Translation of "الحالة الراهنة فيما يتعلق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أما فيما يتعلق بالأمن، فأشد جوانب الحالة الراهنة في كوت ديفوار مدعاة للقلق هي فيما يبدو انتشار المليشيات. | Regarding security, the most worrisome aspect of the current situation in Côte d'Ivoire seems to be the proliferation of militias. |
| الحالة فيما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
| الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية | The situation concerning Western Sahara |
| 55 الحالة فيما يتعلق بالعراق. | The situation concerning Iraq. |
| 22 الحالة فيما يتعلق برواندا. | The situation concerning Rwanda. |
| الحالة الراهنة | Current Situation |
| الحالة الراهنة | The Actual Situation |
| الحالة الراهنة | Current situation |
| ويود الفريق الإقرار بهذا الجهد والإعراب عن التقدير له، وهو الجهد الذي ساعد في تكوين صورة عن الحالة الراهنة فيما يتعلق بتوافر المؤشرات. | The group would like to acknowledge and show our appreciation for this effort, which it has helped to form a picture of what the state of play actually is with regard to the availability of indicators. |
| الجلسة 5266 الحالة فيما يتعلق بالعراق | 5266th meeting The situation concerning Iraq |
| ثالثا الحالة فيما يتعلق بتطور المشروع | Status of development of the project |
| 28 الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية. | The situation concerning Western Sahara. |
| الجلسة 5325 الحالة فيما يتعلق بالعراق | 5325th meeting The situation concerning Iraq |
| الجلسة 5267 (مغلقة) الحالة فيما يتعلق بالعراق | 5267th meeting (closed) The situation concerning Iraq |
| الجلسة 5295 الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية | 5295th meeting The situation concerning Western Sahara |
| 2 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية | The situation concerning the Democratic Republic of the Congo |
| 17 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية. | The situation concerning the Democratic Republic of the Congo. |
| رابعا الحالة المالية الراهنة | Current financial situation |
| الجلسة 5296 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية | 5296th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo |
| لكن الحالة الراهنة غير مقبولة. | But the status quo is unacceptable. |
| 4 الحالة الراهنة لطبقة الأوزون. | Current state of the ozone layer. |
| ومع ذلك، ولأغراض هذا التقرير، ينبغي أن يوفر التحليل الذي أجرته الشعبة نقطة بداية مفيدة لتحليل الحالة الراهنة فيما يتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وقدرة البلدان على إنتاجها. | Nevertheless, for the purpose of this report, the analysis undertaken by the Division should provide a useful starting point for the analysis of the state of play with regard to the MDG indicators and the capacity of countries to produce them. |
| ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية | Status of allocation of additional land by the host country |
| 3 الحالة الراهنة في إطار كل مادة | Current status per article |
| ولا ينسحب ذلك على الحالة الراهنة أيضا . | If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure. |
| (أ) الحالة الراهنة والخطط بالنسبة لتقييم عام 2006 | Status and plans for the 2006 assessment |
| الفصل 3 الحالة الراهنة، في إطار كل مادة | Chapter 3 Current status per article |
| وقد خ صص المال، ويجري استعراض الحالة الراهنة للتنفيذ. | The money had been allocated, and the current status of implementation was being reviewed. |
| وتساءل عما عليه الحالة الراهنة وكيف يمكن تحسينها. | He wondered what the current situation was and how it could be improved. |
| 9 الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء استعراض الحالة الراهنة | Spin off benefits of space technology review of current status |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648). | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648). |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 648) | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 648) |
| وتختلف الحالة بشكل طفيف فيما يتعلق بمديري مؤسسات التعليم ما قبل المدرسة. | The situation is slightly different as far as the directors of institutions for pre school education are concerned. |
| تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S 2005 254). | Report of the Secretary General on the situation concerning Western Sahara (S 2005 254). |
| هذه هي الكلمة التي تلخص الحالة الراهنة في الإكوادور . | That is the word that summarizes the current situation in Ecuador. |
| الحالة الراهنة للإيرادات المقدرة من مصادر التبرعات لعام 2005 | Current status of 2005 estimated income from voluntary sources |
| وكان الفرق في الحالة واضح ا للعيان حتى فيما يتعلق بالملابس أو الجانب المادي. | The difference of condition was visible even in the vestimentation or physical aspect. |
| الحالة في كوسوفو وصلت مرحلة مهمة فيما يتعلق بمستقبلها وكذلك باستقرار منطقة البلقان. | The situation in Kosovo is now at an important stage with respect to its future as well as the stability of the Balkan region. |
| وتدرك المحكمة الصعاب التي قد تسببها هذه الحالة فيما يتعلق بأداء المحكمة لوظائفها. | The Tribunal is aware of the difficulties that situation may cause with respect to its functioning. |
| (ج) اليابان الحالة الراهنة والتوقعات المستقبلية لتعاون البلدان النامية فيما بينها وتعاونها مع البلدان المتقدمة النمو في مجال تشجيع التجارة والاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين بلدان الجنوب | (c) Japan The current state of and future prospects for cooperation among developing countries and between developed and developing countries in promoting South South trade and foreign direct investment |
| وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة. | I do not think a single speaker has defended the current situation. |
| واسمحوا لي بأن أصف مختلف جوانب الحالة الراهنة في بوروندي. | Allow me to describe various aspects of the current situation in Burundi. |
| غير أننا نشهد على أرض الواقع مؤشرات على هشاشة الحالة الراهنة. | However, we are seeing on the ground indicators of the fragility of the current situation. |
| الجزء 3 ويوجز الحالة الراهنة لتمويل المساعدة التقنية بموجب اتفاقية روتردام. | MEA multilateral environmental agreement |
| وهناك اسم بديل هو تشفير الحالة state cipher، حيث أن تشفير كل حرف يعتمد على الحالة الراهنة. | An alternative name is a state cipher, as the encryption of each digit is dependent on the current state. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحالة فيما يتعلق - الحالة الراهنة - الحالة الراهنة - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - فيما يتعلق - تقييم الحالة الراهنة - الحالة الراهنة للسوق - تقييم الحالة الراهنة - دعم فيما يتعلق - فيما يتعلق التي
