Translation of "الثاني على التوالي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي. | The album peaked at No.6 and No.2 respectively. |
| وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي. | In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year. |
| وترد نصوص هذه القرارات والمقررات في الفصل الثاني، الفرعين ألف وباء على التوالي. | The texts of these resolutions and decisions appear in chapter II, sections A and B, respectively. |
| (ب) أ درجا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2001 و 6 تموز يوليه 2004، على التوالي. | Reported violations of arms embargo in Somalia |
| 51 التقت البعثة في 9 تشرين الثاني نوفمبر مع الرئيسين موسيفيني وكاغامي في عنتيبي وكيغالي، على التوالي. | On 9 November, the mission met with Presidents Museveni and Kagame in Entebbe and Kigali, respectively. |
| (1) دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق به حي ز النفاذ بالنسبة إلى الدولة الطرف في 23 كانون الثاني يناير 1987 و22 تشرين الثاني نوفمبر 1989 على التوالي. | The Covenant and the Optional Protocol of the Covenant entered into force for the State party on 23 January 1987 and 22 November 1989 respectively. |
| (أ) تمثل تبرعات إضافية وردت في تشرين الثاني نوفمبر 2004 وكانون الثاني يناير 2005 من حكومة الدانمرك (000 174 دولار) وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية (000 000 2 دولار) على التوالي. | b Reflects the sum of (i) excess of income over expenditures ( 8,001,440, as shown in the annex to the Secretary General's report (A 59 534 Add.2)), (ii) interest income earned ( 434,590) and (iii) savings on prior period obligations ( 216,593) for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004. |
| ويتضمن الفصلان الثاني والثالث تصويبات موصى بإدخالها على مطالبات من الفئة دال ومطالبات فلسطينية متأخرة من الفئة جيم ، على التوالي، تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها. | Chapters II and III contain recommended corrections concerning claims in category D and category C Palestinian late claims , respectively, where the panels of Commissioners continue their work. |
| () عقدت هاتان المناقشتان الإلكترونيتان في الفترة من 4 تشرين الأول أكتوبر إلى 7 تشرين الثاني نوفمبر 2004 وفي الفترة من 22 تشرين الثاني نوفمبر إلى 20كانون الأول ديسمبر 2004، على التوالي. | These e discussions were held from 4 October to 7 November 2004 and from 22 November to 20 December 2004, respectively. Summaries of the discussions are available through the Institute's website. |
| (1) دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ بالنسبة لألمانيا في 23 آذار مارس 1976 و25 تشرين الثاني نوفمبر 1993، على التوالي. | The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for Germany on 23 March 1976 and 25 November 1993 respectively. |
| دخل العهد والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد حيز النفاذ بالنسبة للدولة الطرف في 23 آذار مارس 1976 وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1993 على التوالي. | The International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocol entered into force for the State party respectively on 23 March 1976 and 25 November 1993. |
| ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 . | The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively. |
| بكين ــ في السادس والعشرين من أكتوبر تشرين الأول، بلغ سعر صرف الرنمينبي الفوري في مقابل الدولار الأميركي الحد الأعلى لنطاق تعويمه ليوم التداول الثاني على التوالي. | BEIJING On October 26, the renminbi s spot exchange rate against the US dollar reached the upper limit of its floating range for the second consecutive trading day. |
| تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي. | The battle for Tahrir continues to rage for the third day today. |
| وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي. | The films were released in March and April, respectively. |
| فاز منتخب العراق بالبطولة للمرة الرابعة على التوالي. | The defending champion Iraq won the title for the 4th time. |
| وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي. | In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively. |
| ما تزال الإحتجاجات العارمة مستمرة لليوم السادس على التوالي. | Mass protests are continuing for the sixth day in a row. |
| 0 الذي أقيمت هذا العام للسنة الثانية على التوالي. | The first edition took place last year and a second one is scheduled this year. |
| فلا يلعبون الألعاب التفاعلية مدة 10 ساعات على التوالي، | They don't play 10 hours of action games in a row. |
| يسير التيار في دائرة التوصيل على التوالي بنفس الشدة . | The current in a series circuit goes through every component in the circuit. |
| وعلى وجه الخصوص، كان المكتب يشارك، بصفة مراقب في فريق خبراء الكومنولث المعني بارجاع الموجودات إلى بلدانها، والذي عقد اجتماعين في حزيران يونيه وتشرين الثاني نوفمبر 2004 على التوالي. | In particular, the Office has been taking part as an observer in the Commonwealth Expert Group on Asset Repatriation, which held two meetings, in June and November 2004, respectively. |
| () بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي. | Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively. |
| كمبريدج ــ في الرابع عشر من أكتوبر تشرين الأول، أعلنت لجنة جائزة محمد إبراهيم أنها للعام الثاني على التوالي لم تعثر على أي شخص يستحق أن تقدم له جائزة الإنجاز في الزعامة الأفريقية. | CAMBRIDGE On October 14, the Mo Ibrahim Prize Committee announced that for the second year in a row it had not found anyone to whom to award its Prize for Achievement in African Leadership. |
| وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999. | In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively. |
| وسيتم في هذا المقام تناول كل واحد منها على التوالي. | Here each will be treated in turn. |
| واقترح مقدمو طلب إدراج البندين 42 و74 النظر فيهما مباشرة في جلسات عامة، على التوالي تحت العنوانين ''صون السلام والأمن الدوليين و''تعزيز حقوق الإنسان ، على التوالي. | The sponsors of the requests for the inclusion of items 42 and 74 have suggested that they be considered directly in plenary meeting, under the headings Maintenance of international peace and security and Promotion of human rights , respectively. |
| وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثالثة الثلاثين والرابعة والثلاثين في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004، والفترة من 2 إلى 20 أيار مايو 2005 على التوالي. | The Committee against Torture held its thirty third and thirty fourth sessions in Geneva from 15 to 26 November 2004 and from 2 to 20 May 2005, respectively. |
| كما قدمت ثلاث شهادات مؤرخة 20 و22 تشرين الثاني نوفمبر 2001، و22 شباط فبراير 2002 تظهر على التوالي أن أعراض التوتر اللاحق للصدمة النفسية قد تفاقمت لديها وأن هنالك خطرا كبيرا من إقدامها على الانتحار. | She also submitted three certificates dated 20 and 22 November 2001 and 22 February 2002, respectively, stating that the post traumatic stress syndrome had grown worse and that there was a serious risk of suicide. |
| تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي. | Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. |
| يتصدر الترتيب أنجولا وموريشيوس بنفس مستوى سعادة ألبانيا وروسيا على التوالي. | Topping the ranking are Angola and Mauritius who hold the same happiness index as Albania and Russia, respectively. |
| الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي. | Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively. |
| في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 . | In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively. |
| هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). | These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). |
| أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد. | The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping. |
| وفقدت السيدة باخمينا وعيها مرة أخرى لمدة 3 أيام على التوالي. | Ms. Bakhmina again lost consciousness, but this time no medical treatment was provided. Ms. Bakhmina was interrogated for three days in succession. |
| وفي 28 أيار مايو و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يسري مفعولهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما. | On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States. |
| استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلستيه 5300 و 5301 المعقودتين في 8 و 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، على التوالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. | The Security Council resumed its consideration of the item at its 5300th and 5301st meetings, held on 8 and 9 November 2005, respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
| (ت) انتخب المجلس في جلسته السابعة، المعقودة في 27 نيسان أبريل 2005، كندا وفرنسا لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 لتحلا محل سويسرا وألمانيا على التوالي (المقرر 2005 201 جيم). | v At its 7th meeting, on 27 April 2005, the Council elected Canada and France for a term beginning on 1 January 2006 to replace Switzerland and Germany, respectively (decision 2005 201 C). |
| وفي 28 أيار مايو 1993 و 30 أيلول سبتمبر 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافة يبدأ نفاذهما اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 1993، وهو تاريخ خلافة الدولة لكل منهما. | On 28 May and 30 September 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited instruments of succession, with effect from 1 January 1993, the date of succession of both States. |
| وفي ديسمبر كانون الأول يرشح لوكاشينكو نفسه لولاية رئاسية رابعة على التوالي. | Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December. |
| أول تغريدتين كتبهما الصحفيان ألفارو سوزا ( AlvaroSosaC) وديفيد هورتادو ( DavidHurtadoT) على التوالي | A couple of the first accounts on Twitter were by the journalists Álvaro Sosa ( AlvaroSosaC) and David Hurtado ( DavidHurtadoT) |
| سلسلة أفلام هي عبارة عن مجموعة من الأفلام ذات الصلة على التوالي. | A film series is a collection of related films in succession. |
| في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي. | In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively. |
| ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. | Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. |
عمليات البحث ذات الصلة : الربع الثاني على التوالي - كل شهر الثاني على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - الديون على التوالي - الحبوب على التوالي - الكلام على التوالي - كابل على التوالي