ترجمة "التسرع في الامور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت المشكلة الأساسية تتلخص في التسرع في تحرير أسواق رأس المال هناك.
The fundamental problem was premature capital market liberalization.
26 ولاحظ الرئيس أن المشاركين قد أبدوا تحذرا بشأن إدخال تعديلات على النظام، وأنهم نوهوا بضرورة تجنب التسرع في استخلاص النتائج.
The Chair observed that participants had expressed wariness about introducing adjustments to the system and that they noted the need to avoid rushing to conclusions.
اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
لكن كما تعلمنا من سامنثا بور في قصتها عن سيرجى فيارا دي ميلو , لا يمكنكم التسرع في القول , أنت على خطأ , وأنا على صواب .
But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right.
ولو كانت جماهير الناس قد شاهدت الأورام المماثلة التي تصيب الفئران غير المعالجة، فما كان المسؤولون ليتحركوا بهذا القدر من التسرع في الأرجح.
If the public had seen the similarly grotesque tumors that grow on untreated rats, officials most likely would not have acted so hastily.
والشخص الاخر دونلد رامسفيلد الذي يقول .. نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها ..
And the other one, of course, is Donald Rumsfeld, who said, There are the known knowns, the things we know we know.
وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.
I commanded you at that time all the things which you should do.
وامرتكم في ذلك الوقت بكل الامور التي تعملونها.
And I commanded you at that time all the things which ye should do.
كيف افسدناها .. كيف نفسد الامور
How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
ان الامور هنا خطرة جدا
Video The thing in there is very dangerous.
فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.
What fruit then did you have at that time in the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.
فاي ثمر كان لكم حينئذ من الامور التي تستحون بها الآن. لان نهاية تلك الامور هي الموت.
What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
ان من الامور التي رأيتها عادة
Because one of the things I think you'll understand.
وقبل التسرع إلى استنتاج مفاده أن هذا النظام يستحيل الدخول معه في عملية تطبيع بناءة ومحادثات ترمي إلى نزع السلاح النووي، فيتعين علينا أن نراجع السجل أولا.
Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record.
لا متشككون بالتغير المناخي عندما تشتد الامور
Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole)
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها
In other words yes, some things are better than others.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها ..
But we can change all those things I mentioned.
ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية.
And then I'll go to more serious ones.
يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
You must let things take their own course.
ان شخصية اوباما تجعل الامور اكثر تعقيدا.
Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state.
حسنا .. لدينا في بريطانيا .. الامير شارلز ان الامور البيئية .. مهمة جدا ..
So, there's him. In Britain we have Prince Charles And the environment is so important, all we can do.
اذ كان كثيرون قد اخذوا بتاليف قصة في الامور المتيقنة عندنا
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
اذ كان كثيرون قد اخذوا بتاليف قصة في الامور المتيقنة عندنا
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية
So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.
وانا اظهر الامور كما هي .. ومما هي مصنوعة
And I show things for really what they are, what they're made of.
فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
The young lady ran, and told her mother's house about these words.
ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
The servant told Isaac all the things that he had done.
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي .
The high priest said, Are these things so?
وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح.
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.
التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
which are a shadow of the things to come but the body is Christ's.
فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
ثم حد ث العبد اسحق بكل الامور التي صنع.
And the servant told Isaac all things that he had done.
فقال رئيس الكهنة أترى هذه الامور هكذا هي .
Then said the high priest, Are these things so?
وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
And knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law
لان الامور الحادثة منهم سر ا ذكرها ايضا قبيح.
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
Which are a shadow of things to come but the body is of Christ.
وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
منذ 14 عاما كنت ابحث عن الجمال في الامور التراثية في الحرف اليدوية
Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس.
This saying is faithful, and concerning these things I desire that you affirm confidently, so that those who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men
صادقة هي الكلمة. واريد ان تقرر هذه الامور لكي يهتم الذين آمنوا بالله ان يمارسوا اعمالا حسنة. فان هذه الامور هي الحسنة والنافعة للناس.
This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
How do you explain when things don't go as we assume?
والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل
That'll speed them up. Everything will work out better that way.
والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور
The potential is basically to change the game.
لقد تركت اعطاب نقاط الاتصال و بعض الامور الاخرى
I've left out error correction and a bunch of other things.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التسرع في - التسرع - تأتي التسرع في - في بلدي التسرع - التسرع في العمل - التسرع في الاستنتاجات - التسرع في الحكم - التسرع في الحكم - التسرع في تنفيذ - الامور في النظام - التسرع لك - التسرع على - جعل التسرع - دون التسرع