Translation of "الحدود مع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحدود - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب. | The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco. |
| ولكن في كل الأحوال لا تتوافق هذه الحدود مع الإرادة الشعبية المحلية، أو مع الحدود العرقية أو التاريخية. | But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. |
| مع أن مفهوم الحدود، افتراضي تماما بنظري. | And to think that the concept of borders is for me totally virtual... |
| ويقع المطار بالقرب من الحدود مع المغرب. | The airport is located near the border with Morocco. |
| وخلافا للماضي، لم تعد أي من الحدود الإسرائيلية الآن آمنة، وخاصة الحدود الطويلة مع مصر. | In contrast to the past, no Israeli border is now secure, especially the long frontier with Egypt. |
| يعد حرس الحدود الأرمني المسؤول عن الدوريات على حدود البلاد مع جورجيا وأذربيجان بينما تقوم القوات الروسية برصد الحدود مع إيران وتركيا. | Armenian border guards are in charge of patrolling the country's borders with Georgia and Azerbaijan, while Russian troops continue to monitor its borders with Iran and Turkey. |
| منطقة الخارز على الحدود مع إربل مغلقة تمام ا. | Al Kharez area on the borders to irbil is completely closed. |
| إعلان الفائزين في مسابقة كسر الحدود بالتعاون مع جوجل | The announcement of the winners of the Google supported Breaking Borders Award |
| معظم الحدود مع المجر تقع في نهر درافا أو تي ار السرير، فهذا الجزء من الحدود يعود إلى العصور الوسطى. | Much of the border with Hungary follows the Drava River or its former river bed that part of the border dates from the Middle Ages. |
| تعيش فايزة في رفح، مئتا متر من الحدود مع مصر. | Faiza lives in Rafah, just 200 metres from the border with Egypt. |
| وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923. | The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne in 1923. |
| ويتمثل طريق الاتجاه الرئيسي في التهريب عبر الحدود مع مصر. | The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt. |
| إدارة الحدود ومراقبتها حدث تحسن في أداء وحدة دوريات الحدود، إلا أنها لا تزال تفتقر إلى المقدرة الكافية لإدارة شؤون الحدود وللتفاعل مع الجيش الوطني الإندونيسي بإمكانياتها وحدها. | Border management and control. The performance of the Border Patrol Unit has improved, but it still lacks sufficient capacity to manage border affairs and to interact with the Indonesian national army on its own. |
| وبعدها، يعبران الحدود يد بيد مع جمال الذي يعرج الى جانبهما. | Later they cross the border arm in arm, Jamaal limping beside them. |
| سهم أيرلندا الشمالية على الحدود مع جمهورية أيرلندا في الجنوب والغرب. | Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland. |
| تشترك في الحدود مع ولاية فيرمونت في الشمال ونيويورك في الغرب. | It shares a border with Vermont to the north and New York to the west. |
| هذا صفحة تظهر طول الحدود لكل دولة وإقليم مع البلدان المجاورة. | This is a list of countries and territories by land borders. |
| وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . | Conduct inconsistent with this boundary is unlawful . |
| مع نهاية الحرب الباردة، وقد ساعد الجيش النمساوي بشكل متزايد شرطة الحدود في السيطرة على تدفق المهاجرين غير الشرعيين عبر الحدود النمساوية. | With the end of the Cold War, the Austrian military have increasingly assisted the border police in controlling the influx of illegal immigrants through Austrian borders. |
| (ج) مساعدة حكومة المصالحة الوطنية على مراقبة الحدود، مع إيلاء اهتمام خاص لحالة اللاجئين الليبريين وأي تحركات يقوم بها المقاتلون عبر الحدود | (c) To assist the Government of National Reconciliation in monitoring the borders, with particular attention to the situation of Liberian refugees and to any cross border movement of combatants, |
| ان اي مصدرللضريبة الاضافية المضافة يجب ان يكون مرتبطا بالتعاملات عبر الحدود مع تأسيس رابط واضح مع السوق الداخلي .ان موارد الايرادات الاخرى يمكن ان يتم ربطها بالنشاطات الوطنية مع عوامل خارجية جوهرية عبر الحدود. | Any new VAT resource should be linked to cross border transactions, establishing a clear link with the internal market. Other revenue sources could be linked to national activities with substantial cross border externalities. |
| تجادلت مع أحد الحراس على الحدود لأنه كان يتعامل بشكل غير عادل. | I had a small argument with a security guard at the border because he was not being fair. |
| وانتقلت عائلتي لتعيش في منزل مشترك مع عمي بالقرب من الحدود السورية. | My family moved to live in a shared house with my uncle near the Syrian border. But nothing was easy. One night while I slept, I was robbed. |
| باتت الحدود مع روسيا مقاربة لما ستعود إليه بعد الحرب العالمية الثانية. | The border with Russia came to lie roughly where it returned to after World War II. |
| بحيرة البرتقال في الجزء الشمالي من المقاطعة على الحدود مع مقاطعة ألاتشوا. | Orange Lake is in the far northern part of Marion County, near the border with Alachua County. |
| الحدود مع روسيا هو أطول حدود البلاد ، وأنه يمر عبر بحر آزوف . | The border with Russia is the country's longest border, and it runs through the Sea of Azov. |
| وكل هذه الحدود تعد حدود ا متباينة أو منتشرة باستثناء الحدود الشمالية مع الصفيحة الأوراسية (باستثناء القطعة الصغيرة الموجودة بالقرب من جزر الأزور، صدع تيرسييرا). | All of these are divergent or spreading boundaries with the exception of the northern boundary with the Eurasian Plate (except for a short segment near the Azores, the Terceira Rift). |
| فصل في مدرسة لللاجئين السوريين في لبنان على مقربة من الحدود مع سوريا. | A classroom at a school for Syrian refugees in Lebanon near the border with Syria. |
| لا يزال هناك خلاف مستمر مع تشيلي على الحدود البحرية في المحيط الهادئ. | Recently, Peru disputed its maritime limits with Chile in the Pacific Ocean. |
| مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر. | Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently. |
| تبدأ سجلات مع أربعة قرون خلالها شكلت المنطقة منطقة الحدود عسكرية الإمبراطورية الرومانية. | Records begin with the four centuries during which the region formed a militarized border zone of the Roman empire. |
| وتشكل الطبيعة الديناميكية للغلاف الجوي للأرض عقبة أخرى لتحديد الحدود مع الفضاء بدقة. | Another hurdle to strictly defining the boundary to space is the dynamic nature of Earth's atmosphere. |
| ويعمل المسؤولون في إدارة الجمارك وحرس الحدود بكل نشاط وبالتعاون مع بعثة من الاتحاد الأوروبي على تحديث البنية الأساسية للحدود، ولقد أحرزنا تقدما سريعا في إزالة علامات ترسيم الحدود مع جارتنا الشرقية الوحيدة أوكرانيا. | Our customs officials and border guards are working actively with an EU mission to modernize our border infrastructure, and we are progressing fast in border demarcation with our only eastern neighbor, Ukraine. |
| وفي آذار مارس 2003، شكلت وحدة شرطة جديدة تحت اسم وحدة رامون لشرطة الحدود من أجل رصد الحدود مع مصر بهدف منع تهريب الأشخاص والمخدرات والأسلحة. | In March 2003, a new police unit called the Ramon Border Police Unit was established to monitor the border with Egypt in order to prevent smuggling of persons, drugs and weapons. |
| وبحلول عام 1974، دفعت الحكومة العراقية ردت مع هجوم جديد ضد الأكراد، ومنهم على مقربة من الحدود مع إيران. | By 1974, the Iraqi government retaliated with a new offensive against the Kurds and pushed them close to the border with Iran. |
| ثم اختطف أفراد المجموعة اثنتين من ناقلات الجند المدرعة وأسرعوا باتجاه الحدود مع إسرائيل. | They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. |
| بدأت حكاية راز عندما كان ولدا يترعرع في كيبوتز دوروت قرب الحدود مع غز ة. | Raz's story began as a boy growing up in Kibbutz Dorot near the border with Gaza. |
| هذا تعيين الحدود على سلسلة جبال Karawanken، مع العديد من السلوفينيين المتبقية في النمسا. | This set the border on the Karawanken mountain range, with many Slovenes remaining in Austria. |
| بسبب إغلاق الحدود مع التبت فإن التجارة بين بوتان والصين الآن غير موجودة تقريبا . | As its border with Tibet is closed, trade between Bhutan and China is now almost non existent. |
| ويمتلك العراق احتياطيات من خام اليورانيوم في مناجم في عكاشات على الحدود مع سوريا. | Iraq has reserves of uranium ore which continue to be mined at Akashat, on the border with Syria. |
| جاءوا من كل المدن والحاميات باستثناء من يحرسون الحدود الغربية مع الامبراطورية الرومانية الشرقية. | They came from all towns and garrisons except those manning the western frontier with the Eastern Roman Empire. |
| ومع ذلك، تتزايد حوادث تسر ب الجرائم عبر الحدود المشتركة لذلك البلد مع تشاد والكاميرون. | However, the incidence of crime spilling across that country's common borders with Chad and Cameroon is increasing. |
| بيد أن م ـش ر ف ظل طيلة عامين على الأقل يحاول كسب الطرفين في ذات الوقت، فشن حملة صارمة بأمر من أميركا على الإسلاميين على الحدود الغربية لباكستان مع أفغانستان، بينما كفلهم ورعاهم على الحدود الشرقية مع الهند. | For at least two years, though, Musharraf tried to have it both ways, cracking down at America s behest on the Islamists on Pakistan s western border with Afghanistan while sponsoring them on the eastern border with India. |
| انهار المقاطعة تشمل نهر القنطرة Alcantara ، ونهر بولينا، الذي يشكل الحدود الغربية مع مقاطعة باليرمو. | Rivers of the province include the Alcantara and the Pollina, which forms the border with the province of Palermo to the west. |
| وتشمل الطرق الرئيسية جادة إيغل روك وشارع كولورادو، مع شارع فيغيروا على طول الحدود الشرقية. | Major thoroughfares include Eagle Rock Boulevard and Colorado Boulevard, with Figueroa Street along the eastern boundary. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع الحدود - على الحدود مع - البلاد على الحدود مع - عبر الحدود - الحدود الدنيا - قيمة الحدود - سعر الحدود - عمل الحدود - الحدود على - الحدود عبر - الحدود العليا - الحدود التنظيمية
