Translation of "democratic institution" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Democratic - translation : Democratic institution - translation : Institution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'm not talking about setting up some global democratic institution. | أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية. |
37. UNV is most directly involved in human rights through its efforts in democratic institution building. | ٣٧ ويعمل برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بصفة مباشرة من خﻻل الجهود التي يبذلها لبناء المؤسسات الديمقراطية. |
The Committee regrets that there is no national human rights institution in the Lao People's Democratic Republic (art. | 164 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم وجود مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (المادة 2). |
The CSCE, for its part, has a valuable record and capabilities in early warning and democratic institution building. | ولدى مؤتمر اﻷمن والتعـاون في أوروبــا مــن ناحيته سجل قيم وقدرات هامــة فــي مجالــي اﻹنذار المبكر وبناء المؤسســات الديمقراطية. |
This accumulation of power in the hands of a completely independent institution is, of course, not ideal from the standpoint of democratic accountability. | إن تراكم السلطة على هذا النحو في يد مؤسسة مستقلة تماما ليس بالحل المثالي من منظور المساءلة الديمقراطية بطبيعة الحال. |
These in turn will enable us to increase participation in such multilateral cooperative efforts as social development, disarmament, democratic institution building and environment. | وهــذا بالتالي سيمكننا من زيادة مشاركتنا في جهــود تعاونيــة متعددة اﻷطراف مثل التنمية اﻻجتماعيـــة ونــزع السﻻح وبناء المؤسسات الديمقراطية والبيئة. |
Training institution | المؤسسة التدريبية |
However, that institution was by no means a judicial institution. | غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال. |
Law is a human institution responsibility is a human institution. | ان التشريع القانون .. مؤسسة انسانية المسؤولية هي مؤسسة انسانية |
Focal point institution | 1 مؤسسات جهات الوصل |
Type of institution | ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا |
And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. | والأخبار الجيدة كانت تلك المؤسسة، مؤسسة البنك، هي التي صمدت |
Such an institution could also be assigned the function of monitoring democratic elections, which is of special importance at the stage of post conflict peace building. | ويمكن أن يعهد الى هذه المؤسسة وكذلك بمهمة رصد اﻻنتخابات الديمقراطية، التي هي مهمة ذات أهمية خاصة في مرحلة بناء السلم بعد الصراع. |
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. | والتوتر هنا بين المؤسسة كشكل يتيح الفرص والمؤسسة كمعيق لذلك. |
(b) To develop, as a first priority, stable civil military relations through a profound reform of the armed forces as an institution subordinate to democratic civilian authority. | (ب) أن يتم على أساس الأولوية الأولى تطوير علاقات مدنية عسكرية مستقرة من خلال إجراء إصلاح عميق للقوات المسلحة كمؤسسة تخضع للسلطة المدنية الديمقراطية. |
Accountable institution and timeframe | المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني |
Institution and capacity building | بناء المؤسسات والقدرات |
Existing Outside Institution Options | باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة |
School a noble institution. | المدرسة , مؤسسة نبيلة |
You mean an institution? | اتعنين المصحه |
In many respects, it would not be too far fetched to view the Council as a democratic, international institution which embodies the wishes of the community of nations. | فمن نواح عديدة، ليس من الصعب أن ينظر الى المجلس على أنه مؤسسة ديمقراطية دولية تجسد رغبات مجتمع الدول. |
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي. |
Institution Building in the Balkans | باء بناء المؤسسات في البلقان |
(iii) Institution building and strengthening | ٣ بناء المؤسسات وتعزيزها |
(e) Institution building and strengthening | )ﻫ( بناء المؤسسات وتعزيزها |
(c) Institution building and strengthening | )ج( بناء المؤسسات وتعزيزها |
(a) Institution building and strengthening | بناء المؤسسات وتعزيزها |
(b) Institution building and strengthening | )ب( بناء المؤسسات وتعزيزها |
(d) Institution building and strengthening | )د( بناء المؤسسات وتعزيزها |
Recommendation 1 Institution building functions | التوصية ١ مهام بناء المؤسسات |
From Lowood Institution, sir. Lowood? | من مؤسسة لو وود سيدى |
We have always insisted that this multilateral institution should reflect the democratic spirit of equality, equity and transparency, in representation as well as in the process of decision making. | لقد كنا دائما نصر على أن هذه المؤسسة المتعددة اﻷطراف يجب أن تعبر عـــن روح الديمقراطيـــة التـي تتمثــل فــي المساواة واﻹنصاف والشفافية فيما يتعلق بالتمثيل وكذلك بعملية صنع القرار. |
Åbo Akademi was a private institution until 1981, when it was turned into a public institution. | ظلت أبو أكاديمي مؤسسة خاصة حتى عام 1981، عندما تم تحويلها إلى مؤسسة عامة. |
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. | تقوم بإنشاء مؤسسة، وتستخدم المؤسسة لتنسيق أنشطة هذه المجموعة. |
Only by so doing can the United Nations genuinely become a democratic institution in which all countries, large and small, can jointly participate in decision making on an equal footing. | وبذلك فقـط يمكن أن تصبــــح اﻷمم المتحدة عن حق مؤسسة ديمقراطية تستطيع فيه جميع البلدان، كبيرها وصغيرها، المشاركة في صنع القرار معا وعلى قدم المساواة. |
(a) Support from the hosting institution | (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة |
Academic institution partner organization DTIE IETC | 5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك. |
EOBI Employees Old age Benefits Institution. | (ب) تحفظ تعلن جمهورية باكستان الإسلامية أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية . |
New Institution or Legal Framework Options | جيم خيارات مؤسسة جديدة أو إطار قانوني |
We must strengthen this great institution. | ويجب أن نعزز هذه المؤسسة العظيمة. |
(c) Institution building Branch (Guatemala City). | )ج( فرع بناء المؤسسات )غواتيماﻻ سيتي(. |
(iii) Institution building and institutional support | ٣ بناء المؤسسات والدعم المؤسسي |
Central institution responsible for population policy | المؤسســـة المركزيـة المسؤولـة عــن السياســة السكانية |
An institution depends on outstanding leadership. | وإن أي مؤسسة ﻻ بد وأن تعتمد على القيادة البارزة. |
What's in it for the institution? | ما هو ربح المعهد من هذا |
Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Convention - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals