Translation of "التي نعمل فيها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويجب أن نعمل بشجاعة في جميع الحالات التي يحدق فيها الخطر بحياة ملايين المدنيين الواقعين في خضم العنف والحرب. | We must act boldly in all situations where the survival of millions of civilians caught in the vise of violence and war is threatened. |
| ولأن الوصول إلى طريق مسدود بات وشيكا فمن الأهمية بمكان أن نعمل على هذه المناطق التي قد تسمح المفاوضات المكثفة فيها بالتوصل إلى نتائج سريعة. | Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results. |
| نعمل حالي ا على موقع الراديو حيث ستجدون فيه كل ما تحتاجون له من روابط لتعرفوا المزيد عن الأصوات التي نقدمها، سيتضمن أيض ا وصلات فيها معلومات عن الموسيقى التي تبث وبأي لغة. | We are working on a GV Radio page where you'll find all of the necessary links to learn more about the sounds that we are featuring. It will also include a widget with what is playing, what is coming up, and in which language. |
| ونحن أيضا اتحاد لجمعيات وطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، وهي تؤدي دورا مساعدا للسلطات المحلية في البلدان التي نعمل فيها، وهذا يعني أنها تتمتع بمركز قانوني خاص. | We are also a federation of National Red Cross and Red Crescent Societies, which are auxiliaries to the public authorities in their respective countries, which means they have special legal status. |
| نعمل في مصنع. | We work in a factory. |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا. | Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. |
| ولأن الوصول إلى طريق مسدود بات وشيكا فمن الأهمية بمكان أن نعمل على هذه المناطق التي قد تسمح المفاوضات المكثفة فيها بالتوصل إلى نتائج سريعة. والمياه العذبة من بين هذه المناطق. | Because an impasse beckons, it is vitally important to work on those areas where intensive negotiations have the potential to produce quick results. Fresh water is one such area. |
| نعمل كثيرا ، كثيرا جدا . | You work a lot, a whole lot. |
| نحن نعمل لأجل السلام. | We are working in the interest of peace. |
| تلك هي حالة الجمود التي نواجهها الآن، والتي يجب أن نعمل على الخروج منها. | That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick. |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | There they will cry for help O Lord , get us out that we may do the right , and not what we used to do . Did We not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | Extricate us , so that we may do good deeds , the opposite of what we used to do ( It will be said to them ) And did We not give you an age long enough , in which anyone who wants to understand would have understood ? And the Herald of Warning did come to you therefore now taste it for the unjust do not have any supporter . |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | Therein they shall shout , ' Our Lord , bring us forth , and we will do righteousness , other than what we have done . ' ' What , did We not give you long life , enough to remember in for him who would remember ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | And they will be shouting therein our Lord ! take us out we shall work righteously , not that which we have been working . Gave We not you lives long enough so that whosoever would receive admonition could receive admonition therein ? and there came Unto you a warner taste therefore and for the wrong doers there will be no helper . |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | Bring us out , we shall do righteous good deeds , not ( the evil deeds ) that we used to do . ( Allah will reply ) Did We not give you lives long enough , so that whosoever would receive admonition , could receive it ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | And they will scream therein , Our Lord , let us out , and we will act righteously , differently from the way we used to act . Did We not give you a life long enough , in which anyone who wanted to understand would have understood ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | They will cry out in Hell and say Our Lord , let us out so that we may act righteously , different from what we did before . ( They will be told ) Did we not grant you an age long enough for anyone to take heed if he had wanted to take heed ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | Release us we will do right , not ( the wrong ) that we used to do . Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | Bring us out , so that we may act righteously differently from what we used to do ! Did We not give you a lifelong enough that one who is heedful might take admonition ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | There they will cry out ' Our Lord , bring us out , and we will do good , other than what we have done ' What , did We not make your lives long enough to remember for whosoever would remember ? A warner came to you , so taste now ! |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | And they will cry out therein , Our Lord , remove us we will do righteousness other than what we were doing ! But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember , and the warner had come to you ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | We shall act righteously and behave different to what we did before . They will be told , Did We not allow you to live long enough for you to seek guidance ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | And they shall cry therein for succour O our Lord ! take us out , we will do good deeds other than those which we used to do . Did We not preserve you alive long enough , so that he who would be mindful in it should mind ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | We shall do good deeds , and behave differently from the way we used to . But He will answer , Did We not make your life long enough to take warning if you were going to ? |
| وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم . | Bring us out we shall work righteousness , not the ( deeds ) we used to do ! Did We not give you long enough life so that he that would should receive admonition ? and ( moreover ) the warner came to you . So taste ye ( the fruits of your deeds ) for the wrong doers there is no helper . |
| نحن لن نعمل معهم أبدا. | We'll never work for them. |
| نحن نعمل سويا في المزرعة | We all worked together on the farm. |
| لماذا نعمل في محل العمل | Why Work at Work? |
| لكننا لا نعمل في فراغ. | Yet, we do not act in a vacuum. |
| لا بد لنا أن نعمل. | Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints? |
| ويجب أن نعمل بشكل أفضل. | We must do better. |
| أنه وزير الدفاع الشخص الذي نعمل معه، ليس وزير التعليم، لأنه يعتبر كقضية دفاع إستراتيجي بمعنى تحرير هذه المناطق التي كانت معزولة تماما ، التي عاش فيها الناس، اذا صح التعبير، لمدة أربعين عاما من التفجيرات والخطف والإغتيالات، كما هو. | It's the Minister of Defense with whom we're working, not the Minister of Education, because it is seen as a strategic defense issue in the sense of liberating these zones that had been completely closed off, in which the people who had been causing, if you will, 40 years' worth of bombings and kidnappings and assassinations lived. |
| وعلينا أن نعمل على أن تكون النتيجة التي يسفر عنها المؤتمر الاستعراضي إيجابية ومتوازنة وتستشرف المستقبل. | We need to ensure that the outcome of the Review Conference is positive, balanced and forward looking. |
| طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. | As long as we live, we have to work. |
| نحن نعمل من أجل حقوق المرأة. | We're working on women's rights. |
| نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت. | We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. |
| ولا بد أن نعمل بصورة أسرع. | We must act faster. |
| يمكنكم أن تروا بعضا من المواقع المتحجرة الرئيسية التي نعمل فيها في الشمال، لكن أساسا، منذ مليوني عاما، الإنسان المنتصب القامة، في الأعلى أقصى الركن اليمين، عاش إلى جانب ثلاثة أنواع أخرى من سلف البشر. | You can see some of the major fossil sites that we've been working in the north. But, essentially, two million years ago, Homo erectus, up in the far right corner, lived alongside three other species of human ancestor. |
| ونستطيع أن نعمل جميع الأشياء لاصلاحها ولكن في التحليل الأخير الاشياء التي نحتاج لاصلاحها حقا هي انفسنا | And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. |
| الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة التي نعمل بها K خلال التعليم في المراحل ال 12. | Robots like this can really change the way we do K through 12 education. |
| نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس. | We're working with some of these people. |
| أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل | What kind of a world can we be making? |
| دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص. | Let's create a word processor that's just a word processor. |
| فلكي نعمل بفعالية فإننا نحتاج إلى القوتين. | To be effective, we need both. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي فيها - التي يلتقي فيها - التي تعمل فيها - التي فيها وحدها - نعمل حاليا - نعمل معا - نعمل بجد - نعمل من - نعمل دائما - كيف نعمل - كيف نعمل - أينما نعمل