Translation of "الحدث لمدة نصف يوم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (و) مناقشة بشأن أفريقيا لمدة نصف يوم | (f) Half day discussion on Africa |
| لقد تركته لمدة نصف ساعة. | I've been letting him do this for half an hour. |
| خلال الكورس العلاجي لمدة شهرين و نصف، | Over the course of two and a half months |
| ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات. | Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years. |
| أغمضت عيني لمدة نصف ساعة، كانت لحظات تبدو بلا نهاية. | I closed my eyes for about a half an hour, a moment that felt endless. |
| الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني. | The first occurred on January 25. |
| مر بالفعل شهرين على معرض إكسبو شنجهاي الذي يقام لمدة نصف عام، والمدونين يعملون بنشاط لمحاولة فك طلاسم الروعة، واللحاق بالتنمية التي تسير بسرعة البرق، ولم يتجنب الاستعداد لهذا الحدث إلا قلة من سكان شنجهاي. | The Shanghai World Expo is already two months in to its half year residency. Bloggers have been active in trying to decipher the purpose of the extravaganza, as well as keep track of the lightning speed developments few corners of Shanghai have been able to avoid in preparing for the event. |
| استمر التعذيب نصف يوم وحتى الفجر. | The torture continued for almost half a day until dawn. |
| للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها. | For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used. |
| عبدالله , هل أنت على ما يرام نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة. | Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour. |
| أدرس لمدة ثلاث ساعات كل يوم. | I study for 3 hours every day. |
| الذكرى السنوية لهذا الحدث هي أيضا يوم ذكرى رسمي لليونانيين البنطيين. | The anniversary of this event is also an official day of Turkish Youth. |
| لهذا النظير نصف عمر مقداره 35 يوم. | It has a half life of 35 days. |
| تحضن الام البيوض لمدة 13 14 يوم. | They are incubated for 13 to 14 days. |
| والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين. | Now they save a half day s time with a two minute call. |
| وقالت انها الاحد بعد الظهر تتوقف عن العمل كما لمدة نصف يوم وكان من المتوقع أن تعود في الوقت المناسب لمساعدة توماس للاستعداد لخدمة المساء على المستوى المحلي المشيخي بالكنيسة. | She had Sunday afternoons off as a half day and was expected to return in time to help Thomas prepare for evening service at the local Presbyterian church. |
| بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين. | Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years. |
| يستمر لمدة 6 شهور بدون طاقة, دون طاقة نهائيا ! لأنه يفقد فقط أقل من نصف وات. | This lasts six months with no power absolutely zero power, because it loses less than a half a watt. |
| تم اعتقاله وتعذيبه بالمقبرة عام 2003 لمدة 13 يوم. | He was arrested in 2003 and was detained in this cemetery for 13 days along with others, he felt that the bus went down a steep road as though they were going under the ground. |
| فقد ق د ر ت تكاليف استضافة قادة مجموعة الثماني لمدة يوم ونصف اليوم، ثم استضافة قادة مجموعة العشرين لمدة يوم ونصف اليوم، بما يزيد على المليار دولار. | The estimated cost of hosting the G 8 leaders for 1.5 days, followed by the G 20 leaders for 1.5 days, reportedly came to more than 1 billion. |
| حاليا ، تفسيرنا لظاهرة الطقوس هو أن محور الأرض مائل هكذا بحيث أن كل نصف كرة يكون مائل باتجاه الشمس لمدة نصف سنة وبعيدا عنها لنصف السنة الثاني | Now, our current explanation of seasons is that the Earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half. |
| وسيتلقون عن كل سنة من التأمين الاجتماعي المدفوع نصف متوسط المرتب الشهري لمدة تصل إلى خمسة أشهر. | And for each year of paid social insurance, they will receive one half of the average monthly salary up to five months. |
| ويتلقى جميع موظفي إدارة الشؤون الإدارية حاليا برنامجا تدريبيا في مجال الأخلاقيات لمدة نصف يوم بعنوان لنعمل معا الأخلاقيات والنزاهة في عملنا اليومي ، وسيوسع خلال الشهور القادمة ليشمل جميع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة. | A half day ethics training programme entitled Working together ethics and integrity in our daily work is currently being undertaken by all Department of Management staff and will be expanded in the months ahead to include all United Nations Secretariat staff. |
| وتضمن برنامج البعثة حلقة دراسية ليوم واحد عن منهجيات إعداد التقارير المقدمة إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، واجتماع للمائدة المستديرة لمدة نصف يوم عن تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان في التشريع الوطني. | The programme of the mission included a one day seminar on methodologies for preparing reports to human rights treaty bodies and a half day round table on the implementation of international human rights standards in national legislation. |
| وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة . | The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day. |
| حصل هذا الحدث قبالة علامة في نيويورك، بنسلفانيا، في 10 05 يوم السبت 6 نوفمبر 1971. | This event got off the mark in York, Pennsylvania, at 10.05 am on Saturday November 6, 1971. |
| ولم يحصل على تعليم رسمي لمدة تزيد عن الثمانية أعوام سوى نصف السكان الذي تزيد أعمارهم عن 25 عاما . | Only half the population over age 25 has more than eight years of formal education. |
| حوالي نصف مليون شخص يزورونها كل يوم. لكن الأمر ليس حول ريديت. | About a half million people visit every day. But this isn't about Reddit. |
| شاركت نانسي فخروني بفيديو لصيحات المتظاهرين في يوم 23 آب أغسطس في اليوم الثاني من موقع الحدث. | Nancy Fakhoury shared a video showing protestors chanting on August 23, on day 2 of the sit in. |
| بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة اذا انسة يانغ هل لديك أي أسئلة | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, So, Miss Yang, do you have any questions to ask me? |
| تتألف اللجنة من 18 خبير مستقل لحقوق الإنسان ينتخبون لمدة أربع سنوات بينما نصف عدد الأعضاء المنتخبين ينتخبون كل عامين. | It consists of 18 independent human rights experts, elected for four year terms, with half the members elected every two years. |
| إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم. | The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days. |
| يوم 26 يناير ، أعلن على WWE.com أن Rusev أن دفاعه عن بطولة الولايات المتحدة ضد سينا في الحدث. | On January 26, it was announced on WWE.com that Rusev would defend his United States Championship against Cena at the event. |
| حوالي 15 دقيقة لمدة نصف ساعة بعد ظهور الإصابة وعملية تسمى calpain بوساطة التحلل البروتيني إسبكترن أو CMSP تبدأ أن يحدث. | About 15 minutes to half an hour after the onset of injury, a process called calpain mediated spectrin proteolysis, or CMSP, begins to occur. |
| وثمة إجازة أمومة لمدة 12 أسبوعا مع الحصول على نصف الأجر فيما يتصل بالعاملات بأجر بصفة مؤقتة والعاملات على أساس يومي. | Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay. |
| وهو خبير في العالم في أداء د أرسونيت التي تكون لمدة نصف ساعة على هراء القصيدة من جانب كورت ستشوترز ، مكتوبة في عشرينات 1920. التي هي نصف ساعة عالية جدا من نمط الهراء. | And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense. |
| منفردة لمدة يوم واحد، يتم بعدها إخلاء سبيلي بعد جهود من أحد الأقرباء. | By some miracle, I am transferred to branch 291, to a solitary cell, to be released after only one day thanks to a relative s efforts. |
| بلغت ذروتها في المركز الثالث يوم 5 مارس, 2011, لمدة ثلاثة أسابيع متتالية. | It peaked at number three on March 5, 2011, where it remained for three consecutive weeks. |
| وأضاف قائلا إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم. | In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day. |
| مصدر الحدث | Event Source |
| مواصفات الحدث | Event specification |
| ابدأ الحدث | Start Event |
| إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي. | So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. |
| عريف الحفل عادة هو المسؤول عن تنظيم الحدث، تنسيق المتحدثين، تقديم متحدث أو أكثر أثناء الحدث، والحفاظ على استمرارية الحدث. | The toastmaster is typically charged with organization of the event, arranging the order of speakers, introducing one or more of the speakers, and keeping the event on schedule. |
| في يوم الخميس الماضي صدر حكم قضاة محكمة جاكرتا المركزية بإندونيسيا بسجني لمدة عام. | Last Thursday, judges at Indonesia's Central Jakarta Court sentenced me to one year in prison. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمدة نصف يوم - تأجير لمدة نصف يوم - الحدث لمدة يوم كامل - ورشة عمل لمدة نصف يوم - نصف يوم - نصف يوم - نصف يوم - نصف يوم - يوم الحدث - تدريب لمدة نصف - دورة لمدة نصف - الحدث لمدة يومين - نصف يوم واحد - رحلة نصف يوم