Translation of "التنمية التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونشيد بالأهمية التي أ وليـت لموضوعـ ـي التنمية البشرية وتمويل التنمية.
We are pleased at the importance given to the subjects of human development and financing for development.
تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية
Identification of additional resources for the Development Account
تكاليف رهاب المثلية الجنسية التي تتكبدها التنمية
समल ग क ह न क व क स ल गत
0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1.
The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية
Private sector actions to facilitate development
ثالثا قضايا التنمية والتحديات التي تواجه البلدان النامية
Development issues and challenges facing developing countries
10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
وإذ تدرك أهمية البرامج التي تعزز التنمية البديلة، بما فيها اللجوء، حسبما يكون مناسبا، إلى التنمية البديلة الوقائية،
Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development,
أراد التنمية في جميع أنحاء البلاد، وتحديدا في المناطق التي حكم بأنها محتاجة إلى نوع خاص من التنمية.
Nonetheless, Frederick wanted development throughout the country, specifically in areas that he judged as needing a particular kind of development.
البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.
Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system.
إن التحديات التي تواجه التنمية في أفريقيا معروفة وواضحة.
Africa s development challenges are well known.
كانت التنمية التي شهدتها الصين في الأعوام الأخيرة هائلة.
China s development in recent years has been magnificent.
كما ساعدت المكاتب الميدانية مؤسسات المجتمع المدني المحلية على المشاركة في مناقشات سياسة التنمية التي تجري ضمن شبكة مجالس التنمية المحلية، التي عززتها اتفاقات السلام.
The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements.
وإذ تقر أيضا بالمساهمة القيمة التي قدمها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية من خلال سلسلة التقارير التي قدمها إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية والتي تشكل مساهمة قي مة في إعمال الحق في التنمية،
Recognizing also the valuable contribution made by the independent expert on the right to development through his series of reports to the Working Group on the Right to Development which provide valuable input for the implementation of the right to development,
317 وبعبارة أخرى، فإن التنمية المخطط لها والمسؤولة هي التنمية التي لن تهدد حياة الأجيال المقبلة لصالح أي جهة.
In other words, it is planned and responsible development that will not, for the benefit of anyone, threaten the lives of future generations.
كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية.
It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board.
الإطار 1 الأطراف التي أدرجت فصلا فرعا عن التنمية المستدامة
Box 1. Parties that included a chapter section on sustainable development
الإطار 2 نماذج عن أهداف التنمية التي أبلغت عنها الأطراف
Box 2. Samples of development targets reported by Parties
بالإضافة إلى ذلك، نرحب بعدد من المبادرات المعنية بالمصادر المبتكرة لتمويل التنمية التي أثيرت في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية.
Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development.
وأنه ينبغي، لذلك مواصلة دراسة إمكانية الأخذ بنهج التنمية التشاركية والشاملة التي تكمل التعاون من أجل التنمية في القطاع العام.
Further consideration should therefore be given to the possibility of adopting a participatory and inclusive approach to development which complemented public sector development cooperation.
كما تغطي المقررات عددا كبيرا من جوانب آلية التنمية النظيفة، التي ستكون حاسمة الأهمية لبلوغ أهداف التخفيض وتحقيق التنمية المستدامة.
Many aspects of the clean development mechanism (CDM), which would be crucial for reaching reduction targets and for delivering sustainable development, were also covered.
والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن.
Their problems are part of the development emergency we face.
ما هي الإجراءات التي يمكن اتخاذها لإزالة العقبات التي تعترض سبيل التنمية المستدامة لمصايد الأسماك
What actions can be taken to address the impediments to the sustainable development of fisheries?
وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
Youth led development should be promoted at all levels.
وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا.
We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.
ويجب ألا ي حظر نقل التكنولوجيات التي تفيد في التنمية السلمية للبلدان.
The transfer of technologies that benefit the peaceful development of countries must not be banned.
وأصبحت هذه المصانع نواة التنمية الريفية في المناطق التي توجد بها.
These factories become the focal point of rural development in the area of operation.
21 ويبرز التحليل السابق التحديات المتعددة التي تواجه جهود التنمية الفلسطينية.
The previous analysis highlights the multiple challenges facing Palestinian development efforts.
وإذ تـقـدر المساهمة التي تقدمـها لجنة التنمية المستدامة لمسألة التعليم من أجل التنمية المستدامة منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعنـي بالبيئة والتنمية،
Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development,
ووفر لنا استعراض العشر سنوات لبرنامج عمل بربادوس فرصة لتقييم الجهود التي بذلناها لصالح التنمية المستدامة لبلداننا بدعم من شركائنا في التنمية.
The 10 year review of the Barbados Programme of Action provided us with an opportunity to look back at our efforts towards the sustainable development of our countries with the support of our development partners.
بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
وبيلاروس، التي أصبحت لتوها عضوا في لجنة التنمية المستدامة، تلتزم بتقاسم المعرفة التي تكتسبها من الخبرة العملية مع شركائها في التنمية بالاتساق مع جدول أعمال القرن 21 وخطة تنفيذ جوهانسبرغ.
Belarus, which had just become a member of the Commission on Sustainable Development, was committed to sharing the knowledge gained from practical experience with its development partners in line with Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
وإذ ترحب في هذا الصدد باعتماد الجمعية العامة لخطة التنمية( 1 ) القرار 51 240، المرفق.)، التي تعلن أن التنمية هي إحدى الأولويات الأساسية في الأمم المتحدة، التي تستهدف استنهاض شراكة مجددة ومعززة في ميدان التنمية استنادا إلى مقتضيات المنافع المتبادلة والترابط الحقيقي،
Welcoming in this regard the adoption by the General Assembly of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. which declares that development is one of the main priorities of the United Nations and which aims at invigorating a renewed and strengthened partnership for development, based on the imperatives of mutual benefits and genuine interdependence,
كان إصراروولفنسون على ضرورة مواجهة الفساد كجزء من عملية التنمية من ضمن الخطوات القيمة التي قطعها البنك الدولي إلى الأمام على طريق التنمية.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.
معونات التنمية لأغراض التنمية
Development Aid for Development s Sake
تمويل الأنشطـة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بهـا منظومة الأمم المتحدة
Funding for operational activities for development of the United Nations system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية
Funding for operational activities for development of the United Nations system
ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.
وعلينا أن نستجيب بصدق لنتائج المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن التنمية.
We must faithfully respond to the outcomes of major United Nations conferences on development.
وسيواصل بلدنا معارضة العوائق التي وضعت في طريق التنمية المستدامة للبلدان النامية.
Our country will continue to oppose the obstacles put in the path of the sustainable development of developing countries.
وللإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الصناعية تأثير سلبي على التنمية في بنن.
Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.
ويوضح الإطار 2 بعض أهداف التنمية التي حددتها الأطراف في بلاغاتها الوطنية.
Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications.
وإذ تحيط علما بالدراسات الثلاث التي أعدها الخبير المستقل بشأن الحق في التنمية وما اقترحه من نهج ممكنة في سبيل إعمال الحق في التنمية،
Taking note of the three studies prepared by the independent expert on the right to development and his proposed possible approaches to the operationalization of the right to development,
وهذا البرنامج، الذي يموله مصرف التنمية الكاريبي، يشكل جزءا من استراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية التي ترمي إلى تقليل الفقر وتحسين مصير أكثر الفئات ضعفا.
The programme, which was financed by the Caribbean Development Bank, was part of its social and economic development strategy to reduce poverty and improve the status of the most vulnerable in society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحديات التي تواجه التنمية - التي يقودها المجتمع التنمية المحلية - التنمية الفردية - التنمية الإقليمية - التنمية التعاونية - إدارة التنمية - فجوة التنمية - أهداف التنمية - آفاق التنمية - التنمية الاقتصادية - التنمية الفكرية - قدرات التنمية - التنمية الإبداعية - التنمية الزراعية