Translation of "الحصول على بعض التوضيحات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 15 السيدة مانالو قالت إنها ترغب في الحصول على مزيد من التوضيحات فيما يتعلق بتفهم الدولة الطرف للفرق بين مفهوم المساواة والإنصاف بين الجنسين. | Ms. Manalo said that she would be grateful for further clarification as to the State party's understanding of the difference between the concepts of equality and gender equity. |
| (ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية | Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline. |
| وتود الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن الوضع القانوني لمختلف أشكال الزواج، كما تود معرفة خطط الحكومة لتعزيز الحقوق المتساوية بين الرجل والمرأة داخل الأسرة. | She would appreciate further clarification on the legal situation under the different forms of marriage and would like to know what plans the Government had to promote equal rights for women in the family sphere. |
| أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى. | Fadil wanted to get some money from Layla. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد باهاد على التوضيحات التي تقدم بها. | The President I thank Mr. Pahad for the clarifications he has provided. |
| وشهدت إمكانيات الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية أيضا بعض التحسن. | Access to basic social services has also seen some improvement. |
| أولا مزيد من التوضيحات بشأن تعاريف الأنشطة المؤهلة | Further clarifications on definitions of eligible activities |
| ويمكن الحصول على بعض فكرة عن حجم الانسحاب من القائمة الانقسام. | Some idea of the scale of the withdrawal can be gained from the division list. |
| ويمثـ ـل بعض هؤلاء الأطفال أمام القضـاء دون الحصول على تمثيل قانوني ملائم. | Some of these children go through the justice system without having proper legal representation. |
| وسعت بعض هذه الدول إلى الحصول على مساعدة الفريق في هذه العملية. | Some of these States have sought the Team's assistance in the process. |
| غير أن بعض الأدلة في بعض الحالات تبين أن توقع بعض الأطراف حرمانها من الحصول على دعم من الصندوق الاستئماني، حف زها على سداد متأخراتها. | However, anecdotal evidence indicates that the prospect of being suspended from receiving support from the trust fund motivated some Parties to pay their outstanding contributions. |
| يمكنك الحصول على بعض الإحساس بالحجم 44 متر للعرض، بقطر 22 متر، 7,000 طن. | You get some sense of the size 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons. |
| بدأت أفكار التنوير في الحصول على قاعدة لها بين بعض النخبة الملكية والنظام الملكي. | Enlightenment ideas began to gain ground among some of the kingdom's elite and monarchy. |
| واستعاد السكان بعض الثقة في الحصول على الإنصاف عندما بدأ المد عون والقضاة يتصرفون باستقلالية. | Only when prosecutors and judges started to act independently did the population begin to have some confidence in their chance of obtaining redress. |
| بدأت تعمل في فئات عمل مختلفة وتقدمت لوكيل الذي ساعدها على الحصول على بعض فرص العمل. | She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs. |
| ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول. | This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations. |
| وما قمنا به في هذا المشروع هذه واحدة من التوضيحات المتعلقة بالمشروع | So we did this project, and this is one of the artifacts of the project. |
| 94 فيما يتعلق بفرص تقلد المناصب والوظائف العامة يجب إبداء التوضيحات التالية. | With regard to access to public service and employment, some clarifications are required. |
| وقد يرغبون في الحصول على الفرصة لتجربة بعض الأمور مرة أخرى من خلال شخص آخر. | They may want a chance to try things again through someone else. |
| وطلبت مزيدا من التوضيحات عن تعريف التمييز الموجه ضد المرأة في التشريع المحلي. | Ms. Šimonović suggested that, in future, the State party's report and the Committee's concluding comments should be submitted to Parliament and disseminated throughout the country at all levels. |
| وأضاف أنه سيعطي المزيد من التوضيحات بشأن هذه المسألة في مشاورات غير رسمية. | He would elaborate further on the matter in informal consultations. |
| وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات. | Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions. |
| تجارب غولدنغ بيرد في بعض الأحيان الحصول على الائتمان له لكونه مؤسس مجال التعدين الكهربائي الصناعي. | Bird's experiments sometimes get him credit for being the founder of the industrial field of electrometallurgy. |
| وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين. | There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding. |
| و ما زالت مدونة الصحراء الغربية مستمرة بنشر التوضيحات الإعلامية عن حالة أمينة حيدر . | Sahara Occidental continues to post media roundups on Aminatou Haidar's case. |
| بل إن بعض ساكني المدن لا يكلفون أنفسهم عناء الحصول على أرض أو طلب المساعدة عن ب عد. | In fact, some city dwellers don t even bother with acquiring land or gaining distant help. |
| وأخيرا، تود مزيدا من التوضيحات فيما يتعلق بوضع جرائم الشرف بوصفها جريمة بموجب القانون التركي. | Lastly, she would appreciate further clarification concerning the status of honour killings as an offence under Turkish law in her view, they should not be diluted in the more general term of custom killings. |
| وإن كنتم لا تصدقوني يمكنك الحصول على الشرائح لاحقا وعمل بعض الفنون والأعمال اليدوية لمعرفة إن كانوا متطابقين. | And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر السيد ديمتري روبل، وزير خارجية سلوفينيا والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، على التوضيحات التي أدلى بها. | The President I thank Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia and Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, for the clarifications he has provided. |
| وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات. | During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification. |
| وقدمت السيدة بياجيني المزيد من التوضيحات فيما يخص كيفية تعريف مرفق البيئة العالمية للمنافع العالمية وقياسها. | Further clarifications were provided by Ms. Biagini with regard to how the GEF defines and measures global benefits. |
| قم بجولة في مدينة ميديلين، كولومبيا مع التوضيحات، رسومات مركبة وصور لمختلف الأماكن حول المدينة، كلها موضوعة على خريطة يمكن تصفحها على موقع توضيح ميديلين . | Take a virtual tour of Medellin, Colombia through illustrations, picture composites and images of the different locations around the city, all placed within a clickable map in Medellin Illustrated . |
| 107 وتجنح الأوضاع في بعض البلدان إلى حرمان أطفال الشعوب الأصلية من الحصول على الخدمات الأساسية بصورة غير متناسبة. | In some countries, the children of indigenous populations tend to be disproportionately deprived of basic services. |
| وكان المزارعون ي منعون، بانتظام، من الحصول على أنواع معي نة من الأسمدة إذ أنه يمكن استخدام بعض مكوناتها لتصنيع القنابل. | Farm animals were also killed and some decapitated. Farmers were regularly denied access to certain fertilizers as some of their components could be used to prepare bombs. |
| 396 ويحق للنساء والرجال العاملين بأجر الحصول على بعض الاستحقاقات العائلية التي يمكن أن يطالب بها الزوج أو الزوجة. | Salaried women and men are entitled to certain family benefits that can be claimed either by the husband or the wife. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن جيران أفغانستان يتعين عليهم ألا يمارسوا سياسات القوة داخل البلاد على أمل الحصول على بعض المزايا الطفيفة. | Most important, Afghanistan s neighbors must not play power politics within the country, in the hope of gaining some slight advantage over one another. |
| والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات. | Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications. |
| وتسعى بعض قطاعات منظومة الأمم المتحدة إلى تحقيق هذا الهدف عن طريق تعزيز قدرات فقراء الريف ومنظماتهم، وتحسين إمكانية الحصول على نحو منصف على الموارد الطبيعية الإنتاجية والتكنولوجيا، وزيادة إمكانية الحصول على الخدمات المالية والوصول إلى الأسواق. | Some parts of the United Nations system are pursuing this goal by strengthening the capacity of the rural poor and their organizations, improving equitable access to productive natural resources and technology and increasing access to financial services and markets. |
| وربما كان الحرس الثوري الإسلامي يرغب في الحصول على بعض أوراق المساومة للمساعدة في إطلاق سراح أعضائه المأسورين في العراق. | The IRGC may have wanted some bargaining chips to help spring of its members captured in Iraq. |
| كما قرر شطب ديون بعض صغار المنتجين ورفع الأسعار التي تدفعها الدولة في مقابل الحصول على الألبان واللحوم من المزارعين. | He also cancelled the debts of some small producers and raised the prices paid by the state for milk and meat. |
| يقول بعض المتشككين إن عامة الناس سيعارضون شراء منتجات أو خدمات ذات محتوى رقمي، لأنهم تعودوا على الحصول عليها بالمجان. | There are skeptics who say that the public is resistant to buying digital content, because people are accustomed to getting it for free. |
| وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة. | Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications. |
| 2 وبناء على ذلك، يستعرض هذا التقرير حالات اختيرت من المعلومات المقدمة من بعض الدول الأعضاء استجابة لطلب الحصول على المعلومات الذي أرسلته أمانة الأونكتاد، ومن بعض المواد الأخرى المتاحة لعامة الناس. | Accordingly, the cases reviewed in this report have been selected from information provided by some member States in response to a request for information sent out by the UNCTAD secretariat and from other publicly available materials. |
| ولسوف تعمل الهيئة على توسيع هذا التفسير بحيث يسمح باستخدام القوة على سبيل الوقاية في بعض الحالات، ولكن ليس قبل الحصول على موافقة مجلس الأمن. | The Panel would broaden that interpretation to allow the preventive use of force in some instances, but only if approved by the Security Council. |
| ومن الواضح أن بعض هذه السياسات مدفوعة بالرغبة في الحصول على ميزة تنافسية، كما هي الحال مع دعم الصين للصناعات الخضراء. | Some of these policies are driven by the desire to attain a competitive advantage, as is the case with China s support for green industries. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض التوضيحات - جلب بعض التوضيحات - إعطاء بعض التوضيحات - جعل بعض التوضيحات - الحصول على بعض - الحصول على بعض - بناء على التوضيحات - الحصول على بعض أكثر - الحصول على بعض المتاعب - الحصول على بعض التدريب - الحصول على بعض البيانات - الحصول على بعض الانطباعات - الحصول على بعض المشروبات - الحصول على بعض تان