ترجمة "أعبر عن رأيي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رأيي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طب أعبر عن رفضى لمين دلوقتى
Whom shall I talk to now to show my refusal?
أعبر مقدم ا عن الحب والسلام والتآلف.
I m symbolizing love, peace, and harmony.
يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.
I find it difficult to express my meaning in words.
أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
وبوصفي عضوا في مكتب اللجنة، أود أن أعبر عن تأييدي لبيانه.
As a member of the bureau, I wish to associate myself with his words.
وحينئذ فقط يصبح بإمكاني التعبير عن رأيي بشأن هذه القضية.
Only then will I be able to express an opinion.
وأود أيضا أن أعبر عن شكرنا لعقد هذه الجلسة ولفرصة مخاطبة المجلس.
I should also like to express our gratitude for the holding of this meeting and for the opportunity to address the Council.
ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?
رأيي أنه محق.
In my opinion, he's right.
رأيي أنها جميلة.
I thought she was cute.
حسنا هذا رأيي.
So that s my two cents.
هاجم الجميع رأيي.
Everyone attacked my opinion.
وفي الختام، اسمحوا لي أن أعبر عن ثقة قطاع الأعمال التجارية بالجمعية العامة.
In conclusion, allow me to express the confidence of the business sector in the General Assembly.
لا أدري، هذا رأيي.
I don't know, this is my opinion...
يعنيني رأيي الخاص فقط.
What interested me was having my own opinion.
واسمحوا لي أيضا أن أعبر عن تعازينا الحارة لجميع من تعرضوا للمعاناة وفقدوا أحباءهم.
Let me also express our deep condolences to all those who suffered and who lost their loved ones.
وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جدا ، بغض النظر عن عقيدتكم. شكرا لكم.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
أنا لا أعلم. وكذلك، في رأيي، الآخرين الذين يتكلمون عن المستقبل، لا يعلمون.
I don't. Nor, I suspect, do many other people who are talking about what the future will bring.
وأود أن أعبر عن استعداد البرازيل للعمل المكثف بغية الإبرام السريع لاتفاقية شاملة بشأن الإرهاب.
I wish to express Brazil's readiness to work intensively with a view to the prompt conclusion of a comprehensive convention against terrorism.
وأود في هذه المرحلة أن أعبر عن شكري للسيد آبه، الأمين العام المساعد، لانضمامه إلينا.
I should like at this point to acknowledge the presence of Under Secretary General Abe, who has joined us.
إذا كان لا بد لي من التعبير عن رأيي بصراحة، فنشطاء حقوق الانسان انتهازيون.
If I have to speak my opinion openly, human rights activists are opportunists.
وقبل أن أبدأ، أود أن أعبر عن تأييد الدانمرك الكامل للبيان الذي أدلت به المملكة المتحدة.
Before proceeding, I wish to fully associate Denmark with the statement made by the United Kingdom.
للمرة الأولى قررت أن استخدم حاسبي الآلي المحمول بدلا من ريشتي للتعليق على هذه القضية، وذلك لأن المساحة المخصصة لرسومي الكاريكاتورية لا تكفي عادة لكي أعبر فيها عن كل ما أريد أن أعبر عنه.
For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say.
والاولى , وأنا هنا أعبر عن بدعة هنا , ولايوجد شيء منها مجرب , على الآقل الطريقه التي نعتقد بتجربتها .
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.
أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
I hope you agree that this is a powerful story.
في رأيي تبدو بعض التحضيرات مبالغ بها.
I have to admit, to me, some of the preparations seem more than a little overboard, he explains.
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
Therefore I said, 'Listen to me I also will show my opinion.'
لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رأيي.
Therefore I said, Hearken to me I also will shew mine opinion.
وفي رأيي أننا ندين بتقرير عن الحالة للذين أرادوا بجد أن يشهدوا نهضة الصومال من الرماد.
It is my judgement that we owe a status report to those who earnestly wanted to witness the rise of Somalia from the ashes.
كما أود أن أعبر عن خالص شكري لجميع البلدان التي ساهمت في الصندوق الاستئماني للدول الجزرية الصغيرة النامية.
I would also like to thank most sincerely all the countries that contributed to the Small Island Developing States Trust Fund.
وأود أن أعبر لشعب وحكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين عن امتناننا لاستضافة هذا الحدث ولدعمها المستمر للأمم المتحدة.
The people and Government of Saint Vincent and the Grenadines merit our gratitude for hosting this event and for their ongoing support of the United Nations.
كما أود أن أعبر عن تقديري و احترامي لمنتسبي TED جون أرونغا, جيمس شيكواتي, اندرو و باقي منتسبي TED
I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows.
كما لا يفوتني في هذه المناسبة أن أعبر عن تقديرنا البالغ للأمين العام على تقريره الهام حول هذا البند.
I also wish to express our sincere appreciation to the Secretary General for his important report (A 60 181).
وأود باسم حكومة وشعب المغرب أن أعبر عن تعازينا الصادقة للزعماء، وعائلات الضحايا، وشعوب المنطقة التي تعرضت للكارثة الطبيعية.
On behalf of the Government and the people of Morocco, I express our profound sympathy and sincere condolences to the leaders, the families of the victims and the peoples of the region affected by that natural disaster.
لا ريب في أن هذا سيحدث, في رأيي
No doubt that it's going to happen, in my mind.
هذه التدوينة هي ببساطة رأيي بها, بعد معرفتها.
And this post is simply what I think of her, after getting to know her.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي.
I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، أود أن أعبر عن تقدير وفد بلدي لقيادتكم لمؤتمر نزع السلاح.
Mr. CYNKIN (United States of America) Mr President, I would like to express my delegation's appreciation for the leadership that you bring to the CD presidency.
وباعتباري رساما كاريكاتوريا أعبر عن آرائي برسومي، فأنا أحاول دوما أن أتعرف على المزيد عن المواضيع التي أرسمها قبل أن أصل إلى الرسم النهائي.
As an editorial cartoonist, I always try to find more about my subjects before rendering my final sketches.
وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد.
In an instant, my view of female circumcision changed forever.
يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds
اسمحوا لي، في مستهل كلمتي، أن أعبر لرئيس محكمة العدل الدولية، السيد شي جيويونغ، عن بالغ تقديرنا لعرضه لمناقشاتنا أنشطة المحكمة.
Allow me at the outset to express to the President of the International Court of Justice, Mr. Shi Jiuyong, our deep appreciation for his introduction to our discussion of the activities of the Court.
وكان بإمكانه معرفة رأيي فيما يقوله بمجرد النظر في عيني.
He could tell by the look on my face that I didn t like the sound of what he was saying.
أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة .
Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعبر عن خالص - أعبر عن نفسي - التعبير عن رأيي - التعبير عن رأيي - رأيي - إلا أن أعبر عن - أعبر الجسر - أعبر لكم - أعبر عن نفسي بشكل جيد - أعبر عن نفسي بشكل واضح - ينزلق رأيي - تغيير رأيي - دعم رأيي