Translation of "الحالة التجارية الاقتصادية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الحالة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الحالة الاقتصادية والشخصية العامة | General Economic and Personal Situation |
| باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية | Socio economic situation |
| عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005 | Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005 |
| فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية. | In the first case, the result will be economic chaos. |
| واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7 | Economic and social situation 21 45 6 |
| 1 1 2 الحالة السياسية والاجتماعية الاقتصادية | Political and Socioeconomic Situation |
| وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد. | Meanwhile, the economic situation is declining steadily. |
| (د) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2005 الحالة الاقتصادية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة خلال الفترة 2004 2005 (E 2005 16) | (d) Summary of the Economic Survey of Europe, 2005 the economic situation in Europe and the Commonwealth of Independent States in 2004 2005 (E 2005 16) |
| وعلى سبيل المثال، دأبت منظمة التعاون والتنمية على تقديم البيانات التجارية باستخدام نظام التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية بينما تعرض الشعبة الاقتصادية البيانات التجارية مصنفة حسب الفئات الاقتصادية الواسعة. | For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC). |
| و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية | By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. |
| موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 | Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005 |
| 14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة. | The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave. |
| 14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور. | The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate. |
| إن الأعمال التجارية والتنمية الاقتصادية تعزز بعضها بعضا، وهي متوافقة بشكل مطلق. | Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible. |
| وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد. | Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country. |
| 379 يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية الاقتصادية. | The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state. |
| ونتيجة لذلك، قلت أنشطة العصابات في حي بيل إير، وتحسنت الحالة الأمنية في الأحياء التجارية للعاصمة. | As a result, gang activity decreased in Bel Air, and the security situation in the commercial districts of the capital improved. |
| الجلسة الثامنة عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير المعنون دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005. | 8th meeting The Under Secretary General for Economic and Social Affairs presented the report World Economic and Social Survey, 2005. |
| وإذا افترضنا وجود سوق كهذه للعلم، فلسوف يشكل العلماء في هذه الحالة المشاريع أو الأعمال التجارية، وهم مثلهم كمثل الأعمال التجارية، ينجح أفضلهم بينما يفشل آخرون. | Were such a market for science to exist, scientists would form enterprises, just like businesses, the best of which would succeed, while others would fail. |
| أود أولا أن أتطرق إلى الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة. | I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory. |
| وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()، | Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development, |
| وهاتان المسألتان أساسيتان لتحسين الحالة الإنسانية في غزة وجوهريتان لتشجيع التنمية الاقتصادية السلمية. | Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development. |
| وتلك مسائل أساسية لتحسين الحالة الإنسانية في غزة وجوهرية لتعزيز التنمية الاقتصادية السلمية. | Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development. |
| (ب) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2005 (E 2005 51) | (b) World economic situation and prospects as of mid 2005 (E 2005 51) |
| في الدورات التجارية المعتادة، ت ـتر ك الدول عادة لإدارة خطط استعادة العافية الاقتصادية بجهودها الخاصة. | In typical business cycles, countries are usually left to manage the recovery largely on their own. |
| ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية. | Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook. |
| وإذ تلاحظ بقلق شديد أيضا الحالة الإنسانية الوخيمة وعواقبها الاجتماعية الاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل، | Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| وإذ تلاحظ بقلق شديد أيضا الحالة الإنسانية الوخيمة وعواقبها الاجتماعية الاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل، | Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts, |
| (و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 (E 2005 18) | (f) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005 (E 2005 18) |
| 00 12 الضيف السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (سيتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005) | Guest at 12 noon Mr. José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs (on the World Economic and Social Survey, 2005) |
| ونتيجة لمشاركة العديد من المبادئ العامة مع المحاسبة التجارية، تعتمد الحسابات القومية على المفاهيم الاقتصادية. | While sharing many common principles with business accounting, national accounts are based on economic concepts. |
| وستستخدم دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا كأداة لإصدار تحليل للمسائل الاقتصادية والسياسات والمشاكل السائدة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، خاصة المسائل التي تتعلق بمواضيع الأمم المتحدة الرئيسية في مجال التنمية. | The Economic Survey of Europe will be used as a medium for producing analysis of economic issues, policies and problems in the ECE region, especially as they relate to core United Nations themes in the field of development. |
| (1) الأمم المتحدة الحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها في عام 2005، نيويورك، 2005، الصفحة 3. | 1 United Nations World Economic Situation and Prospects 2005, New York, 2005, p. iii. |
| 77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة. | Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation. |
| (ز) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 (E 2005 19) | (g) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2004 (E 2005 19) |
| وأخيرا، فإن الحالة الاقتصادية في الأراضي المحتلة، على النحو الذي وصفت به، تستدعي قلقنا البالغ. | Finally, the economic situation in the occupied territories, as described, is of the greatest concern to us. |
| وإذ تلاحظ مع الأسف أن الحالة الإنسانية لم تتحسن، بسبب سوء الحالة الاقتصادية وآثار الجفاف، وأنه لا تزال هناك احتياجات إنسانية كبيرة في جميع أرجاء طاجيكستان، | Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan, |
| وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بصدد تأثير تلك الكارثة على الحالة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية في موزامبيق، | Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique, |
| (وفي هذه الحالة، كنا لنشهد صباحا في أميركا بدلا من الوضع الحالي المظلم من الشدة الاقتصادية). | (In that case, we would be experiencing morning in America, rather than the current state of economic malaise.) |
| كما أن الأمر الحاسم لتلك العملية سيكون بذل مسعى للتعامل بكفاءة مع الحالة الاقتصادية القاتمة لكوسوفو. | Also crucial to such a process will be an endeavour to deal efficiently with Kosovo's dire economic situation. |
| ويهدف هذا المشروع إلى تحسين الحالة الإشعاعية وتهيئة ظروف ملائمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية المستقرة الطويلة الأجل. | This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development. |
| وتتصل الحالة الاقتصادية الأكثر صعوبة للأم هات الوحيدات بكون الدعم المقدم لهن من الوالدين الآخرين غير كاف. | The more difficult economic situation of single mothers is related to the fact that the support from the other parent is not sufficient. |
| 23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية. | The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation. |
| والحقيقة أن الجميع، بما في ذلك قيادات النقابات التجارية المشاكسة، يميلون إلى التعقل حين تسوء الأحوال الاقتصادية. | Everyone, including bellicose trade unionists, tends to become more reasonable when the economy turns south. |
| وعلاوة على ذلك فبسبب قيود الموارد أوقفت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مؤخرا دعمها لأنشطة المشروع المتعلقة بالإجراءات التجارية. | Moreover, because of resource limitations ECE recently stopped its support for TRACECA activities on trade procedures. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحالة الاقتصادية - الحالة الاقتصادية - الحالة الاقتصادية - دراسة الحالة الاقتصادية - الحالة الاقتصادية لل - قرار الحالة التجارية - الحالة التجارية حساب - الحالة التجارية سارية المفعول - الحالة