ترجمة "التكاليف التي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التكاليف التي ت دار مركزيا لإدارة الشؤون الإدارية | Centrally administered costs of the Department of Management |
تقدير التكاليف اﻹضافية التي تتحملها اﻷمم المتحدة | Cost estimate of the additional costs to the United |
تقديرات التكاليف اﻹضافية التي تتحملها اﻷمم المتحدة | Cost estimate of the additional costs to the United Nations |
التكاليف التي يقترح اسنادها الى الميزانية العادية | Costs proposed to be assigned to the regular budget |
() وفقا لخطة التكاليف المنقحة التي أقرها مجلس الأمناء. | Based on information available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
الآن ماذا عن التكاليف التي أصبحت أكثر رخصا | Now how about exponentially cheaper? |
وهذه التكاليف متواضعة مقارنة بجهود البحث والتطوير التي تحفزها. | And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate. |
وسيتحول ذلك إلى الحد من التكاليف التي يتحملها المجتمع. | In case of exposure, prevent dispersion of dust. |
التكاليف التي يقترح اسنادها الى ميزانيات عمليات حفظ السلم | Costs proposed to be assigned to budgets of peace keeping operations |
تقديرات التكاليف للفترة التي تلي ١٥ آذار مارس ١٩٩٤ | English Page Cost estimates for the period after 15 March 1994 |
موجز بتقديرات التكاليف المفصلة التي تشمل مدة الوﻻية الحالية | Introductory page I Summary of detailed cost estimate covering the current mandate period |
الفرع ١ التكاليف التي تتحملها الدول اﻷطراف والترتيبات المؤسسية | SECTION 1. COSTS TO STATES PARTIES AND INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS |
ويتولى برنامج الخدمات الإدارية إدارة التكاليف التشغيلية على مستوى الأمانة، وهي التكاليف التي يتم تمويلها من الميزانية الأساسية. | Administrative actions, information and financial data are managed in the Integrated Management Information System (IMIS) of the United Nations, which provides the secretariat with the necessary information to report to Parties on its operations and performance. |
سترتفع التكاليف التي تتحملها البعثة اذا قامت كل وحدة بتوفير الخدمات لنفسها ومــن المقـرر تحديد التكاليف في الميزانيات المقبلة. | Cost to the mission will be higher if each contingent provides such services for itself costs to be specified in future budgets. |
سترتفع التكاليف التي تتحملها البعثة اذا قامت كل وحدة بتوفير الخدمات لنفسها ومن المقرر تحديد التكاليف في الميزانيات المقبلة | Cost to mission will be higher if each contingent provides such services for itself costs to be specified in future budgets |
طلب الى ممثلي الصندوق تحديد واستعراض ترتيبات تقاسم التكاليف وإبﻻغ المقر بالمعايير التي يمكن استخدامها في توزيع هذه التكاليف. | UNFPA representatives were requested to identify and review cost sharing arrangements and inform headquarters of the criteria upon which such costs could be apportioned. |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف المعيارية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force |
التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Annual standard costs Estimated total cost |
ويغطي الصندوق التكاليف التي تخصم من الإيرادات حسب الإجراءات الحالية. | UNIDO publications are also sold through various distributors, including the United Nations. |
رابعا التكاليف الاجتماعية والثقافية لمصائد الأسماك التي تستخدم الخيوط الطويلة | The Social and Cultural Costs of Longlining |
يتناول الفرع ١ التكاليف التي تتحملها الدول اﻷطراف والترتيبات المؤسسية. | Section 1 deals with costs to States Parties and institutional arrangements. |
ويرد أدناه ملخص لهذه التكاليف وغيرها من التكاليف المتصلة بالعملية التحضيرية وبعقد المؤتمر، التي ستمول من الموارد الخارجة عن الميزانية | These and other costs related to the preparatory process and the convening of the Conference, which would be funded through extrabudgetary resources, are summarized below |
وهذه التكاليف تأتي باﻹضافة إلى التكاليف التي ستنشأ عن خدمة اﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى نفسه، والبالغة ٠٠٠ ٦٢٥ دوﻻر. | This is in addition to the cost of 526,000 in conference servicing which would arise from the High level Intergovernmental Meeting itself. |
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة | Annual standard costs Estimated total annual cost |
وبما أن هذه التكاليف خارجة عن التكاليف التي يدفعها الناس والشركات لكي تعمل، فإنها ت عرف اصطلاحا في الاقتصاد باسم العوامل الخارجية . | As these costs are external to the costs people and companies pay to operate, they are in economic terms known as externalities . |
وأيضا لعدم وجود قواعد تنظم التكاليف العامة للمشاريع التي يتكبدها الشركاء المنفذون، استمر وجود فروق ﻻ مبرر لها في التكاليف العامة. | Also, in the absence of any norms to regulate the project overheads of implementing partners, unjustified variations in the overheads persist. |
'4' التكاليف الصحية والاجتماعية والاقتصادية التي ينطوي عليها العنف ضد المرأة | (iv) The health, social and economic costs of violence against women |
وثمة أيضا بعض التكاليف الاجتماعية التي ينبغي أن نضعها في الحسبان. | In addition, there are social costs to consider. |
وطلب أيضا توضيح عبارة التكاليف المرتبطة باللامركزة التي يشوبها بعض الغموض. | He also asked for clarification of the somewhat vague expression costs associated with decentralization . |
ألف التكاليف اﻹضافية لمجلس اﻹدارة التي يتحملها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي | A. Incremental costs to UNDP of the Governing Council |
٢٧٠ تغطي تقديرات التكاليف مختلف الخدمات التعاقدية التي يرد وصفها أدناه. | 270. The cost estimates provide for the various contractual services described below. |
لا تتحمل التكاليف التي تمنعك من الحصول على مشاركات أؤلئك الناس، | Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. |
2 التوفيق بين تصنيف التكاليف وإدارة التكاليف الاستراتيجية | Harmonization of cost classification and strategic cost management |
وتستند تقديرات التكاليف الى بارامترات التكاليف الواردة أدناه. | The cost estimates are based on the cost parameters set out below. |
وﻻ تتضمن هذه التكاليف المقدرة سوى التكاليف المتكررة. | This estimated cost provides only for recurring costs. |
التكاليف العامة السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة عـــــدد اﻷشخاص | Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force |
ما هي التكاليف الثابتة وما هي التكاليف المتغيرة | What are my fixed costs? What are my variable costs? |
تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). | Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). |
ويقيس عنصر تخفيض التكاليف من عناصر الأثر التكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها إلى الحد الأدنى عن طريق تنفيذ تدبير لتحسين الإدارة. | The cost reduction impact element measures the costs avoided or minimized through implementation of a management improvement measure. |
وتستند تقديرات التكاليف إلى المعدﻻت الحالية المعروفة لﻷجور التي تدفع في المصانع وإلى التكاليف الحالية للمواد، محسوبة للوحدة، في المناطق المشمولة بالحماية. | The cost estimates are based on current known plant hire rates and the present unit costs of materials in the UNPAs. |
ففي الوثيقة المعنونة إدارة التكاليف الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآثارها على استرداد التكاليف (DP 2004 35)، أبلغ البرنامج عن نتائج الاجتماعات المشتركة بين الوكالات التي أسفرت عن إعادة تعريف تصنيف التكاليف. | In the document UNDP strategic cost management and implications for cost recovery (DP 2004 35), UNDP reported on the outcome of inter agency meetings resulting in a redefinition of cost classifications. |
ولم تدرج هذه التكاليف اﻹضافية في تقديرات التكاليف اﻷصلية. | These additional costs had not been included in the cost estimates. |
عمليات البحث ذات الصلة : التكاليف التي تحدث - التكاليف التي تعزى - التكاليف التي تلت - التكاليف التي تحدث - التكاليف التي تنشأ - التكاليف التي تنشأ - التكاليف التي تحدث - التكاليف التي تحدث - التكاليف التي أخذت - التكاليف التي يسببها - التكاليف التي تحتوي على - التكاليف التي تسيطر عليها - التكاليف التي تكبدتها من - التكاليف التي تم توفيرها