Translation of "التعرف عليها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعرف - ترجمة : التعرف - ترجمة : عليها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها.
The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park.
كهذه. دعوني أضع علامة عليها حتى نتمكن من التعرف عليها حين نراها مجددا.
Like this. And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
إذا فقد ذاعت الحقيقة وأصبحت متاحة لكل من يرغب في التعرف عليها.
So the truth is out and freely available.
ولم يتم التعرف إلى حد الآن على هوية الجثث التي عثر عليها في الخنادق.
The rest of the bodies are still unidentified.
بعد أن التعرف عليها في السبعينيات، نفذت 954 بلدية في اليابان (30 ) برامج PAYT.
Asia After being introduced in the 1970s, 954 municipalities (30 ) in Japan have implemented PAYT programs.
وتلتهم غذاءها في المياه المفتوحة أو في القاع حيث يمكن التعرف عليها من فمها الكبير.
It consumes its food in the open water or in the deep, where it can be recognized by its large mouth.
كما قد يكون من الضروري التعرف على إمكانيات المساعدة التقنية لتسهيل عملية تنفيذ الالتزامات المتفق عليها.
It would also be necessary to make technical assistance available to facilitate compliance with the obligations undertaken.
بل تمثل باﻷحرى آراء الوﻻيات المتحدة حول بعض المسائل اﻷولية اﻷهم التي تم التعرف عليها لغاية اﻵن.
Rather, they present the views of the United States on some of the more important initial questions which have been identified thus far.
يعتبر الفيروس عنصر ا غريب ا بالنسبة للجسم، ومن ثم فسوف تنبعث عنه مستضدات يستطيع النظام المناعي التعرف عليها.
The virus is foreign to the body, and therefore will express antigens that the immune system can recognize.
وإلى جانب المايا ثمة شعوب قبلية أخرى جرى التعرف عليها ضمن هذه المجتمعات المحلية هي الكريول (أفريقية) والمستيزو.
Along with Mayans other identified tribal peoples within these communities are creole (African) and mestizo.
في الاستعمال الحديث، المعلم يتضمن أي شيء يمكن التعرف عليها بسهولة، مثل النصب، المباني أو المعلم السياحي أو الإنشائات الأخرى.
In modern usage, a landmark includes anything that is easily recognizable, such as a monument, building, or other structure.
صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها
International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
ولكن العديد من الاتجاهات يمكن التعرف عليها في المناقشة المحتدمة التي بدأت بالفعل، سواء داخل المفوضية الأوروبية أو بين أصحاب المصلحة المختلفين.
But several trends are discernible in the intense discussion that has already begun, both within the European Commission and among the various stakeholders,
سوف ي عدل اقتراح الحزب قانون 1975 لمكافحة الإرهاب الذي يمنع أي شخص فى البلاد من إخفاء شخصيته أو جعل التعرف عليها مستحيلا .
The party s proposal would amend an anti terrorism law of 1975 that forbids anyone in the country from making their identification impossible.
التعرف على الضحية وحمايتها
Recognition and protection of the victim
التعرف على الوثائق المزورة.
Identification of forged documents
تحدث الإصابة بهذا المرض بواسطة بكتريا عصوية تدعى مايوباكتريوم ليبرا، وهي البكتريا التي تم التعرف عليها لأول مرة في عام 1873 بواسطة جي. اتش.
The disease is caused by a bacillus called Myobacterium leprae, first identified in 1873 by G.H. Armauer Hansen.
يواسطة قاعدة بيانات ضخمة، تتيح للاجئين إنشاء ملف شخصي يكتبون فيه تفاصيل عن أنفسهم يستطيع أقرباؤهم الذين يستخدمون الحاسوب أو الهواتف الخلوية التعرف عليها.
Through an anonymous database, refugees can create a profile where they can share details about their lives that will be recognizable by kin who go online through a computer or using cellphones.
إننا ننظر إلى مهمتنا اليوم من باب المساعدة في التعرف على الممارسات الناجحة والفعالة في مجالات التنمية في ما يتجاوز المبادئ المتفق عليها عموما.
We see our task today as helping to identify successful and working practices in the areas of development, going beyond generally agreed principles.
وهكذا، فإن الشروع السريع في أنشطة التفتيش والتحقق في المرافق التي أعلن عنها حديثا أو تم التعرف عليها، كان جوهريا بالنسبة لعمليات التفتيش البيولوجي.
Thus, prompt commencement of inspection and verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections.
تم التعرف على بعض الجينات.
Some genes have been identified.
التعرف على وثائق الهوية المزورة
Identification of forged documents
لذا فما نقوم به الآن هو أننا نأخذ كل الكلمات التي لا يستطيع الحاسوب التعرف عليها ونجعل الناس تقرأها لنا بينما يكتبون كابتشا على الإنترنت.
So what we're doing now is we're taking all of the words that the computer cannot recognize and we're getting people to read them for us while they're typing a CAPTCHA on the Internet.
والحرب تعني ضمنا جيوشا وهياكل قيادية يمكن تمييزها، إن لم يكن التعرف عليها بوضوح وفي كل الأحوال فإن الحرب تستلزم مواجهة عسكرية مع عدو محدد.
War implies armies and command structures that can be recognized, if not clearly known in any case, war entails a military confrontation with an identifiable adversary .
و في اللحظة التي وجدنا فيها هذا الفهد, تيقنا أنه علينا المواصلة. و لذلك مكثنا مع هذا الفهد الأربعة سنوات و نصف الماضية نتتبعها كل يوم , نتعرف عليها , شخصيتها الفريدة تلك, و التعرف عليها حقيقة.
And the minute we found this leopard, we realized that we needed to move in, and so we basically stayed with this leopard for the next four and a half years following her every day, getting to know her, that individual personality of hers, and really coming to know her.
تعذ ر التعرف على تهيئة صورة القرص
The format of the disc image could not be identified
(أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات.
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids.
4 تقرر أنه من المجدي وضع صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها
4. Determines that it is feasible to develop an international instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
وقرر طيارو المملكة المتحدة عدم إطلاق الأسلحة في 73 مناسبة إما بسبب سوء أحوال الطقس أو لعدم العثور على الأهداف أو لعدم التعرف بشكل قاطع عليها.
UK pilots decided not to release the weapons on 73 occasions either owing to bad weather, no targets found, or a lack of positive identification.
وتمكن الشاهد W054A من التعرف على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأكد التعرف على هويته أثناء الاصطفاف.
Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line up.
2 تـهيـب بجميع الدول أن تنفذ الصك الدولي الذي يمكــن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها، في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها()
Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons
وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه.
Prosopagnosia is the inability to recognize faces.
إدارة المخاطر غير الملموسة تعرف نوع جديد من المخاطر وهي تلك التي تكون احتمالية حدوثها 100 ولكن يتم تجاهلها من قبل المؤسسة وذلك بسبب الافتقار لمقدرة التعرف عليها.
Intangible risk management identifies a new type of a risk that has a 100 probability of occurring but is ignored by the organization due to a lack of identification ability.
438 ويعر ف الوضع الاجتماعي للشخص بأنه انتماؤه إلى مجموعة اجتماعية يمكن التعرف عليها وتعاني من حرمان اجتماعي أو اقتصادي بسبب مصدر دخل أفرادها أو مهنتهم أو مستوى تعليمهم .
Social condition is defined as inclusion in a socially identifiable group that suffers from social or economic disadvantage on the basis of his or her source of income, occupation or level of education.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الخامس عنوانه صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها .
The Acting President Draft decision V is entitled International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons .
والسبب في أن لدينا كلمتان الآن بدلا من واحدة هو في الحقيقة أن إحدى الكلمتين هي كلمة أخذها برنامج الكابتشا من كتاب ما، لم يستطع التعرف عليها، وسيقدمها إليك.
And now the reason we have two words nowadays instead of one is because, you see, one of the words is a word that the system just got out of a book, it didn't know what it was, and it's going to present it to you.
تم التعرف عليها على أنها مستوحاة بعض من أهم التطورات في تاريخ البشرية بما في ذلك اختراع العجلة، وزراعة محاصيل الحبوب الأولى وتطوير النصي نسخية، الرياضيات، علم الفلك والزراعة.
It has been identified as having inspired some of the most important developments in human history including the invention of the wheel, the planting of the first cereal crops and the development of cursive script, Mathematics, Astronomy and Agriculture.
يمكن البرهنة على ذلك بواسطة حروف طباعة بارتفاع 6 بوصة على قطعة من الورق، ومحاولة التعرف عليها أثناء النظر إلى الأمام بشكل مستقيم وامساك هذه الورقة قليلا بشكل جانبي.
This can be demonstrated by printing letters six inches high on a piece of paper and attempting to identify them while looking straight ahead and holding the paper slightly to the side.
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المكلف بالتفاوض بشأن صك دولي يمكن الدول من التعرف على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعقبها في الوقت المناسب وبطريقة يعول عليها
Report of the Open ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons
وعلاوة على ذلك، يتم جمع المعلومات بشأن الجرائم التي لم يستطع فرادى المشاركين التعرف عليها لوحدهم لتكوين نظرة عامة عنها ومناقشة س بل تناولها استنادا إلى القانون الإداري و أو الجنائي.
In addition, information is gathered on possible offences that the individual participants have been unable to fully recognise on their own, in order to obtain an overview of these offences and to discuss how to deal with them using administrative and or criminal law.
وكان مخزن البضائع في طائرة بوينغ 747 الثانية (رقم تسجيلها YI ALM) يحتوي على عدة صناديق صغيرة من قطع الغيار تم التعرف عليها بوصفها قطع مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
The cargo compartment of the second Boeing 747 (registration YI ALM) contained several small boxes of spare parts identified as belonging to KAC.
بيد أنه حيث يكون حجم دفعة هامة من الأسلحة معروفا ويمكن التعرف عليها بشكل متميز (أي عن طريق الأرقام المتصلة التسلسل)، فعندها يغدو في الإمكان معرفة العدد الذي أمكن استرداده.
However, where the size of an important batch of arms is known and is uniquely identifiable (i.e., through sequential serial numbers), it is possible to check how many have been retrieved.
هذه نتيجة الرسم الهندسي، التعرف على الإشارات، وتدريب الحواسيب.
This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.
يمكنك التعرف عليه من فيلم 2001 A Space Odyssey.
You may recognize it from 2001 A Space Odyssey.
برامج التعرف على االحديث ممتاز لكتابة للإيميلات بسرعة. نقطة.
Speech recognition software is really great for doing emails very quickly. Period.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يسهل التعرف عليها - اسم التعرف عليها - التعرف عليها مع - فمن التعرف عليها - تم التعرف عليها من - التعرف عليها على الفور - التعرف عليها على الفور - يمكن التعرف عليها بسهولة - لا يمكن التعرف عليها - لا يمكن التعرف عليها - مزيد من التعرف عليها - من السهل التعرف عليها - يمكن التعرف عليها بسهولة