Translation of "الجميع ما عدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجميع - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.
There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.
كم عدد الطلاب الذين يوافقون الآن على هذا التغيير هذه المرة وافقوا بأغلبية عظمى ــ الواقع أن الجميع وافقوا ما عدا نيكولاس!
How many of the students now approved of the change? This time a vast majority did in fact, everyone except Nicholas approved!
وكان شاول راضيا بقتله. وحدث في ذلك اليوم اضطهاد عظيم على الكنيسة التي في اورشليم فتشتت الجميع في كور اليهودية والسامرة ما عدا الرسل .
Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.
وكان شاول راضيا بقتله. وحدث في ذلك اليوم اضطهاد عظيم على الكنيسة التي في اورشليم فتشتت الجميع في كور اليهودية والسامرة ما عدا الرسل .
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
في 9 نوفمبر 1976، بعد أسبوع من فوز كارتر بالإنتخابات الرئاسية، أطلقت السلطات السوفييتية سراح الجميع ما عدا اثنين من المتظاهرين الذين تم القبض عليهما سابق ا.
) On 9 November 1976, a week after Carter won the Presidential election, the Soviet authorities released all but two of the previously arrested protesters.
ما عدا ذلك، ليس هناك مشكلة تذكر.
Other than that, there's not much of a problem.
أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
I work every day except Sunday.
وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته.
Everything else can be worked out.
وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
Everything in between is virtually useless.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق.
Otherwise, the market knew best.
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.
Those who ate were four thousand men, besides women and children.
والآكلون كانوا اربعة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد.
And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
ما عدا لو أن أحد الجمهور سيتطوع للتوقف عن الأكل
Unless there's anybody in the audience that would like to volunteer to stop eating?
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
تعيش جميع الأنواع ما عدا ثلاثة أنواع في الماء العذب.
Habitat All except three species occur in fresh water.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
All these were the sons of David, besides the sons of the concubines and Tamar was their sister.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
الكل بنو داود ما عدا بني السراري. وثامار هي اختهم
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل ما عدا النساء والاولاد
And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
لكن الجميع يفعل وأنا أؤمن بالمجتمع المتعدد الجميع يراهن بحياته على شئ ما.
But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something.
ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل، فيما عدا يوم الجمعة.
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
وعموما ، فإن اللوجستيات ونظم التوزيع (ما عدا التكنولوجيا) تكتسي أهمية حاسمة للتدويل.
In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization.
فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائما ما يرتدي ربطة عنق إلى العمل.
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
الأصوات العالمية عدا التدوين، ما هي منصات التواصل الاجتماعي التي تنشط عليها أيضا
GV Aside from blogging, what are the other platforms on which you are active online?
في ما عدا هذه الصور، يوجد القليل من الذكريات الملموسة من ذلك الزمن.
Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.
ولم يحافظ الجمهوريين على أغلبيتهم في الكونغرس وفي الدول الكبرى، ما عدا نيويورك.
The Republicans did maintain their majorities in Congress and in the major states, except New York.
مثلت كل مسرحياته السبعة قبل 1593 لأول مرة ما عدا واحدة او اثنان.
Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593.
ما عدا كالب بن يفن ة القنزي ويشوع بن نون لانهما اتبعا الرب تماما.
except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun because they have followed Yahweh completely.'
فاصاب منس ى عشر حصص ما عدا ارض جلعاد وباشان التي في عبر الاردن.
Ten parts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan
ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الارض.
besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.
ما عدا كالب بن يفن ة القنزي ويشوع بن نون لانهما اتبعا الرب تماما.
Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun for they have wholly followed the LORD.
فاصاب منس ى عشر حصص ما عدا ارض جلعاد وباشان التي في عبر الاردن.
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan
ما عدا الذي من عند التجار وتجارة التجار وجميع ملوك العرب وولاة الارض.
Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3
widowed or divorced staff member 3 246
ولا ينتظر الإدلاء ببيانات ما عدا تلك التي سيتم الإدلاء بها باسم المجموعات.
agenda and the organization of work. Statements are not envisaged except for those on behalf of groups.
وكان وزن اقراط الذهب التي طلب الفا وسبع مئة شاقل ذهبا ما عدا الاهل ة والحلق واثواب الارجوان التي على ملوك مديان وما عدا القلائد التي في اعناق جمالهم.
The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekels of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks.
وكان وزن اقراط الذهب التي طلب الفا وسبع مئة شاقل ذهبا ما عدا الاهل ة والحلق واثواب الارجوان التي على ملوك مديان وما عدا القلائد التي في اعناق جمالهم.
And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks.
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
وانير الجميع في ما هو شركة السر المكتوم منذ الدهور في الله خالق الجميع بيسوع المسيح.
and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Jesus Christ
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجميع ما عدا واحد - للجميع ما عدا - ما عدا بالطبع - شيء ما عدا - ما عدا القليل - ما عدا هذا - مع ما عدا - الكل ما عدا - ما عدا انت - يوم ما عدا - ما عدا الأولى - ما عدا ذلك محدد - مجموعة شيء ما عدا - اتخاذ ما عدا من