Translation of "الجبهة الديمقراطية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة : الديمقراطية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

15 سلمى عقل حزب الجبهة الديمقراطية
8 Mostapha Al Naggar
11 ناصر عبد الحميد حزب الجبهة الديمقراطية
20 ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها 1 Esraa Abdel Fattah
وقد فسر هذا الموقف كما تشير إلى أنه يريد أن يستعيد قيادة الجبهة الديمقراطية.
This attitude was interpreted as indicating that he wanted to regain the UDF leadership.
والتقت البعثة أيضا بقيادات الأحزاب السياسية الرئيسية الممثلة في البرلمان وهي الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية، واتحاد التقدم الوطني، والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية.
The mission also met with the leadership of the main political parties represented in Parliament the Front pour la démocratie au Burundi (FRODEBU), the Union pour le progrès national (UPRONA) and the Conseil national pour la défense de la démocratie Forces pour la défense de la démocratie (CNN FDD).
صو تت الجبهة الشعبية الديمقراطية المسيحية مع الحزب الشيوعي على إقالة الحكومة الائتلافية في 9 نوفمبر 1999.
The Christian Democratic Popular Front voted with the Communist Party for the dismissal of the Alliance government on November 9, 1999.
ويبدو أن الحكومة الأرجنتينية تسلم تسليما مطلقا بانتصار الجبهة الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية الأميركية في العام القادم.
It seems to take for granted a Democratic victory in the US presidential election next year.
فاز بمعظم الاصوات المعارضة في أديس أبابا، ولكن أوقفت الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية فرز الأصوات لعدة أيام.
The opposition won most votes in Addis Ababa, but the EPRDF halted counting of votes for several days.
43 على الجبهة الإنسانية، يجري إعداد خطة العمل الخاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بميزانية أولية قدرها 800 مليون دولار.
On the humanitarian front, the special action plan for the Democratic Republic of the Congo is being developed, with a preliminary budget of 800 million.
في مايو 1991، تقدمت قوات الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية في أديس أبابا والاتحاد السوفياتي لم تتدخل لإنقاذ الجانب الحكومي.
In May 1991, EPRDF forces advanced on Addis Ababa and the Soviet Union did not intervene to save the government side.
ويتعين على الحكومات التي يقودها إسلاميون أن تفي بوعودها وتعهداتها على الجبهة الاجتماعية الاقتصادية، مع العمل على بناء المؤسسات الديمقراطية.
Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions.
اكتسبت المؤيدة للاستقلال الجبهة الشعبية من المرشحين لاتفيا على أغلبية الثلثين في المجلس الأعلى في انتخابات عام 1990 مارس الديمقراطية.
Pro independence Popular Front of Latvia candidates gained a two thirds majority in the Supreme Council in the March 1990 democratic elections.
وذكر المتحدث باسم الجبهة الشعبية الديمقراطية لعرب الأحواز، أبو شاكر الأحوازي، أسماء 20 شخص ا يقول إنهم قد قتلوا في الاشتباكات.
A spokesman for the Ahvaz Arab People Democratic Popular Front, Abu Shaker al Ahwazi, mentioned the names of 20 people who he said had been killed in the clashes.
وفيما يتعلق بالسيد إيتيان لونا، قائد الجبهة، ي عت قد أنه سلم نفسه لقوات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Mr. Etienne Lona, the military commander of FNI, is reported to have surrendered to the armed forces of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
وأنشئ ائتلاف أحزاب المعارضة وبعض الأفراد في عام 2009 للاطاحة بنظام من الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية في الانتخابات التشريعية لعام 2010.
A coalition of opposition parties and some individuals was established in 2009 to oust the regime of the EPRDF in legislative elections of 2010.
والواقع أن شغل منصب رئيس الجبهة الديمقراطية 1988 حتي 1996، ولكن كان يواجه مع صعود جيل جديد من السياسيين يسمى renovationmen .
Indeed, he served as President of the UDF from 1988 to 1996, but he was faced with the rise of a new generation of politicians called the renovationmen .
في عام 1998 ، تم إرسال قوة دفاع ناميبيا (الجبهة ) قوات إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية كجزء من الجماعة الإنمائية لل جنوب الأفريقي (سادك ) للوحدات.
In 1998, Namibia Defence Force (NDF) troops were sent to the Democratic Republic of the Congo as part of a Southern African Development Community (SADC) contingent.
لأول مرة في عهد التعددية الحزبية، جرت انتخابات محلية يوم 21 نوفمبر 2000 حيث حصلت الجبهة الديمقراطية المتحدة على 70 من المقاعد المتاحة.
For the first time in the multi party era, local elections took place on 21 November 2000, with the UDF party winning 70 of the available seats.
إذا ، حين تعبر الجبهة فوق ماليه أنا أقف في ماليه تحت الجبهة.
So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front.
في آب أغسطس 1915 تم تقسيمه إلى الجبهة الشمالية و الجبهة الغربية.
In August 1915 it was split into Northern Front and Western Front.
والآن يريد تحالف الشعب من أجل الديمقراطية الحفاظ على ميثاق 2007، وتسعى الجبهة الموحدة ضد الديمقراطية إلى إعادة تأسيس المعايير المزدوجة، في حين يجهز أنصار المؤسسة الحاكمة من ذوي القمصان الصفراء أنفسهم لخوض معركة استنزاف.
The UDD favors reinstatement of the 1997 constitution. Enraged by a sense of social injustice, the reds rail against the establishment s double standards, while the pro establishment yellows have hunkered down for a battle of attrition.
12 رأوا مكافحة خصوصا على الجبهة الشرقية، وفي معارك Isonzo على الجبهة الإيطالية.
They saw combat especially on the Eastern Front and at the Battles of the Isonzo on the Italian Front.
وبدلا من قبول خسارتها ردت حكومة حزب الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية بفرض إجراءات وحشية صارمة، وزعمت أنها حققت نصرا انتخابيا مطلقا واتهمت المعارضة بمحاولة تنظيم تمرد.
Rather than accept its losses, the EPRDF run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection.
في 1980s، وشكلت الظروف السياسية التي خلقتها غلاسنوست والبيريسترويكا، والحركة الديمقراطية من مولدافيا، في عام 1989 الذي أصبح يعرف باسم الجبهة الشعبية القومية مولدوفا (التيار الوطني الحر).
In the 1980s, amid political conditions created by the glasnost and perestroika, a Democratic Movement of Moldova was formed, which in 1989 became known as the nationalist Popular Front of Moldova (FPM).
وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن
The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that
مؤسسة الجبهة الإلكترونية، مشروع أوفلاين.
Electronic Frontier Foundation, Offline project.
في الا نتخابات التشريعية (25 ماي 2005)، أصبح الحزب جزءا من الجبهة الجديدة الديمقراطية والتنمية التي فازت ب 41.2 من أصوات الناخبين و23 من 51 مقعد في المجلس الوطني.
At the last legislative elections (25 May 2005), the party was part of the New Front for Democracy and Development that won 41.2 of the popular vote and 23 out of 51 seats in the National Assembly.
وهناك مؤشرات واعدة على هذه الجبهة.
On that front, there are promising signs.
سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing Europe s Defense Deficit
تعتبر الجبهة الخامسة لفارك كمدرسة للإرهابيين.
FARC's 5th front was some kind of school for terrorists.
حزب الجبهة الوطنية الديمقراطية في إيران هو حزب سياسي يساري ليبرالي تأسس أثناء الثورة الإيرانية التي اندلعت عام 1979 وأطاحت بالشاه محمد رضا بهلوي، وقامت الحكومة الإسلامية بحظره بعدها بوقت قصير.
The National Democratic Front of Iran was a liberal left political party founded during the Iranian Revolution of 1979 that overthrew shah Mohammad Reza Pahlavi, and banned within a short time by the Islamic government.
والواقع أن الأنباء على هذه الجبهة متضاربة.
The news on this front is mixed.
الإطارات الخلفية هي الآن مزودة على الجبهة.
Rear tyres are now fitted on the front.
في فبراير 2005، انفصل الرئيس موثاريكا عن الجبهة الديمقراطية المتحدة وأنشأ حزبه الحزب الديمقراطي التقدمي الذي اجتذب المسؤولين الإصلاحيين من الأحزاب الأخرى، وفاز في الانتخابات في جميع أنحاء البلاد في عام 2006.
In February 2005, President Mutharika split with the United Democratic Front and began his own party, the Democratic Progressive Party, which has attracted reform minded officials from other parties and won elections across the country in 2006.
وفيما أكد قادة الجبهة البوروندية من أجل الديمقراطية واتحاد التقدم الوطني استعدادهم للعمل داخل المؤسسات المنتخبة، إلا أنهم أعربوا عن القلق لما تصوروا أنه محاولة من قبل الحكومة لإقصائهم من العملية السياسية.
The leaders of FRODEBU and UPRONA, while confirming their readiness to work within the elected institutions, expressed concern about what they perceived as an attempt by the Government to exclude them from the political process.
الجبهة الغربية 1861 1863 في حين أن القوات الكونفدرالية حققت نجاحات عديدة في الجبهة الشرقية، إلا إنها هزمت مرات عديدة في الغرب.
Western theater While the Confederate forces had numerous successes in the Eastern Theater, they were defeated many times in the West.
واتهم الجبهة المتحدة الثورية بعدم الامتثال للاتفاق()، قال
He accused RUF of failing to abide by the Agreement. He stated
قبل أربعة أعوام م ـني حزب الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية تحت زعامة زيناوي بأسوأ خسارة له في الانتخابات منذ أطاحت الميلشيات المسلحة السابقة في عام 1991 بالنظام الوحشي الذي كان مدعوما من جانب السوفييت.
Four years ago this month, Zenawi s Ethiopian People s Revolutionary Democratic Party (EPRDF) suffered its worst loss at the polls since the former guerrilla overthrew a ruthless, Soviet backed regime in 1991.
36 السيد مورينو (الجبهة الجامعية لنزع السلاح والتعليم) قال إن الجبهة تعترض اعتراضا شديدا على الأنشطة التي تنفذها البرامج العسكرية للولايات المتحدة في جامعة بورتوريكو، وهي مؤسسة عامة، وتدين الجبهة تأثير قانون سليمان (1998) على التعليم العالي في بورتوريكو.
Mr. Moreno (University Front for Demilitarization and Education Frente Universitario por la Desmilitarización y la Educación (FUDE)) said that FUDE strongly objected to activities under United States military programmes at the University of Puerto Rico, a public institution, and denounced the impact of the Solomon Act (1998) on Puerto Rican higher education.
ومن أجل الحفاظ على هيمنتهما المشتركة، اتفق الحزبان على تأسيس استراتيجية الجبهة الجمهورية الرامية إلى استبعاد الجبهة الوطنية في الجولة الثانية من جميع الانتخابات.
In order to preserve their shared domination, they have more or less agreed to a Republican Front strategy aimed at excluding the National Front in the second round of all elections.
وعلى هذه الجبهة أيضا، كانت أميركا متخلفة عن الركب.
On that front, too, America has been falling behind.
ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.
ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية.
On the political front, a power vacuum must be avoided.
ولكن سواء شئنا أم أبينا فإن الجبهة حزب شرعي.
But, like it or not, the Front is a legal party.
في 2 يناير 1944، دخلت الجبهة الحدود البولندية السابقة.
On 2 January 1944 2BF entered the former Polish territories.
نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين - الجبهة الديمقراطية الشعبية لتحرير بال - الديمقراطية - المشاركة الديمقراطية - المساءلة الديمقراطية - الشرعية الديمقراطية - تعزيز الديمقراطية - الديمقراطية المباشرة - الديمقراطية المحلية - المواطنة الديمقراطية