Translation of "التنمية الاقتصادية المستدامة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | Preliminary text of the draft Bangkok Declaration on Crime and Justice, Synergies and Responses Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. | 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. |
| (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة | (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| وفي مختلف المحافل الرفيعة المستوى أدركنا مفهومي التنمية الاقتصادية المستدامة والتنمية البشرية المستدامة. | At various high level forums, we have come to understood the concepts of sustainable economic development and sustainable human development. |
| 27 وأنشأت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا شعبتها المعنية بالتنمية المستدامة لتقديم الخدمات للجنة التنمية المستدامة التابعة لها وتنفيذ الأنشطة البرنامجية الرامية إلى دعم التنمية المستدامة في أفريقيا. | The Economic Commission for Africa has established its own Sustainable Development Division for servicing its Committee on Sustainable Development and for implementing programme activities in support of sustainable development in Africa. |
| البند 6 من جدول الأعمال الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة | Agenda item 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| ويجب أن يكون لها أثر مباشر أكبر على التنمية المستدامة الاقتصادية والاجتماعية للبلدان. | They must have a more direct influence on the sustainable social and economic development of countries. |
| ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة. | The Survey falls into three developmental categories economic, social and sustainable. |
| كل هذه المشاكل لن يتسنى حلها إلا من خلال التنمية الاقتصادية المستدامة بعيدة الأمد. | All of these problems can be solved only through long term sustainable economic development. |
| وأعاد المشاركون تأكيد التزامهم بالعناصر الثلاثة للتنمية المستدامة التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة. | Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection. |
| واللجنة الاقتصادية لأوروبا تنهض بالفعل في الوقت الراهن بعدد كبير من الأنشطة في ميدان التنمية المستدامة. | The United Nations Economic Commission for Europe (ECE) already had a significant number of sustainable development activities under way. |
| التنمية المستدامة | Sustainable Development |
| التنمية المستدامة | Subprogramme 4 Sustainable development |
| وهذه الشراكات أساسية بالنسبة لتحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة والقضاء على الفقر، وبخاصة بالنسبة لأضعف قطاعات المجتمع الدولي. | Such partnerships were key to achieving sustainable economic development and eradicating poverty, particularly for the weakest segment of the international community. |
| (أ) ورقة عمل أعد تها الأمانة عن الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة (A CONF.203 7) | (a) Working paper prepared by the Secretariat on economic and financial crimes challenges to sustainable development (A CONF.203 7) |
| وبالمثل، نتعهد بأن نبذل جميع الجهود لكفالة التنمية الاقتصادية المستدامة، وزيادة رخاء مواطنينا، وتحسين المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية، بما فيها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Likewise, we pledge to make all efforts to ensure sustained economic development, to increase the welfare of our citizens and to improve socio economic indicators, including the achievement of the MDGs. |
| ومن المفترض أن تأتي هذه الالتزامات في إطار من التنمية المستدامة ، وهذا يعني أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ومكافحة الفقر من بين الأولويات العالمية . | Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities. |
| اقتصاديات التنمية المستدامة | Sustainable Development Economics |
| عام التنمية المستدامة | The Year of Sustainable Development |
| اغتنم التنمية المستدامة | Menggapai Masa Depan Berkelanjutan |
| 52 التنمية المستدامة | Sustainable development |
| التنمية المستدامة للجبال | Sustainable mountain development |
| لجنة التنمية المستدامة | Commission on Sustainable Development |
| 2 التنمية المستدامة | Sustainable development |
| 54 التنمية المستدامة | Sustainable development |
| التنمية المستدامة للغابات | Sustainable forest management |
| 52 التنمية المستدامة | Sustainable development |
| 1 التنمية المستدامة | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| (أ) التنمية المستدامة | The Holy See participates in the work of the Commission in accordance with Commission decision N (XXXI) of 5 April 1976. |
| عين التنمية المستدامة | P. Sustainable development |
| ويلزم اتخاذ إجراءات لتحسين قدرات البلدان من حيث نقل الدراية الفن ية واستخدام التكنولوجيات بهدف تعزيز التنمية الاقتصادية المستدامة. | Action was required to improve countries' capacities in terms of the transfer of know how and the utilization of technologies with a view to promoting sustainable economic development. |
| 16 ورأي وزير المالية أن برنامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي والمالي قد حط أنغيلا على درب التنمية الاقتصادية المستدامة. | The Minister of Finance was of the view that the economic and fiscal stabilization programme had put Anguilla on a path of sustainable economic development. |
| وشددت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا على أهمية إدراج توقعات التنمية المستدامة في جميع أنشطة اللجنة ذات الصلة. | The Economic Commission for Europe has stressed the importance of introducing the outlook for sustainable development in all relevant activities of the Commission. |
| 53 وفي شباط فبراير 2004، أنشأت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قاعدة البيانات المتعلقة بالشراكات من أجل التنمية المستدامة. | In February 2004, the Department of Economic and Social Affairs launched the Partnerships for Sustainable Development database. |
| 4 تقرر أن يكفل مؤتمر القمة، وكذلك أعماله التحضيرية، التوازن بين التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة، لكونها من عناصر التنمية المستدامة المترابطة والمتعاضدة | 4. Decides that the Summit, including its preparatory process, should ensure a balance between economic development, social development and environmental protection, as these are interdependent and mutually reinforcing components of sustainable development |
| التنمية المستدامة مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة | Sustainable economic strategies |
| 28 وواصلت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2005 تنفيذ أنشطة تشمل عدة مجالات التنمية المستدامة. | The Economic Commission for Latin America and the Caribbean continued its implementation activities in 2005 across several areas of sustainable development. |
| أهداف التنمية غير المستدامة | Unsustainable Development Goals |
| إعادة تعريف التنمية المستدامة | Redefining Sustainable Development |
| 3 لجنة التنمية المستدامة | Commission for Sustainable Development |
| '3 لجنة التنمية المستدامة | (iii) Commission on Sustainable Development |
| التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية | Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction |
| خامسا قضايا التنمية المستدامة | Sustainable development issues |
| )هـ( لجنة التنمية المستدامة | (e) Commission on Sustainable Development |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية المستدامة - التنمية الاقتصادية - يعني التنمية المستدامة - أداء التنمية المستدامة - التنمية المستدامة للجبال - تعزيز التنمية المستدامة - قانون التنمية المستدامة - التنمية البشرية المستدامة - تمويل التنمية المستدامة - تقرير التنمية المستدامة - تحقيق التنمية المستدامة - التنمية المحلية المستدامة - نحو التنمية المستدامة - مرصد التنمية المستدامة
