ترجمة "الحدث لمدة يومين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يومين - ترجمة : الحدث لمدة يومين - ترجمة : لمدة - ترجمة : الحدث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وظل الحال هكذا لمدة يومين
And that's the way it's been for two whole days.
كان في الخارج لمدة يومين
He'd been away for two days.
Hathcock وبورك مرافقة كوبرا لمدة يومين.
Hathcock and Burke accompany Cobra for two days.
لا ، هو في (لندن) لمدة يومين
He's been up in London for two days.
أبقته مخفيا تحت الطاولة لمدة يومين
She kept it hidden under the counter for two days.
أنصح بالراحة في المنزل لمدة يومين
Keep him at home a couple of days.
أظن أنه يمكننا استضافته لمدة يومين
I guess we could put him up for a couple of days.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
He was detained for two days and then released on bail.
لن يسامحوننا أبدا عل الإغلاق لمدة يومين
They'd never forgive us closing for two days I understand, but...
لمدة يومين كان ايجون في حالة إحياء
For two days now Egon has been in a state of regeneration.
الخدمة في المظليين طوعية ويتطلب تمارين مكثفة لمدة يومين.
Service in the Paratroopers is voluntary and requires passing an intense two day tryout.
حسنا ، لا ترى أن ذلك يجلب عليه لمدة يومين
Well, don't you see that that brings it down to two days?
لمدة يومين، أنا أشعر بنوع من تواجد غير مرئى.
For two days, I've been feeling a sort of invisible presence.
لقد ا حتجزنا لمدة يومين دون أن نعرف سبب ا عتقالنا
For two days, we were held without knowledge of the reason for our arrest.
تبقي فقط على تناول الدواء لمدة يومين أو ثلاثة أيام.
Just keep on taking the medicine for two or three days.
وتضمن البرنامج كلمات قدمها ضيوف البرنامج لمدة يومين تلتها مناقشات عامة.
The programme included two days of panel presentations by guest speakers followed by general discussions.
وفي هذا الصدد، قررت لجنة البرنامج والتنسيق تأخير دورتها لمدة يومين.
In that connection, CPC had decided to delay the start of its session by two days.
داني), كنت معك طوال الوقت لمدة يومين) أحاول أن أدفعك لابعادي
Danny, I have been in your face the last two days, trying to get you to push me away.
واحتفلت السلطة بهذا الحدث في 25 و 26 أيار مايو بعقد دورة تذكارية دامت يومين.
The Authority celebrated this event on 25 and 26 May by holding a two day commemorative session.
كان Egyptoz، مدون مصري، يعمل في أوروبا لمدة عام ثم جاء في زيارة إلى القاهرة لمدة يومين.
Egyptoz, an Egyptian male blogger, has been working in Europe for a year and just came to Cairo for a two day visit.
ونظ م تدريب لمدة يومين لمستشاري جودبور في 9 10 آب أغسطس 2001.
The Southern Regional Seminar on the National Policy for the Empowerment of Women (NPEW).
٥١ وكانت هناك موافقة عامة على ضرورة تكريس يومين كاملين أثناء دورة المجلس المقرر عقدها في خريف عام ٤٩٩١ لﻻحتفال بهذا الحدث كاجتماع على مستوى رفيع، ومن ثم تقليل مدة انعقاد هذه الدورة، يومين، بغية اﻻحتفال بهذا الحدث.
51. It had been generally agreed that two full days should be devoted during the autumn session of the Board in 1994 to the celebration of the event as a high level meeting, reducing thereby the length of that session by two days in order to accommodate the event.
وأغلق تماما معبر سوفا، وهو نقطة إدخال مواد البناء إلى قطاع غزة، لمدة يومين وأغلق جزئيا لمدة 259 يوما.
The Sofa crossing, the entry point for construction materials into the Gaza Strip, was fully closed for two days and partially closed for 259 days.
وفي الصباح الباكر، أخذونا إلى زنزانة أكبر للصلاة، وبقيت هناك لمدة يومين آخرين.
In the early morning they took us to a bigger cell to pray and I stayed there for two more days.
جوجل آي أو هو مؤتمر سنوي لمدة يومين تعقدته جوجل في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
Google I O is an annual software developer focused conference held by Google in San Francisco, California.
ما أعنيه هو، سوف يكون هذا الحدث على الأنباء لمدة أسبوع، أليس كذلك
I mean, it would be all over the news for a week, right?
تجتمع لجنة التحكيم لمدة يومين للتشاور في مايو أيار لاختيار الفائزين في ست فئات رئيسية.
The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories.
وقد قمنا بدعوة أفضل 10 علماء مختصين بكوكب المريخ إلى مركز أبحاث لانغلي لمدة يومين ..
We invited 10 of the top Mars scientists to the Langley Research Center for two days.
شكرا لقنوات الأخبار التي ستتناقل خبر موتنا لمدة خمس دقائق كل ساعة لمدة يومين. . شكرا لكم لأنكم ستحزنون علينا عندما ستسمعون الخبر.
Thanks for the news channels which will broadcast the news of our death for five minutes every hour for two days...Thank you to anyone who mourns us, when they hear the news.
وبناء على ذلك، سيسبق الدورة الرابعة والعشرين للجنة في عام 2007، اجتماع لمدة ثلاثة أيام تعقبه دورة للجنة بكامل هيئتها لمدة يومين.
Consequently, the Commission's twenty fourth session in 2007, will be preceded by a three day meeting to be followed by a two day plenary session of the Commission.
فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة.
Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low.
ثم نقل الى سجن باتا في الجزء القاري من البﻻد، حيث يدعي أنه تعرض للتعذيب لمدة يومين.
He was then transferred to the prison of Bata on the mainland, where he allegedly was tortured for two days.
يومين
Two days?
وسوف ت عرض نتائج البحث في أيلول سبتمبر 2004 في مؤتمر أوروبي لمدة يومين، أثناء رئاسة هولندا للاتحاد الأوروبي.
The research results will be presented in September 2004, during a two day European conference during the Netherlands EU Presidency.
ونظمت الرابطة ندوة لمدة يومين من أجل المرشحات في انتخابات الإدارات المحلية في شيلي، وشاركت فيها 70 مرشحة.
The LWV organized a two day symposium for women running for local office in Chile, in which 70 candidates participated.
للمرضى وجود أعراض أكثر عابرة، ورصد الحدث القلب والتي يمكن ارتداؤها لمدة شهر أو أكثر يمكن استخدامها.
For patients having more transient symptoms, a cardiac event monitor which can be worn for a month or more can be used.
رصد اعتماد لبدل اﻹقامة للبعثة ﻟ ٤٧٨ مراقبا عسكريا لمدة ٣٦٥ يوما )٨٠٠ ٤٠١ ٢٠ دوﻻر(، مضافا اليها عامل تداخل لمدة يومين خﻻل التناوب )٩٠٠ ١٠٨ دوﻻر(.
Provision is made for mission subsistence allowance for 478 military observers for 365 days ( 20,401,800), plus an overlap factor of two days during rotation ( 108,900).
منذ يومين
Two days ago.
قبل يومين
Night before last.
يومين عسل
Honeymoon?
يبدو أن العلاقات قد تحسنت منذ مارس 2008، عندما الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد قام بزيارة لمدة يومين إلى العراق.
Relations appear to have improved since March 2008, when Iranian president Mahmoud Ahmadinejad made a two day visit to Iraq.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم التقني والمالي لمناسبة لمدة يومين استضافت أطفالا تتراوح أعمارهم من 9 إلى 15 سنة.
UNDP provided technical and financial support for the two day event, which hosted children between the ages of 9 and 15.
المشاركة في تنظيم مؤتمر اتحاد كونكورد الذي انعقد لمدة يومين بشأن تمويل التنمية والأهداف الإنمائية للألفية (13 أيار مايو) (بروكسل).
Co organisation of the CONCORD two day conference on FfD and the Millennium Development Goals (MDGs) (13 May) (Brussels).
هم يخضعون لجراحة في اليوم التالي ، وبعد ذلك سوف يبقون لمدة يوم أو يومين ، ومن ثم يركبون الحافلات من جديد
They receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home.
سيد (فيليب) ، ليس لمجرد أن والدك ... مسافر لمدة يومين يجعلك ذلك تعتقد أنك تستطيع أن تعربد في جميع أنحاء المنزل
Master Phillipe, just because your father's away for a couple of days... you mustn't think you can run wild all over the house.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحدث يومين - عطلة لمدة يومين - رحلة لمدة يومين - ورشة عمل لمدة يومين - لقد كنت هنا لمدة يومين - الحدث لمدة ثلاثة أيام - الحدث لمدة نصف يوم - الحدث لمدة يوم كامل - يومين باجر - يومين باسر - يومين ضاربا - يومين أكثر