Translation of "التكاليف التي لم يتم انتشالها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ويتولى برنامج الخدمات الإدارية إدارة التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة، وهي التكاليف التي يتم تمويلها من الميزانية الأساسية. | Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations, which provides the secretariat with the necessary information to report to Parties on its operations and performance. |
| 11 مليار التي أنفقت للتحضير للمباريات لم يتم تسجيلها للمواطنين. | The 11 billion being spent to prepare for the games is not registering with citizens. |
| وعدد الروابط التي لم يتم تحريكها هي المميز لهذه العملية. | The number of bonds that are unmoved is the character of that operation. |
| ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها. | Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances. |
| لم يتم بنائها. | It was never built. |
| ولكن حتى التكاليف المرتفعة في البداية يتم تعويضها بسرعة بفضل انخفاض قيمة فواتير المرافق. | But even higher upfront costs are quickly paid for with cheaper utility bills. |
| لم يتم اختيار ملف | No file filtered |
| لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
| لم يتم اتهام توم. | Tom hasn't been indicted. |
| ومع ذلك فإن معظم الطفرات التي تزيد من خطر الإصابة بالتوحد لم يتم تحدديها. | However, most of the mutations that increase autism risk have not been identified. |
| لم يتم ادراج قرص لنسخه | There is no inserted disc to copy. |
| لم يتم استبدالها بشكل مباشر. | There was no direct replacement. |
| بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها. | The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park. |
| لم أكن يوما معجبا كبيرا بالموسيقى العربية، خاصة الموسيقى البشعة التي يتم انتاجها هذه الأيام. | I ve never been a big fan of Arabic music, not the hideous stuff that gets produced these days anyway. |
| المنطقة الجمركية عبارة عن منطقة مصممة لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها جمركي ا بعد. | A customs area is an area designated for storage of commercial goods that have not yet cleared customs. |
| بيد أن الاتفاق لم يتطرق إلى توزيع التكاليف على البلدان المشاركة. | But the agreement fails to specify who will undertake what costs. |
| 48 لم تحدد التكاليف والمنافع الاقتصادية المرتبطة باللامركزية تحديدا كميا جيدا. | The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified. |
| لم يتم العثور على فنانين مشابهين | No similar artists found |
| لم يتم الوجود على بطافات الصوت... | no soundcards found... |
| لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع. | But the deal has not stuck, and the conflict has continued. |
| في الولايات المتحدة، لم يتم حظره. | In the United States of America, it has not been banned. |
| لم يتم استخدامه من قبل RBNF. | It is not used by RBNF. |
| لم يتم اكتشاف هوبانويدات في العتائق. | Hopanoids are not detected in archaea. |
| لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. | Unfortunately, our suggestions were not accepted. |
| وسوف يجري البرنامج الإنمائي أيضا تقييما للمكاتب وينفذ خطة عمل لمتابعة المكاتب التي لم تحقق الإيرادات المستهدفة لاسترداد التكاليف (الفقرة 197). | In the area of project management at the country offices, UNDP will continue its efforts to reinforce and monitor the use of SMART principles in identifying indicators for results reporting (para. |
| لم يتم الاعتراف بهذا البروتوكول رسميا حتى عام 1989، بفضل سياسة المكاشفة التي انتهجها ميخائيل جورباتشوف . | It was not until 1989 that the existence of this protocol was officially admitted, thanks to the Glasnost policy of Mikhail Gorbachev. |
| (د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها | it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed |
| 1 16 لم يتم التطرق إلى هذه المواضيع في الاستبيانات التي قدمتها السلطنة إلى جهات أخرى. | 1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations. |
| ومن الرفات التي تمت إعادتها حتى الآن لم يتم التعرف إلا على رفات 222 شخصا فحسب. | Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified. |
| فبسبب الحوادث النووية، والمعارضة الشعبية، وارتفاع التكاليف الرأسمالية، بدأ الاستثمار في الطاقة النووية في الانخفاض بشكل حاد وفي الولايات المتحدة لم يتم إنشاء أي محطة طاقة نووية جديدة منذ نهاية سبعينيات القرن العشرين. | Nuclear accidents, public opposition, and high capital costs have already provoked a drastic drop in nuclear energy investment in the United States, no nuclear power plant has been commissioned since the late 1970 s. |
| التكاليف التي ت دار مركزيا لإدارة الشؤون الإدارية | Centrally administered costs of the Department of Management |
| يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل. | History has not come full circle. |
| ليس بإمكانهم القول بأنه لم يتم تحذيرهم. | They can t say they weren t warned. |
| ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد. | The date has yet to be decided. |
| لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا . | But they had never been sentenced to death. |
| إلا أنه لم يتم إجراء أية مدخلات. | There were, however, no requests for the floor. |
| حتى هذه اللحظة لم يتم التعرف على التهمة التي وجهت للمدون فؤاد الفرحان وتم على إثرها اعتقاله. | Until now, we don't know what accusations have been leveled against him and the reason for his arrest. |
| وفي عام 1987، في مؤتمر اللوفر، لم يتم الاتفاق حول أي من النتائج التي توصل إليها المؤتمر. | In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded. |
| ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. | His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. |
| وقال إن من المؤسف أنه لم يتم إبراز التغييرات التي أ جريت فيما يتعلق ببرنامج العمل والميزانية السابقين. | It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted. |
| فهذه المسائل لم يتم تناولها في نتائج القمة العالمية، المعقودة في عام 2005، بالقوة التي كنا نريدها. | These issues were not dealt with as forcefully as we would have liked in the 2005 World Summit Outcome. |
| ويصدق هذا القول تحديدا على المحكمة الجنائية لرواندا التي كانت ستتوقف لو لم يتم اللجوء للاقتراض الداخلي. | That was the case for, inter alia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, which would have to cease functioning if the Secretariat was unable to resort to cross borrowing. |
| وقيل إن القنابل المتبقية التي لم يتم حصرها موجودة في مدرج المطار وإنها في حالة تشبه تلك القنابل التي ع ثر عليها. | The remaining, unaccounted for bombs were stated to be located at the airfield and in a state similar to that of the other bombs found. |
| () وفقا لخطة التكاليف المنقحة التي أقرها مجلس الأمناء. | Based on information available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| إذ أن هذه الشركات لا تستطيع تبرير إنتاج عقاقير جديدة ما لم يكن بوسعها أن تتوقع استرداد التكاليف التي تحملتها عن طريق المبيعات. | They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكاليف التي - لم يتم - لم يتم - لم يتم - التي لم - يتم التي - يتم التي - النفايات التي لم يتم فرزها - يتم امتصاص التكاليف - يتم حذف التكاليف - يتم جمع التكاليف - يتم إدراج التكاليف - يتم تخصيص التكاليف - يتم إضافة التكاليف