Translation of "التسرع في الحكم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك. | The fundamental problem was premature capital market liberalization. |
| 26 ولاحظ الرئيس أن المشاركين قد أبدوا تحذرا بشأن إدخال تعديلات على النظام، وأنهم نوهوا بضرورة تجنب التسرع في استخلاص النتائج. | The Chair observed that participants had expressed wariness about introducing adjustments to the system and that they noted the need to avoid rushing to conclusions. |
| لكن كما تعلمنا من سامنثا بور في قصتها عن سيرجى فيارا دي ميلو , لا يمكنكم التسرع في القول , أنت على خطأ , وأنا على صواب . | But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right. |
| ولو كانت جماهير الناس قد شاهدت الأورام المماثلة التي تصيب الفئران غير المعالجة، فما كان المسؤولون ليتحركوا بهذا القدر من التسرع في الأرجح. | If the public had seen the similarly grotesque tumors that grow on untreated rats, officials most likely would not have acted so hastily. |
| وقبل التسرع إلى استنتاج مفاده أن هذا النظام يستحيل الدخول معه في عملية تطبيع بناءة ومحادثات ترمي إلى نزع السلاح النووي، فيتعين علينا أن نراجع السجل أولا. | Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record. |
| أيا كان المدى الذي ربما بلغته هذه الأحكام من التسرع، إلا أنه يبدو على نحو شبه مؤكد أن المنظمة السياسية العسكرية الأخيرة والأشد ق د ما في المنطقة أصبحت أخيرا ، وبعد طول صمود، على وشك الانهزام. | However hasty these judgments may end up being, it certainly seems that the region s oldest and last political military organization is, at long last, on the brink of defeat. |
| الحكم في عصر المعلومات | Governance in the Information Age |
| الحكم في بيانه منه | Judgment in Phnom Penh |
| اليورو في انتظار الحكم | The Euro Awaits Its Verdict |
| ولا يتناسب هذا الحكم القاسي مع الحكم الذي صدر في حق أعضاء المنظمات اليمينية. | Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right wing organizations. |
| يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
| الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
| محاكمة سوء الحكم في أفريقيا | African Misrule on Trial |
| النساء في مجالس الحكم المحلي | Women in local government councils |
| هاء تحسين الحكم في أفريقيا | E. Improvements in governance in Africa |
| الحكم | judgement |
| ويقاس الحكم في المقام الأول بثلاث فئات واسعة النطاق وهي الحكم بالعدل والاستثمار في البشر وتشجيع الحريات الاقتصادية. | Each of these in turn is measured by a number of indicators that the donor nation finds are in accord with its values and principles. |
| تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005. | The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005. |
| انتهى الحكم الملكي المطلق في السويد. | The absolute monarchy was ended in Sweden. |
| الحكم الغيابي | Default judgment |
| الحكم والمانيا | Rule, Germania |
| فاستأنف الحكم لدى دائرة الشؤون الاجتماعية بالمحكمة العليا لمدريد، التي أكدت الحكم الابتدائي في 7 نيسان أبريل 1998. | The judgement was appealed before the Social Chamber of the Madrid High Court, which confirmed the judgement at first instance on 7 April 1998. |
| 2 4 واستأنف صاحب البلاغ هذا الحكم أمام محكمة الاستئناف، التي أكدت الحكم في 26 حزيران يونيه 1997. | 2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997. |
| ختاما، إلى جانب الحكم الوطني الصالح نحتاج أيضا إلى الحكم العالمي الصالح. | Finally, apart from good national governance, we also need good global governance. |
| يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة. | The 2014 ruling deserves particular mention. |
| ومن المقرر إصدار الحكم في وقت قريب. | The Sentencing Judgement is due to be issued shortly. |
| وصدر الحكم في 20 أيار مايو 2005. | Judgement was delivered on 20 May 2005. |
| وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم | The court examined the evidence and affirmed the conviction |
| وقد ثبتت محكمة الاستئناف في تونس الحكم. | The Tunis court of appeal upheld that judgement. |
| وتبذل جهود في ميداني الحكم الاقتصادي والسياسي. | Efforts are being made in the areas of political and economic governance. |
| وصدر الحكم في القضية الأخيرة في 14 آذار مارس 2005، وي توقع أن يصدر الحكم في قضية سيمبا في وقت لاحق من هذا العام. | Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year. |
| وكان الحكم للبالغين. | Adults ruled supreme. |
| 5 فساد الحكم | Bad governance |
| الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
| واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
| ياء الحكم الرشيد | J. Good governance |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| لان الحكم هو بلا رحمة لمن لم يعمل رحمة. والرحمة تفتخر على الحكم | For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy and mercy rejoiceth against judgment. |
| أنا اعترض على هذا الحكم، الله والتاريخ والشعب سوف يصدرون الحكم الحقيقي بيننا رد وليد أبو الخير في آخر جلسة. | I object this judgement God, history and people will make the true judgement between us WaleedAbuAlkhair reply in the final session. وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
| 19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة. | Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F. |
| فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو. | Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy. |
| وأصبح الحكم في كولومبيا مثار إعجاب العالم أجمع. | And Colombian governance is admired worldwide. |
| أما في الولايات المتحدة فإن الحكم أقل وضوحا . | In the US, the verdict is less clear. |
| ولازال الحكم معلق في القضية الفيدرالية الخاصة بسرحان. | A ruling is now pending in the Sirhan federal case. |
| ثالثا ماذا يقصد بالابتكار في الحكم والإدارة العامة | What is innovation in governance and public administration? |
عمليات البحث ذات الصلة : التسرع في - التسرع - التسرع في الامور - تأتي التسرع في - في بلدي التسرع - التسرع في العمل - التسرع في الاستنتاجات - التسرع في تنفيذ - الحكم في - في الحكم - في الحكم - التسرع لك - التسرع على