Translation of "التي فيها" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا | Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil. |
| فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا | Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil. |
| الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها. | Let each man stay in that calling in which he was called. |
| الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها. | Let every man abide in the same calling wherein he was called. |
| بتسوانا من الدول التي يكثر فيها الإيدز بينما مصر من الدول التي يقل فيها الإيدز | Botswana is a place with a lot of AIDS, Egypt is a place without a lot of AIDS. |
| و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم. | The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. |
| والثياب المقدسة التي لهرون تكون لبنيه بعده ليمسحوا فيها ولتملأ فيها ايديهم. | And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| (ب) الدولة التي يحددها العقد الأصلي، لإجراء السداد فيها، إلى دولة غير الدولة التي يقع فيها مقر المدين. | (b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located. |
| هذه هي المستشفى التي ولدت فيها. | This is the hospital which I was born in. |
| هل تعرف البلدة التي ولد فيها | Do you know the town where he was born? |
| جيد، بنفس الطريقة التي نرى فيها | Good. |
| وصلت في اللحظة التي غادرت فيها. | You arrived at the moment I left. |
| إنها تذكرني بالليلة التي خطفت فيها . | They remind me of the night I was abducted. |
| (ب) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. | Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www. deathpenaltyinfo.org). |
| (د) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال. | 316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2). |
| مجموع المشاريع التي تم النظر فيها | The universe of projects considered |
| 298 ولم تجر بعد دراسات تقارن بين الوظائف التي يسود فيها النساء والوظائف التي يسود فيها الرجال في باكستان. | Studies comparing jobs in which women predominate to those in which men predominate have not been carried out in Pakistan. |
| وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخي مات ام حصون. | and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds |
| وكيف هي الارض التي هو ساكن فيها أجيدة ام ردية. وما هي المدن التي هو ساكن فيها أمخي مات ام حصون. | And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds |
| وأنشأ البرنامج رابطة بين المؤسسة التي تقدم الرعاية للمرأة قبل الولادة والمؤسسة التي تلد فيها المرأة، وذلك لضمان معرفة المرأة مستشفى الولادة التي ستلد فيها. | In order to guarantee that the woman knows in which maternity hospital she will give birth, the Program instituted a linkage between the institution where she receives her prenatal care and the institution where she gives birth. |
| أنها خبرة العقل الكلية، التي ندخل فيها | It's the total brain experience, we're going to ... |
| هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي. | This is the village where I spent my childhood. |
| لن أنس المر ة الأولى التي خرجنا فيها. | I'll never forget our first date. |
| هذه هي العيادة التي و لد فيها سامي. | This is the clinic where Sami was born. |
| ات صل سامي بالث انوي ة التي تدرس فيها ليلى. | Sami called Layla's high school. |
| كرهت تلك اللحظة التي تعر ضت فيها للختان. | I hated that moment when I got circumcised. |
| كانت المر ة الأولى التي نتعرض فيها لتحر ش. | It s the first time we are sodomized. |
| الأوركسترا التي تعوف فيها هي Philharmoniker Hamburg. | Its orchestra is the Philharmoniker Hamburg. |
| المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة | Issues to be considered by Main Committee III |
| العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية | a transaction involving cash |
| (أ) المعاهدات التي تكون الدولة طرفا فيها | (a) Treaties to which a State is a party |
| (أ) المعاهدات التي تكون الدولة طرفا فيها | (a) Treaties to which a State is a party |
| المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى | Issues to be considered by Main Committee I |
| ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية | Matters considered by the Country Led Initiative |
| هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها. | That is the stage at which we find ourselves. |
| الشراء من البلدان التي تنفذ فيها برامج | Figure 2 Procurement from programme countries |
| والبحيرة التي تعيش فيها الاسماك . نلاحظ فيها وجود البعوض اكثر .. رغم ان الاسماك تأكل البعوض | And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them. |
| وينبغي تقديم أمثلة على الحالات التي (أ) ووف ق فيها على التسليم والتي (ب) ر ف ض فيها. | Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided. |
| وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| بيكي بلانتون السنة التي كنت فيها بلا مأوى | Becky Blanton The year I was homeless |
| هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة | Do you remember the night when we first met? |
| لن أنس أبدا المر ة الأولى التي رأيتك فيها. | I'll never forget the first time I saw you. |
| بدأت كاثرين بهذه التدوينة التي عرفت فيها بالفكرة | Catherine led off with this post, introducing the idea |
| كانت مر تي الأولى التي أشاهد فيها مدفعية كبيرة. | It is my first time seeing such large artillery. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي نعمل فيها - التي يلتقي فيها - التي نعمل فيها - التي تعمل فيها - التي فيها وحدها - الحالة التي تكون فيها - الحالات التي يكون فيها - الحالة التي تكون فيها - الحالات التي تكون فيها - الحالة التي يكون فيها - التي أصبحت فيها هذه - الحالات التي حققت فيها - الحالة التي يكون فيها - الحالات التي يكون فيها