فقد تؤدي بنا إعادة التفكير في استراتيجية جديدة في ضوء الأحداث المستجدة إلى فتح الطريق إلى الأمام.	It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward.
أن الرغبة في التحرر، والتي دفعت الحركة إلى الأمام، كانت بالضرورة أمرا مستغلقا على أفهام أصحاب الأساليب القديمة في التفكير.	The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking.
تعال إلى الأمام.	Come forward.
التطلع إلى الأمام	Looking forward
قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.	My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.
توج ه سامي إلى الأمام.	Sami went straightforward.
توج ه سامي إلى الأمام.	Sami went right.
دال الطريق إلى الأمام	The way forward
سادسا الطريق إلى الأمام	The way forward
دال السبيل إلى الأمام	Way forward
وي نظر إلى الطلاقة في التفكير الإبداعي باعتبارها القدرة على التفكير السريع في العديد من الأفكار المتنوعة.	Fluency in creative thinking is seen as the ability to think of many diverse ideas quickly.
ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص.	Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear.
هارلم الآن ، يعتبر نوع من الشرح و التفكير في حد ذاته في هذا الجزء من هذا القرن، بالنظر في كل من الوراء و الأمام.	Harlem now, sort of explaining and thinking of itself in this part of the century, looking both backwards and forwards ...
فتلك خطوة إلى الأمام على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	It is a step forward along the road to achieving the MDGs.
الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام	Session five The Road Ahead
لاأستطيع التفكير، أخي كان على طريقه متوجها إلى المطار.	17 people are killed I can't think right now, my brother was on his way to the airport.
وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.	As usual, history is set on fast forward in America.
ونحتاج إلى التفكير في الآخرين على أنهم أقرباؤنا، ونحتاج إلى الصفح.	We need to think of others as members of our kin, and we need forgiveness.
الطريق إلى الأمام في هونج كونج	ह गक ग म अगल कदम
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.	There is no safe path forward.
الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا	The EU Moves Ahead At Last
وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.	I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward.
على الرغم من التطورات الإيجابية، فإن الطريق إلى الأمام لا يزال وعرا.	Despite positive developments, the road ahead is bumpy.
فلا شيء يرغمك على الحركة، ولكن إذا تحركت فإنك تتحرك إلى الأمام.	Nothing compels you to move, but if you do, you move forward.
وتقود ألمانيا وفرنسا في أوروبا الطريق إلى الأمام ــ أو بعبارة أكثر دقة، الطرق البديلة إلى الأمام ــ إلى مستقبل منخفض الكربون.	Two neighbors in Europe, Germany and France, are showing the way forward or, more precisely, the alternative ways forward to a low carbon future.
بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.	Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.
المسيرة المتراخية إلى التفكير السليم	Slouching Toward Sanity
خمس خطوات إلى الأمام في عام 2011	Five Steps Forward in 2011
الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ	The Way Ahead on Climate Change
الصراع الطبقي يتحرك إلى الأمام هنا أيضا .	Class struggle moves forward here as well...
وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصاد في البلدان المتقدمة إلى الأمام معها.	Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward.
والآن يتقدم لبنان متعثرا إلى الأمام يحمل على كتفيه تناقضات السياسة الداخلية والإقليمية.	Lebanon now limps forward carrying the contradictions of internal and regional politics with it.
ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.	The US should quietly try to nudge these steps forward.
التفكير التقاربي هو مصطلح ابتدعه جوي بول جيلفورد ليدل على عكس التفكير التباعدي.	Convergent thinking is a term coined by Joy Paul Guilford as the opposite of divergent thinking.
قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية	Another Great Leap Forward for Development
لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.	The warrant was no leap forward.
الطريق إلى الأمام من أجل سياسة مالية عالمية	The Way Forward for Global Financial Policy
وهنا أيضا نناشد الحكومة امضي بسرعة إلى الأمام.	Here, too, there is a call on the Government go forward speedily and go higher up.
وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة.	That is not to suggest that the road ahead is an easy one.
ولكن حتى ونحن نحاول التغلب على تحديات اليوم فيتعين علينا أن نتطلع إلى الأمام.	Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead.
في غضون ذلك، على بلغراد أيضا أن تؤدي قسطها في دفع العملية إلى الأمام.	Meanwhile, Belgrade must also do its share in moving the process forward.
وفي الطريق إلى المستشفى مع أمي وصديقتها، عكفت على التفكير في والدي.	On the way to the hospital with my mom and her friend, I kept thinking about my father.
(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي	(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.
وتوصلوا إلى أن تلك الأعراض كانت نتيجة التهاب العصب البصري والنخاع الشوكي على التوالي.	They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively.
فقد أدى نقص الأمطار للسنة الخامسة على التوالي إلى ضياع المحاصيل وتدني إنتاج الماشية.	For the fifth consecutive year, rain shortfalls resulted in crop failure and poor livestock production.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية