أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.	Access to social communication means does not always mean more correct information.
سي رفع الراتب بداية من أبريل.	The salary will be raised from April.
(ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل.	The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract.
وتشمل التحديات الحصول على المزيد من الدعم السياسي وزيادة الشفافية وتوزيع نطاق المعارف.	Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge.
الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح.	Salary and other compensation will depend on the candidate s experience.
كذلك محاولات الحصول على امتيازات النفط من الحكومة العثمانية أضافت المزيد من التعقيد للترتيبات التجارية.	Also, attempts to obtain oil concessions from the Ottoman government added to the complexity of commercial arrangements.
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن هذا المشروع من الموقع التالي http www.diplomacy.edu Roma.	Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma.
كونها دولة ديمقراطية نامية تأمل أرمينيا في الحصول على المزيد من المساعدات المالية من العالم الغربي.	Being a growing democratic state, Armenia also hopes to get more financial aid from the Western World.
وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما.	People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more.
قضايا مثل النظرية النسبية الثقافية والقيم الأخلاقية، الحصول على المزيد من التركيز في هذا المجال.	Theoretical issues such as cultural relativity of ethical values receive more emphasis in this field.
كما ستسعى كوبا إلى الحصول على المزيد من المعلومات من لجنة الاشتراكات بشأن الفقرة 39 من تقريرها.	Cuba would also seek further information from the Committee on Contributions concerning paragraph 39 of its report.
والعيب الرئيسي هنا هو أن هذه القيود يمكن التحايل عليها بسهولة، وذلك لأنها لا تنطبق إلا على المكافآت، في حين لا تفصح البنوك عن المزيد بين الراتب والمكافأة.	The main shortcoming is that these restrictions can be circumvented easily, since they apply only to bonuses, whereas banks maintain discretion over the mix between salary and bonus.
مع انتقال المزيد من الأفارقة إلى المدن، تزداد رغبتهم في الحصول على أرز سهل التخزين وسريع الطهي.	As more Africans move to cities, they acquire a taste for rice, which is easy to store and can be cooked quickly.
والواقع أن المزيد من النساء يسعون إلى الحصول على الألقاب الرئاسية، كما هو حقهن بحكم قرابة الدم.	Gradually, in fact, more women were seeking chiefly titles, as they were entitled to do by consanguinity.
ويسعدني أن أحيل أولئك الذين يسعون إلى الحصول على المزيد من التفاصيل إلى واحدة من الأطباء الممارسين سابقا زوجتي.	I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife.
6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات	Assessable Salary and Allowances
ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب.	I went to the boss in hopes of getting a raise.
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات بشأن متطلبات الحصول على التأشيرة من السفارات أو القنصليات التايلنديــة (انظر الفقرة 60 أدناه) أو على الموقع الشبكي http www.mfa.go.th أو الموقع الشبكي http www.11uncongress.org participation a.htm.	60 below) or at http www.mfa.go.th or http www.11uncongress.org participation a.htm.
كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو.	In 2000, the average monthly salary was VT 58,952.
تعزيز وتشجيع الأبحاث بالجامعات وإدماج مراكز التوجيه في المجتمع المدني حتى يتسنى للجميع الحصول على المزيد من المعلومات بشأن المرض.	To strengthen and stimulate the researches in the universities and integrate the centers of reference with the civil society to obtain more information about the disease.
إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.	We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.
وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12.	The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12.
ومن الواضح بصورة عامة أن هناك حاجة إلى عمل المزيد لمواصلة الحصول على نتائج ملموسة وقابلة للقياس.	Overall, it is clear that more needs to be done to obtain further concrete and measurable results.
متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م.	Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)
إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.	Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
لقد عوم ل ت شعوب تلك الدول وكأنها لا وجود لها ولم يكن الهم الأول والأخير للمعتدين سوى الحصول على المزيد من الأراضي.	Their peoples were treated practically as though they did not exist the aggressors only concern was territory.
ولهذا السبب فإن العديد منهم قد يجدون أنفسهم مضطرين إلى تكبد المزيد من التكاليف في سبيل الحصول على الائتمان في الغد.	And that is why many of them could be paying much more for credit tomorrow.
وقد تم الانتهاء من الاستحواذ على 80 من الأراضي بعرض 30 متر ا، إلا أنهم بصدد الحصول على المزيد من الأراضي للوصول إلى عرض 50 متر ا المثالي.	80 percent land acquisition with 30 meters in width has already done, but they will acquire more land to meet an ideal 50 meters width.
وسوف يستعرض الاجتماع التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فوكيت من أجل الحصول على المزيد من الدعم الدولي والتعجيل بجهود الإنعاش للمناطق المتأثرة.	The meeting will review the progress of the implementation of the Phuket Action Plan with a view to obtaining more international support and speeding up the recovery efforts of the affected destinations.
مؤيدين الرئيس فقط للاكل والشرب واستلام نهائيه اليوم الراتب	They just turn up to speak in the voice of the truth.
الجدول 10 الراتب الشهري المتوسط والأوسط، 2000 و 2003	Table 10
ونظرا للاحتمال القوي بأن يظل المستهلكين على ضعفهم لسنوات قادمة، فإن أجندة النمو الأميركية لابد أن تركز على الحصول على المزيد من نسبة الثلاثين بالمائة الأخرى.	Given the strong likelihood that consumers will remain weak for years to come, America s growth agenda needs to focus on getting more out of the other 30 .
فيشير البعض إلى التحول الذي طرأ على نوعية الحياة فنحن نعيش لمدة أطول، ونمتهن حرفا أقل إجهادا لأبداننا، ونستطيع الحصول على المزيد من الغذاء بسهولة.	Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food.
وكان بقيتنا من عامة الناس يتصورون أن هذه المعاهد العلمية قادرة على غرس الحكمة والبصيرة والشخصية التي كنا لنرغب جميعا في الحصول على المزيد منها.	The rest of us thought that these institutions could instill the wisdom, insight, and character of which we all wished we had more.
ويعتقد بعض المراقبين أن لوكاشينكو يبذل محاولات تقرب نفعية من الغرب بهدف الحصول على المزيد من الدعم من روسيا، وخاصة في هذا الوقت من الأزمة الاقتصادية.	Some observers believe that Lukashenko is making cynical overtures to the West in order to elicit more support from Russia, particularly at a time of economic crisis.
ذلك أن التجارة في مثل هذه الدول لا تحتاج بالضرورة إلى المزيد من التمويل، بل إلى توقع أصحاب العمل الحصول على قدر أكبر من الأرباح.	What businesses in these countries need is not necessarily more finance, but the expectation of larger profits for their owners.
وكما يزعم جيرفين، فإن الهيئات الإحصائية الوطنية في مختلف أنحاء أفريقيا تحتاج إلى المزيد من الدعم حتى يتسنى لها الحصول على بيانات أكثر دقة.	As Jerven argues, national statistics offices across Africa need more support so that they can obtain and report timelier and more accurate data.
وبالاستعانة بحوافز أفضل توجيها (إنفاق المزيد من الأموال المخصصة للأبحاث على أمراض أكثر أهمية، والاقتصاد في الإنفاق على التسويق المسرف المشوه)، نستطيع الحصول على صحة أفضل بتكاليف أقل.	With better directed incentives (more research dollars spent on more important diseases, less money spent on wasteful and distorted marketing), we could have better health at lower cost.
وكثيرا ما يتعرض الأشخاص الذين يعيشون في فقر إلى المزيد من انتهاكات حقوق الإنسان مثل الحرمان من الحصول على القدر الكافي من الطعام والمأوى والرعايـة الصحية والتعليم.	Those who are living in poverty are often vulnerable to further human rights violations such as deprivation of adequate food, shelter, health care and education.
ويغطي نظام التعويض عن الراتب في جمهورية صربسكا صندوق حماية الطفل.	In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
وبإطلاق الوعود بنشر الثراء الذي صنعوه لأنفسهم، فإنهم يستغلون أوهام هؤلاء الذين لا يملكون إلا القليل ويرغبون في الحصول على المزيد.	Promising to spread the riches that they have made for themselves, they exploit the fantasies of those of us who have little and want more.
(أ) القيام بموجب الاتفاقية بتقديم المزيد من الدعم للطرف المعني بما في ذلك التيسير، حسب الاقتضاء، لعملية الحصول على الموارد المالية، والمساعدة التقنية وبناء القدرات	(a) Further support under the Convention for the Party concerned, including facilitation, as appropriate, of access to financial resources, technical assistance and capacity building
فبدلا من الشرعية، أو الحصول على المزيد من المقاعد على الطاولة لتقديم المدخلات، أصبحت المناقشة في آسيا الآن تدور حول النواتج أو بمعنى أكثر دقة، كيف ننشئ مؤسسات أكثر فعالية.	Instead of legitimacy , or simply getting more seats at the table to provide input, the discussion in Asia is increasingly about outputs how to create institutions that are more effective .
ورحب بقرار اللجنة متابعة المناقشات بشأن مفهوم أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار ذات الصلة وقال إن وفده يود الحصول على المزيد من المعلومات في هذا الشأن.	The Committee's decision to pursue discussions on the concept of relative PAREs was a welcome development and his delegation would be grateful for more information in that regard.
ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات عن الفريق العامل وعمله المتعلق بوضع المعايير في تقرير الفريق العامل عن الدورة ((E CN.4 Sub.2 2004 28.	Further information on the working Group and its standard setting work can be found in the report of the Working Group on the session (E CN.4 Sub.2 2004 28).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية