ترجمة "الحالة الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الحالة - ترجمة : الحالة الاقتصادية - ترجمة : الحالة الاقتصادية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
General Economic and Personal Situation
باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
Socio economic situation
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005
فالنتيجة في الحالة الأولى الفوضى الاقتصادية.
In the first case, the result will be economic chaos.
واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7
Economic and social situation 21 45 6
1 1 2 الحالة السياسية والاجتماعية الاقتصادية
Political and Socioeconomic Situation
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
(د) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2005 الحالة الاقتصادية في أوروبا ورابطة الدول المستقلة خلال الفترة 2004 2005 (E 2005 16)
(d) Summary of the Economic Survey of Europe, 2005 the economic situation in Europe and the Commonwealth of Independent States in 2004 2005 (E 2005 16)
و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية
By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet.
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005
Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005
14 لا تزال الحالة الاقتصادية والمالية في غينيا بيساو خطيرة.
The economic and financial situation in Guinea Bissau remains grave.
14 وما زالت الحالة الاقتصادية الاجتماعية للشعب الفلسطيني آخذة في التدهور.
The socio economic situation of the Palestinian people continued to deteriorate.
وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية الاقتصادية في هذا البلد.
Minister Pahad stressed the deterioration of the socio economic situation in the country.
379 يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية الاقتصادية.
The Bedouin population has a high rate of unemployment and low socio economic state.
الجلسة الثامنة عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير المعنون دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005.
8th meeting The Under Secretary General for Economic and Social Affairs presented the report World Economic and Social Survey, 2005.
أود أولا أن أتطرق إلى الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
I would like first to touch upon the economic, fiscal and the humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.
وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()،
Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development,
وهاتان المسألتان أساسيتان لتحسين الحالة الإنسانية في غزة وجوهريتان لتشجيع التنمية الاقتصادية السلمية.
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development.
وتلك مسائل أساسية لتحسين الحالة الإنسانية في غزة وجوهرية لتعزيز التنمية الاقتصادية السلمية.
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development.
(ب) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2005 (E 2005 51)
(b) World economic situation and prospects as of mid 2005 (E 2005 51)
وإذ تلاحظ بقلق شديد أيضا الحالة الإنسانية الوخيمة وعواقبها الاجتماعية الاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
وإذ تلاحظ بقلق شديد أيضا الحالة الإنسانية الوخيمة وعواقبها الاجتماعية الاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,
(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، 2005 (E 2005 18)
(f) Summary of the economic and social survey of Asia and the Pacific, 2005 (E 2005 18)
00 12 الضيف السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (سيتناول دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005)
Guest at 12 noon Mr. José Antonio Ocampo, Under Secretary General for Economic and Social Affairs (on the World Economic and Social Survey, 2005)
وستستخدم دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا كأداة لإصدار تحليل للمسائل الاقتصادية والسياسات والمشاكل السائدة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، خاصة المسائل التي تتعلق بمواضيع الأمم المتحدة الرئيسية في مجال التنمية.
The Economic Survey of Europe will be used as a medium for producing analysis of economic issues, policies and problems in the ECE region, especially as they relate to core United Nations themes in the field of development.
(1) الأمم المتحدة الحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها في عام 2005، نيويورك، 2005، الصفحة 3.
1 United Nations World Economic Situation and Prospects 2005, New York, 2005, p. iii.
77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة.
Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation.
(ز) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 2004 (E 2005 19)
(g) Summary of the economic survey of Latin America and the Caribbean, 2004 (E 2005 19)
وأخيرا، فإن الحالة الاقتصادية في الأراضي المحتلة، على النحو الذي وصفت به، تستدعي قلقنا البالغ.
Finally, the economic situation in the occupied territories, as described, is of the greatest concern to us.
وإذ تلاحظ مع الأسف أن الحالة الإنسانية لم تتحسن، بسبب سوء الحالة الاقتصادية وآثار الجفاف، وأنه لا تزال هناك احتياجات إنسانية كبيرة في جميع أرجاء طاجيكستان،
Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic situation and the effects of drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan,
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا بصدد تأثير تلك الكارثة على الحالة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية في موزامبيق،
Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique,
(وفي هذه الحالة، كنا لنشهد صباحا في أميركا بدلا من الوضع الحالي المظلم من الشدة الاقتصادية).
(In that case, we would be experiencing morning in America, rather than the current state of economic malaise.)
كما أن الأمر الحاسم لتلك العملية سيكون بذل مسعى للتعامل بكفاءة مع الحالة الاقتصادية القاتمة لكوسوفو.
Also crucial to such a process will be an endeavour to deal efficiently with Kosovo's dire economic situation.
ويهدف هذا المشروع إلى تحسين الحالة الإشعاعية وتهيئة ظروف ملائمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية المستقرة الطويلة الأجل.
This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development.
وتتصل الحالة الاقتصادية الأكثر صعوبة للأم هات الوحيدات بكون الدعم المقدم لهن من الوالدين الآخرين غير كاف.
The more difficult economic situation of single mothers is related to the fact that the support from the other parent is not sufficient.
23 ويجب النظر إلى الحالة الراهنة لحقوق الإنسان، في غينيا بيساو، حيث لا يتمتع السكان بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية الكاملة، في ضوء حالة البلد الاقتصادية المتردية.
The current human rights situation in Guinea Bissau, where people do not enjoy full economic and social rights, must be seen in the light of the country's precarious economic situation.
وإذ تلاحظ مع الأسف أن الحالة الإنسانية لم تتحسن بسبب التدهور الحاد في الحالة الاقتصادية وانتشار الجفاف، وأن طاجيكستان بكاملها لا تزال تحتاج إلى مساعدات إنسانية كبيرة،
Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic deterioration and the prevailing drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan,
الكل يقول أن الأطفال يجب ألا يعملوا، ولكنهم لا يضعون في الحسبان الحالة الاقتصادية في هذا البلد.
Everyone says that kids shouldn t work, but they are not taking into account the economic reality in this country.
وقد اشتركت الكيانات الثلاثة أيضا في إصدار التقرير العالمي المعنون الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2005 .
The three entities also jointly produced the global report, World Economic Situation and Prospects 2005.
ومن الجدير بالموافقة ما ذكره ممثل الصين من وجود حاجة إلى مراعاة الحالة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالسودان.
He agreed with the representative of China on the need to take into account the economic, social and cultural situation in the Sudan.
ونرى من المشجع أيضا الخطوات التي تتخذ لوضع إطار لتنمية كوسوفو الاقتصادية وإدماجها اقتصاديا في المنطقة كوسيلة لمعالجة الحالة الاقتصادية الصعبة لكوسوفو وللمساعدة في إيجاد فرص العمل.
We are also encouraged by the steps taken to establish a framework for Kosovo's economic development and its economic integration in the region as a means of addressing Kosovo's difficult economic situation and to assist in generating employment.
في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.
يشير المحللون إلى العديد من الانشقاقات الانتخابية، وخاصة الانقسام بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية، إلى جانب الحالة الاقتصادية الاجتماعية.
Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban rural split and socioeconomic status. Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational.
فالأطفال لا يتأثرون بمواصلة النـزاع فحسب، بل أيضا بتردي الحالة الاقتصادية وبانتشار حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Children are affected not only by the continuing conflict but also by the deteriorating economic situation and by HIV AIDS.
أ تقييم تكاليف اللامركزية ومنافعها، وفعالية التدابير المالية المتخذة لتيسير العملية، والنتائج الاقتصادية لدراسات الحالة لقطرين أو ثلاثة أقطار.
Develop a diagnostic tool to assist concerned stakeholders in countries assess, plan and manage forest sector decentralization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دراسة الحالة الاقتصادية - الحالة الاقتصادية لل - الحالة التجارية الاقتصادية - الحالة