Translation of "الحصول على الإلهام من" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا أعلم من أين يأتي الإلهام. | I don't know where inspiration comes from. |
| ربما بدأ الإلهام من هذا، الدمى، حسنا. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
| واستمد الإلهام في ذلك من تنظيم القاعدة. | He was inspired by al Qaeda. So why not believe him? |
| شكرا جايمس لهذا الإلهام العظيم | Thank you, James, for your great inspiration. |
| مرة أخرى أنا لا أعرف من أين يأتي الإلهام. | Again, I don't know where inspiration comes from. |
| لكن الأمر يتعلق بفقدان القدرة على إدراك الجمال حيث تتلقى الإلهام. | But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. |
| وهنا يكمن مصدر الإلهام لنا جميعا. | Therein lies the inspiration for all of us. |
| لذلك أحب أن اشكرك على هذا الإلهام و لمجيئك لـ TED اليوم . اشكرك. | So I would like to thank you for that inspiration, and for coming to TED today. Thank you. |
| على الرغم من أن الموسيقى لم يكن يتم تنفيذ المدرسة الثانوية الموسيقية، وكان الفيلم الإلهام وراء العرض. | Although the musical being performed was not High School Musical , the film was the inspiration behind the show. |
| وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح. | And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater. |
| أنت على نحو ما تنظر إلى حياة أناس آخرين، و أنا احس و كأني أحصل على الكثير من الإلهام من المستخدم العادي. | You can kind of peer into other people's lives, and I also feel like I get a lot of inspiration from the average user. |
| والآن بعد أن خسرت بريطانيا قدرتها على التخويف أو الترهيب، فقد اختارت العمل على تنمية قدرتها على الإلهام. | Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire. |
| من المؤسف أن الإلهام أيضا يحتاج إلى التلويح بالقوة العسكرية الفع الة حتى يتحول إلى قوة مؤثرة قادرة على التغيير. | Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change. |
| شيئان سنقوم بالببدأ بهما حالة الإلهام وحالة الغموض الأخلاقي ، وهو، لهذا الغرض ، عرفنا الإلهام كعرض تلفزيوني يرفع مستوى فكر الشخص ويجعله يشعر بإيجابية أكبر حول العالم | Two things we're going to start with the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world. |
| واستمدت طريقة الحياة الأميركية الإلهام من هذه الفكرة، فأصبح المال هو المتحدث الوحيد دوما. | This inspired the American way of life, where money always talks. |
| ولكي أكتشف تشيه الذي كان قادرا على الإلهام، فقد عدت إلى إرنستو الشاب في يوميات تشيه . | To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary. |
| وستظل قصة عائلة لابوردي وخصال الإلهام والتفاني والانضباط التي ساعدتهم على تحقيق أحلامهم دائما في الذاكرة. | The story of the La Bordes and the passion, dedication and discipline which allowed them to pursue their dreams will always be memorable. |
| فعلى ما يبدو أن السعودية، على نحو أو آخر، قد أفرزت تيارا من التعصب العنيف الذي يستمد الإلهام من السلفية الدينية المتطرفة. | Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy. |
| ولكن إذا انحسرت قوة أميركا الواقية فإن قدرتها على الإلهام تظل فريدة من نوعها وقادرة على الارتداد إلى سابق عهدها بأكثر الطرق إثارة. | But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way. |
| وقد يكون ذلك مسارا حكيما في العديد من الحالات، ولكنه بعيد كل البعد عن الإلهام. | This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring. |
| وفي اليونان وأسبانيا، أخبرنا المحتجون بأن قصص جيرانهم كانت بمثابة الإلهام. | In Greece and Spain, protesters told us that their neighbors stories were a revelation. |
| إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
| وربما يكمن واحد من أعظم الاحتمالات الواعدة باسترداد الثقة التجارية الآن في توفر نوع من الإلهام العام. | The most promising prospect for a return of business confidence now would be some kind of public inspiration. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية. | Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification. |
| وبالنسبة للبعض فإن هذا الإلهام كان يمثل الحدس الرئيسي في النظرية الاقتصادية. | To some, this revelation represented a culminating event for economic theory. |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| في بعض الثقافات ،قد تأتي الإشارة على الدعوة يمكن أن تأتي من تشويش عقلي سببه agwu Nshi روح الكهانة ،و التي من خلالها يحصل المعالج على الإلهام. | In some cultures, a sign of calling can come from mental disarrangement said to be caused by agwu Nshi, the spirit of divining, through which the healer gains inspiration. |
| يتعين على الأسبان عموما ، وزعمائهم بشكل خاص، أن يعيدوا اكتشاف أسباب النجاح باستمداد الإلهام من فوز فريقهم الوطني ببطولة الأمم الأوروبية لعام 2012. | Spaniards in general, and particularly their political leaders, must rediscover what it takes to succeed. |
| أما في النسخ المدنية تغيب الإشارة إلى يسوع المخلص في مقابل التركيز على الإلهام الروحي الذي يحتاجه قادة افريقيا. | The secular versions eliminate the reference to Jesus and focus on the spiritual inspiration and uplift needed by Africa s leaders. Africa metonymically occupies the space of a departed ancestor, living in a timeless eternity while waiting for redemption. |
| بفضله، تمكنت من الحصول على وظيفة. | Thanks to him, I could get a job. |
| إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض. | A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. |
| (د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة ) | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
| وعلينا أيضا أن نستمد الإلهام من التقدم الذي حققناه في مجالات أخرى لنـزع السلاح وفي تعزيز السلم والأمن. | We should also draw inspiration from the progress we have achieved in other fields of disarmament and in the promotion of peace and security. |
| ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن الإلهام التركي ، كما في مسرحية موليير البرجوازي النبيل . | In France, one spoke of Turqueries, such as in Moliere s play The Bourgeois Gentilhomme. |
| حسنا . أمر بسيط . اي محرك اقتصادي سوف يستمر بالتحرك اذا اعتقدنا انه يمكن الحصول على نفس الشعور من السعادة من عدم الحصول على مانريد بقدر مايمكن الحصول عليه عندما نحصل على مانريد | Well, it's very simple. What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it? |
| أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة | Could I get a little piece of that cake? |
| هل أستطيع الحصول على رشفة من نبيذك | May I have a sip of your wine? |
| العديد من المخنثين يودون الحصول على ثدي. | That s a lot of transvestites getting breast implants. |
| فكلما ازدادت رغبتنا في الحصول على أحد الأمرين كلما قل ما نستطيع الحصول عليه من الثاني. | The more of one we want, the less of the other we can have. |
| بل إن القيود المفروضة على المناقشات العامة حول المؤسسات الديمقراطية الليبرالية أقل كثيرا من القيود المفروضة على نشر تلك المقترحات، وذلك لأن القليل من أهل الصين يستمدون الإلهام من الديمقراطية الليبرالية الغربية. | In fact, there are fewer constraints imposed on public discussion of liberal democratic institutions precisely because few Chinese are inspired by Western style liberal democracy. |
| وبدلا من الابتكار، فقد استمد زعماء المنطقة الإلهام من موجة من العقاقير التحررية الجديدة سرية التركيب والتي أعمتهم عن الفرص الأخرى المتاحة. | Instead of being creative, they have been inspired by a wave of neo liberal nostrums that blinds them to other opportunities. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| وعلى هذا النحو يستطيع الإسلام حقا أن يصبح مصدرا يستمد منه مجتمع القيم الأوروبي الإلهام. | This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values. |
| مع هذا الإلهام الجديد، أصبح وردزورث يعتقد أن بوسعه كتابة شعر يحاكى أشعار جون ميلتون . | With his new inspiration, Wordsworth came to believe he could write poetry rivalling that of John Milton. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الإلهام - الحصول على بعض الإلهام - العثور على الإلهام - الكثير من الإلهام - الكثير من الإلهام - يأخذ الإلهام من - أخذ الإلهام من - من خلال الإلهام - ومضات من الإلهام - جاء الإلهام من - العثور على مزيد من الإلهام - توفير الإلهام - قوة الإلهام