرى ستيفن أليكسل الحفاظ على المستقبل و تأمينه | Alex Steffen sees a sustainable future |
| كنت أجيبهم، أنا أسير من أجل الحفاظ على البيئة. | And I d say, Well, I m walking for the environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : على الاحتفاظ - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - القدرة على الاحتفاظ - القدرة على الاحتفاظ - قادرة على الاحتفاظ - للحصول على الاحتفاظ - السيطرة على الاحتفاظ