Translation of "التمويل القائم على الأداء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا. | The new economy based on finance and shopping skipped a generation. |
| باء تحليل الأداء للهدف الفرعي 2 التمويل الصغير | In this context, regional highlights for the Local Development portfolio include |
| كما تتجلى هنا ضرورة زيادة التمويل القائم على أساس تنافسي للبحوث على مستوى الجامعات. | Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially. |
| الأداء وفقا لمؤشر النتيجة الهدف الفرعي 2 التمويل الصغير | Performance analysis for sub goal 2 Microfinance |
| 1 53 الميزانية العادية أعدت الميزانية العادية استنادا إلى النهج القائم على أساس الاحتياجات بدلا من نهج تقييد التمويل . | The regular budget has been prepared on a needs based approach rather than finance constrained approach with provisions being made to incorporate and enhance new core programme activities and or implement government decrees promulgated by host authorities, to include resources required to meet the MTP objectives as well as to address unmet priority needs. |
| 33 ومضى قائلا إن نقص التمويل الكافي في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي لا يبرر الإخفاق في الأداء بأقصى كفاءة وفعالية داخل إطار التمويل الحالي. | Lack of adequate funding in the United Nations development system did not justify failure to perform with utmost efficiency and effectiveness within the current funding framework. |
| والواقع أن توقعات السداد الأفضل وتكاليف رأس المال التنظيمية الأقل تعمل آنذاك على تغذية التمويل القائم على الأصول للمزيد من عمليات الاستحواذ على الأصول. | Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. |
| بطبيعة الحال، مع انخفاض الإنفاق العام على فنون الأداء، فلن يصبح الاعتماد على التمويل الخاص أكبر فحسب، بل إن أسعار التذاكر لابد وأن ترتفع أيضا . | Of course, with reduced public spending on the performing arts, not only will there be greater reliance on private money, but ticket prices will have to rise as well. |
| عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات، والمعلمون الأفراد يعطونك 2 سيغما تحسن في الأداء. | The mastery based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance. |
| هذا من بين الأسباب التي تجعل فناني الأداء في أوروبا يفضلون التمويل العام ـ فهو يحررهم من التقيد ببرامج تقتصر على مؤلفات بيتهوفن و موتسارت . | This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. |
| وفي مجال التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة، و ضعت مؤشرات الأداء على أساس أهداف اقتصادية ومالية، بما فيها مدى ازدياد الدخل الحقيقي وتحس ن فرص العمل المتاحة للاجئين. | In the area of microfinance and microenterprise, performance indicators are based on economic and financial targets, including the extent to which real income is increased and employment prospects enhanced for refugees. |
| ولابد أن يتم توجيه التمويل الجديد إلى الدول ذات الأداء الطيب، وليس فقط إلى الدول التي تعاني من نكبة الديون وأعبائها. | New money should go to good performers, not just to those who are experiencing debt distress. |
| ويرى العديد من الناس أن الحد من السلطة المحلية على المدارس كنتيجة لإلغاء التمويل المحلي كان من أهم العوامل التي ساهمت في الأداء الهزيل لبعض المدارس الأميركية. | Many believe that the reduction of local control over the schools as a result of the elimination of local financing has been a major contributor to the poor performance of some American schools. |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| وبعبارة أخرى، فبدلا من التحول من النمو القائم على الاستثمار إلى النمو القائم على المستهلك، يبدو أن الصين مستمرة على مسار النمو القائم على الاستثمار. | In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track. |
| أما القدرة على التمويل، فقد فوض نا المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقادة العالم في اجتماع قمة الأمم المتحدة الذي ع قد في أيلول سبتمبر ولاية تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، القائم حاليا. | On funding capacity, we have been given a clear mandate from the Economic and Social Council and from world leaders at the September United Nations summit to improve the existing Central Emergency Revolving Fund (CERF). |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| التمييز القائم على العمل والنسب | Discrimination based on work and descent |
| واو النهج القائم على النتائج | Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. |
| وسوف يطبق الاستعراض معايير الأداء العلمية لتقييم مستوى التمويل، وفاعلية مرفق البيئة العالمية من حيث قدراته ككيان تشغيلي رئيسي ) وقدرت الآلية المالية على الاستجابة لاحتياجات الاتفاقية وتوجيهات السياسات الصادرة من مؤتمر الأطراف. | The review will apply specific performance criteria to evaluate the level of funding, the effectiveness of the GEF in its capacity as principal operational entity, and the ability of the financial mechanism to respond to the needs of the Convention and the policy guidance of the COP. |
| وسوف يظل النمو القائم على الطالب المحلي يشكل استراتيجية أكثر جدارة بالثقة من النمو القائم على التصدير. | Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. |
| فما نسعى إليه اليوم هو الالتزام القائم على الاقتناع، وليس القائم على الفرض أو الضغط أو الإلزام. | This has been made concrete in collective responsibility and in the reaffirmation of multilateral diplomacy and the need to work by consensus on all aspects relating to the future of our world. |
| والواقع أن هذا النموذج الاقتصادي القائم على الهيمنة من القمة كان مرفوضا إلى حد كبير لأنه كان رديء الأداء إلى حد خطير، وخاصة عندما كان يحمي القطاعات المملوكة للدولة من المنافسة (كما كان شائعا). | This commanding heights of the economy model was rejected largely because it seriously under performed, especially when state owned sectors were protected from competition (as was the norm). |
| يركز المشروع على التكامل في الأداء. | The focus of the project is on integrity over performance. |
| هل أفلس الطب القائم على الدليل | Is Evidence Based Medicine Broken? |
| التركيز يكون على المتعة والقيمة وليس على الأداء. | The focus is on pleasure and value as well as on performance. |
| لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies. |
| 32 أمثلة على طرائق التمويل | Examples of financing modalities |
| ولكن رغم هذا الإنجاز الهائل، فلا يزال هناك الكثير مما يتعين علينا أن نقوم به ــ يحتاج الصندوق العالمي إلى 2 مليار دولار على الأقل لكي يتمكن من فك تجميد التمويل القائم حتى عام 2014. | But, while much has been accomplished, much more remains to be done and the Global Fund needs at least 2 billion to reverse a funding freeze that is in place through 2014. |
| هل نعلن وفاة الحل القائم على دولتين | The End of the Two State Solution? |
| الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة | The controversy is taking place at three different levels |
| 17 إن تفاوت الأداء الذي تظهره المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل قد تشير إلى وجود مشاكل ناتجة عن نوع الاتفاق الموضوع لتشغيل هذه المراكز ولاعتماد المراكز على مبادرة وفطنة مديريها في اجتذاب التمويل اللازم للقيام بالأنشطة. | The varied performance exhibited by BCRCs may indicate problems caused by the type of agreement developed for the operation of these centres and the centres' dependence on the initiative and resourcefulness of their directors in attracting the funding needed to carry out activities. |
| ولكي تصل إلى جميع اللاجئين المحتاجين، فإن عليها تحويل معونتها الغوثية والغذائية من النهج القائم على الحالة إلى النهج القائم على الاحتياجات. | In order to reach all refugees in need, it was having to shift its relief and food aid from a status based to a needs based approach. |
| (2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر | (2) Training on Microfinance |
| هل أصبح النمو القائم على التصدير نظاما عتيقا | Is Export Led Growth Passé? |
| ولكن الناخبين لم يستسلموا للتفكير القائم على التمني. | But the electorate did not succumb to wishful thinking. |
| الصحة العقلية والعنف القائم على أساس نوع الجنس | Mental Health Gender Based Violence |
| (د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون | (d) The defence of insanity |
| تسوية المنازعات المتعلقة بالتمييز القائم على أساس الجنس | Resolution of disputes concerning discrimination based on sex |
| وتساءل عما إذا كان قانون مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس لعام 2002 قد تم توسيعه ليشمل التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي. | He wondered whether the Sex Discrimination Act 2002 extended to discrimination on grounds of sexual orientation. |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
عمليات البحث ذات الصلة : التمويل القائم على الأصول - التمويل القائم على الأصول - التمويل القائم على السوق - التنظيم القائم على الأداء - التسويق القائم على الأداء - النمو القائم على - النهج القائم على - على الأداء - على الأداء - على الأداء - التمويل التمويل - النهج القائم على الحقوق - الحكم القائم على المشاركة - النهج القائم على فريق