Translation of "التدريب على استخدام الحاسوب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفضلا عن ذلك، استفاد نحو 400 3 فرد من أفراد الشرطة من مختلف برامج التدريب ودورات تطوير المهارات أثناء الخدمة، بما في ذلك التدريب على استخدام الحاسوب. | In addition, some 3,400 police personnel have undergone various in service training programmes and development courses, including computer training. |
| وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا. | A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica. |
| وعلاوة على ذلك، وف ر برنامج التدريب القائم على الحاسوب الذي تديره الأكاديمية في ثمانية مراكز مختلفة التدريب لنحو 000 3 موظف وقد م المشورة للبلدان المجاورة. | In addition, the computer based training programme managed by the Academy in eight different locations trained about 3,000 officers and provided advice to neighbouring countries. |
| (د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكي فة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة. | (d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. |
| وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب. | One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers. |
| كما يعقد المشروع حلقات عمل دولية دورية، وينظم مخيمات صيفية تعقد دورات تدريبية على استخدام الحاسوب. | The project also provides regular international workshops and computer summer camps. |
| توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| 33 وتتناوب المعسكرات أيضا على استخدام الأسلحة الثقيلة حسب ما يقتضيه التدريب. | Heavy weapons are also rotated among the camps as required for training purposes. |
| بكل الذكاء و الحدة اللتان اشتهر بهما, يتصور آلان كاي طرق ا أفضل لتعليم الأطفال عن طريق استخدام أجهزة الحاسوب لشرح التجارب بطرق رياضي ا و علمي ا ﻻ يقدر على فعلها إﻻ أجهزة الحاسوب. | With all the intensity and brilliance for which he is known, Alan Kay envisions better techniques for teaching kids by using computers to illustrate experience in ways mathematically and scientifically that only computers can. |
| بدأ استخدام الشريط المغناطيسي لتسجيل بيانات الحاسوب عام 1951 في شركة إيكرت ماوكلي UNIVAC I. | Magnetic tape was first used to record computer data in 1951 on the Eckert Mauchly UNIVAC I. |
| هل نظن ان المهندسين وعلماء البيولوجيا وكل تلك المجالات التي تعتمد على الرياضيات والتي استفادت جدا من حل الرياضيات بواسطة الحاسوب هل نظن ان نتائجها او فوائدها قد باتت اقل بسبب استخدام الحاسوب | Do we really believe that engineering and biology and all of these other things that have so benefited from computers and maths have somehow conceptually gotten reduced by using computers? |
| كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات. | The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting. |
| وتشتمل احتياجات تبادل المعلومات على بناء القدرات على التوسع في استخدام الشبكة العالمية الإنترنت وطرق التدريب البديلة. | Information exchange needs included capacity building for expanded use of the Internet and alternative training methods. |
| وقد أشار مكتب الرقابة الداخلية إلى أن استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب سينظر فيه ضمن حدود موارده. | The IOG has indicated that the use of CAATS would be considered within the limits of its resources. |
| كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs). | Functional training may also be used to treat patients with TBIs. |
| فانت تبدأ من على الحاسوب | So, you start with something in the computer. |
| الحاسوب موضوع على يسار السيدات. | The computer is placed to the left of the women. |
| معلوماتية كيميائية والمعروفة أيضا باسم الكيميائية والمعلوماتية chemoinformatics and chemical informatics هو استخدام تقنيات الحاسوب والمعلوماتية وتطبيقاتها على مجموعة من المشاكل في مجال الكيمياء. | Cheminformatics (also known as chemoinformatics, chemioinformatics and chemical informatics) is the use of computer and informational techniques applied to a range of problems in the field of chemistry. |
| وتم إرسال أول جهاز تابع لوكالة ناسا إلى مرصد فضائي، وتم استخدام محاولتهم الثانية، وهو الحاسوب JSTAR، في فوياجر. | NASA's first machine went into a space observatory, and their second attempt, the JSTAR computer, was used in Voyager. |
| وأعمال التدريب هذه التي تتعلق في معظمها بمهن في الزراعة والتشييد، فضلا عن الأعمال المتعلقة باستخدام الحاسوب تمولها المرافق العامة للعمل من خلال المنح. | These trainings that mostly relate to the occupations in agriculture and construction, as well as those related to computer use have been financed by public services for employment and through donations. |
| فقلت دعني أستغل كل هذه الامتيازات، وفكرت أننا نستطيع التركيز على التعليم لرفع مستوى الأطفال، وتسهيل استخدام الحاسوب للعالم، وبأن هذا ما يجب أن نفعله. | And I said, Boy, let's really do something that takes advantage of all these features, and thought that if we could address education, by leveraging the children, and bringing to the world the access of the computers, that that was really the thing we should do. |
| 1 148 استخدام الحاسوب في تسجيل 4.8 مليون لاجئ وفقا لتكنولوجيا المعلومات الجديدة المعتمدة على الشبكة وإعداد بيانات متكاملة عن اللاجئين من مختلف برامج الوكالة. | To computerize the records of 4.8 million registered refugees on new web based information technology and create integrated refugee data from all Agency programmes. |
| ويتم كتابة برامج الحاسوب لأداء هذه, ويتم استخدام تحسينات متزامنه أخرى من أجل معالجة والتعامل مع التعقيد الشديد لهذه المهمة. | Computer programs written to perform these, and other simultaneous optimizations are used to handle the enormous complexity of the task. |
| ووافقت سلطات السجن على طلبه في 31 آذار مارس 1997، حيث إن صاحب البلاغ كان قد أتم دورة تدريبية على استخدام الحاسوب وكان سلوكه حسنا وأداء عمله جيدا . | The prison authorities granted his request on 13 March 1997, since the author had completed a computer course and had shown good conduct and work performance. |
| ويمكن أن يأخذ التدريب شكل دروس تحت إشراف موج ه وتدريب باستخدام الحاسوب أو الجمع بين الاثنين، وقد يتضمن مناقشة أوضاع حياة يومية حقيقية تشكل معضلات أخلاقية. | Training could take the form of instructor led classes, computer based training or a combination of both, and would include discussion of real life situations posing ethical dilemmas. |
| 32 نوقشت إمكانية استخدام أنظمة مبنية على الحاسوب لدعم أنشطة التحقق في ورقة العمل المقدمة إلى اللجنة التحضيرية من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية عام 2004. | The possibility of utilizing computer based systems to support verification activities was discussed in the United Kingdom's paper submitted to the 2004 Preparatory Committee. |
| الحاسوب جديد. | The computer is new. |
| أستخدم الحاسوب. | I use the computer. |
| اجمع معلومات متعلقة بالصوت في النظام. يمكن استخدام هذه البيانات لمحاكاة نظام الصوت في الحاسوب ولإجراء اختبارات أكثر تفصيل ا في بيئة محكمة. | Collect audio related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment. |
| لقد امتدت التقنيات من مجرد التصويت واستطلاع الرأي لتوفر فرصة جديدة أمام الصحفيين استخدام الحاسوب في تحليل كميات هائلة من السجلات الحكومية. | Tools and techniques The techniques expanded from polling and surveying to a new opportunity for journalists using the computer to analyze huge volumes of government records. |
| (21) وهذا يعني، فيما يخص البرامج الجديدة، استخدام تقييمات منهجية حيثما أمكن ذلك، وتوفير التدريب على إدارة البيانات وعلى المهارات الإحصائية. | The principle of strategic and knowledgeable monitoring of criminal justice practices holds considerable promise for promoting accountability and propriety within justice systems and producing evaluations that are necessary to ensure that reforms are effective and evidence based. |
| و قد طبقنا نفس المفهوم تظليل ملاعب التدريب باستخدام سقيفة تحمي من الرياح ثم استخدام العشب | We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. |
| تغي ر اسم الحاسوب | Computer name changed |
| الحاسوب آلة معقدة. | A computer is a complex machine. |
| ألي هذا الحاسوب | Is the computer for me? |
| المعرفة بعلم الحاسوب | Knowledge in computer science |
| 34 دل استعراضنا لورقات عمل فريق الرقابة الداخلية واستفساراته من الموظفين على أن استخدام تقنيات مراجعة الحسابات بمساعدة الحاسوب محدود وأن برامجيات هذه التقنيات غير مستخدمة في تنفيذ المهام. | Our review of IOG working papers and enquiries from staff revealed that the use of computer assisted audit techniques (CAATS) was limited and that CAATS software was not used in the execution of engagements. |
| مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974. | Training in computers since 1974. |
| هل رأيتموني ألمس الحاسوب | Have you seen me touch the computer? |
| حاولت جلب أجزاء من الشيء، أو أي جزء بسيط من الحياة اليومية، و إحضارها إلى العالم الرقمي، لأن الهدف هو جعل استخدام الحاسوب أكثر بساطة. | I was taking some part of the objects, or any of the intuitiveness of real life, and bringing them to the digital world, because the goal was to make our computing interfaces more intuitive. |
| يقول كاسلين ايضا نحن في البنتاجون متخلفون عن خصومنا في استخدام الاتصالات ـ سواء لأغراض التجنيد أو التدريب . | According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| يركز هذا المقال على إدارة الخادم في سياق ألعاب الحاسوب. | This article concentrates on server administration in the context of computer gaming. |
| حافظت الصحيفة على مظهرها الأصلي ولم تساوم باستخدام خط الأردو على الحاسوب. | This paper has maintained its original look and had not compromised with the Urdu computer font. |
| الرسومات الحاسوبية رسومات الحاسوب قسم فرعي من علم الحاسوب، والذي يدرس طرق تركيب ومعالجة المحتوى المرئي. | Computer graphics is a sub field of computer science which studies methods for digitally synthesizing and manipulating visual content. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام الحاسوب - على الحاسوب - على الحاسوب - على التدريب - على التدريب - رسومات الحاسوب - غرفة الحاسوب - صيانة الحاسوب - برج الحاسوب - إعداد الحاسوب - في الحاسوب - قطع الحاسوب - مختبر الحاسوب