Translation of "التعبير عن رأيي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية. | Only then will I be able to express an opinion. |
| إذا كان لا بد لي من التعبير عن رأيي بصراحة، فنشطاء حقوق الانسان انتهازيون. | If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists. |
| رأيي أنه محق. | In my opinion, he's right. |
| رأيي أنها جميلة. | I thought she was cute. |
| حسنا هذا رأيي. | So that s my two cents. |
| هاجم الجميع رأيي. | Everyone attacked my opinion. |
| لا أدري، هذا رأيي. | I don't know, this is my opinion... |
| يعنيني رأيي الخاص فقط. | What interested me was having my own opinion. |
| وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جدا ، بغض النظر عن عقيدتكم. شكرا لكم. | And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. |
| أنا لا أعلم. وكذلك، في رأيي، الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون. | I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring. |
| لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير. | Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits. |
| المادة 19 عن حرية التعبير. | Article 19 mandates freedom of expression. |
| ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. | However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. |
| أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة. | I hope you agree that this is a powerful story. |
| في رأيي تبدو بعض التحضيرات مبالغ بها. | I have to admit, to me, some of the preparations seem more than a little overboard, he explains. |
| لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي. | Therefore I said, 'Listen to me I also will show my opinion.' |
| لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي. | Therefore I said, Hearken to me I also will shew mine opinion. |
| وفي رأيي أننا ندين بتقرير عن الحالة للذين أرادوا بجد أن يشهدوا نهضة الصومال من الرماد. | It is my judgement that we owe a status report to those who earnestly wanted to witness the rise of Somalia from the ashes. |
| قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم. | The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves. |
| لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| هذه التدوينة هي ببساطة رأيي بها, بعد معرفتها. | And this post is simply what I think of her, after getting to know her. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I also will answer my part, and I also will show my opinion. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. |
| وأعرب عن أمل وفده في الكف عن استغلال الحقوق النبيلة المتعلقة باللجوء وحرية التعبير، بما في ذلك التعبير عن طريق الإنترنت، لخدمة الإرهاب. | His delegation hoped that the noble rights of asylum and freedom of expression, including expression via the Internet, would thus no longer be exploited in the service of terrorism. |
| الكلمات لا يسعها التعبير عن حزنها العميق. | No words can express her deep sorrow. |
| وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد. | In an instant, my view of female circumcision changed forever. |
| يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية | My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds |
| أن يكون السلاح هو التعبير اليوم عن المحبة! | Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? But I am saddened that I have become a victim twice over. |
| وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا | Youssef continued to voice his rage |
| الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. | I have no words to express my gratitude. |
| ويجب التعبير عن تلك الالتزامات في تدابير عملية. | Those commitments must be reflected in practical measures. |
| وكان بإمكانه معرفة رأيي فيما يقوله بمجرد النظر في عيني. | He could tell by the look on my face that I didn t like the sound of what he was saying. |
| إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا | How Free is Speech? |
| إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير | Global Voices |
| فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن | Nadine Toukan on freedom of expression in the country |
| ولأغراض التوضيح، يمكن التعبير عن هذا النهج كما يلي | For illustration purposes, this approach may be expressed as The conservativeness factor should be selected from the tables of conservativeness factors provided in appendix III to this technical guidance. |
| وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق. | Liberty has found its full expression in the market economy. |
| في حين قامت الصديقة والمدافعة عن حرية التعبير جيليان سي يورك، وهي المديرة المسؤولة عن حرية التعبير دولي ا لدى منظمة الجبهة الالكترونية، بالتعبير عن دعمها لهذه المبادرة فغردت قائل ة | Friend and freedom of speech campaigner Jillian C. York, who is also EFF Director for International Freedom of Expression, lends her support to the drive. She tweets |
| ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي. | But as I began working on this project, I began changing my mind. |
| انه من اللطيف حقا أن يكون لدي مكان أقول فيه رأيي. | It's really nice to have a place to say what I think. |
| في رأيي، يعد كيلي هو مصمم الرقص الأكثر ابتكار ا من ذويه. | In my opinion, Kelly is the more inventive choreographer of the two. |
| جون سيرل يجادل بشدة (و في رأيي بلباقة) ضد البنائية عالمي . | John Searle argues vehemently (and in my opinion cogently) against universal constructionism. |
| والتقسيم في رأيي سيكون خيانة للقيم الأوروبية المتمثلة في التكامل والتعايش. | Partition, in my view, would betray European values of integration and coexistence. |
| قلت تعابير ضحلة عدم القدرة على التعبير عن مدى المشاعر. | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| أراد غانم التعبير عن فكرة التعامل مع الجزائريين وكأنهم أطفال. | With the drawing, Ghanem wanted to convey the idea that Algerians are treated like children. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعبر عن رأيي - رأيي - التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن - التعبير عن الشخصية - التعبير عن نفسها - التعبير عن الرأي - التعبير عن نية - التعبير عن العواطف - التعبير عن الذات - التعبير عن الأفكار