Translation of "التدريب على استخدامها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أما الحكومات التي استجابت بالفعل ولم تحصل على التدريب على استخدام مجموعات البيانات فقد ترغب أيضا في التأكد بأي صور الأقمار الصناعية، يمكن استخدامها في تقاريرها الوطنية المتعلقة توقعات البيئية الوطنية. | Those Governments which have already responded and have received training in the use of the data sets may also wish to ensure that the satellite imagery is used in their national environment outlook reports. |
| حقا كان من الواجب أن يصدر القرار باستخدامها في وقت مبكر للسماح بالفرصة للمزيد من التدريب عليها، لكن أغلب الناخبين لم يجدوا مشاكل في استخدامها. | The decision to use them should have been made earlier to allow more training, but most voters experienced no problems. |
| وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) | Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) |
| مبادرة التدريب على الشراء | Procurement training initiative |
| ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس. | The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school. |
| ألف برنامج التدريب على الأمن | Security training programme |
| برنامج التدريب على المهارات الريفية | Rural Skills Training Programme |
| ويجري التدريب على القوانين والإجراءات. | Training on laws and procedures is ongoing. |
| 8 استخدامها | Using |
| فهذه الآلية قائمة وتم استخدامها بالفعل على نطاق ضيق. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| (2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر | (2) Training on Microfinance |
| (3) التدريب على تطبيق تكنولوجيا المعلومات | (3) Training on Application of Information Technology |
| التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع | Training in production and sales management and organization. |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| وعلاوة على ذلك، تم تدريب 109 من ضباط التدريب الميداني، الذين سيتولون أنشطة التدريب بعد انسحاب البعثة، كما تم تدريب نحو 150 من معلمي التدريب. | Furthermore, 109 field coaching officers, who would take over mentoring activities following the withdrawal of UNAMSIL, and some 150 training instructors have been trained. |
| هاك طريقة استخدامها. | Here's how to use it. |
| تم استخدامها بإذن. | Used with permission. |
| يمكن استخدامها كسكين. | It can be used as a knife. |
| 1 تؤكد على أهمية إنجاز استراتيجية التدريب الشاملة، وتقرر أن يقتصر التدريب خارج مقر البعثات للموظفين المدنيين على التدريب الخاص بتنفيذ ولاية البعثة، والأداء الفعال للبعثة ومهمة الوظيفة أو حيث يكون التدريب فعال التكلفة، ريثما يتم وضع الاستراتيجية في صيغتها النهائية | Emphasizes the importance of finalizing the comprehensive training strategy, and decides to restrict training away from mission headquarters of civilian staff to training specific to the implementation of the mandate of the mission, the effective functioning of the mission, the function of a post or, where it is cost effective, until the finalization of the strategy |
| فذات فجأة، أصبح التدريب لمدة يومين كافيا للحصول على عمل حقيقي وكانت معدلات الإخفاق في التدريب منخفضة. | Suddenly, two days of training became sufficient before starting real jobs the failure rate was low. |
| عــــلاوة على ذلك، يبلـــغ إجمالي احتياجات التدريب 500 142 دولار، منها 500 71 دولار تتعلق برسوم التدريب. | Moreover, total training requirements amount to 142,500, the balance of 71,500 relating to training fees. |
| والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب. | And one more step is to do training studies. |
| توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. | Provision of training on measures to combat money laundering. |
| التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا. | Very little counter terrorism training is being provided. |
| (7) مركز التدريب الإقليمي على السلامة الأحيائية | (7) Regional Training Center of BioSafety |
| كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية. | Women are also receiving training as air guards. |
| أن ي حرم من القدرة على العمل، رغم التدريب السابق أو التدريب الإضافي، غير أنه أحيل على التقاعد في تاريخ حدوث العجز. | Suffers from a loss of ability to carry out activities on the basis of which he she is insured or abilities needed for economic activity Is denied the ability to work, with previous training or additional training, but he she was superannuated at the date of disability. |
| وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج. | Regular training on results based budgeting would continue. |
| المساعدة على تخطيط وإنجاز عمليات التدريب على مكافحة الإرهاب | To assist in the planning and performance of counter terrorism training exercises |
| كما توجد برامج لإعادة التدريب في مراكز التدريب المهني يمكنهن أن يحصلن فيها على معلومات عن التكنولوجيات الجديدة. | There were also retraining programmes in vocational training centres in which they were able to learn about new technologies. |
| رج العبوة قبل استخدامها. | Shake the bottle before using. |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| وينظم استخدامها بموجب القانون. | Their use is regulated by law. |
| في حالات العجز معاش العجز، التدريب أو التدريب الإضافي والنقل إلى وظيفة جديدة والحق في التعويض المالي على أساس الحق في التدريب في انتظار النقل إلى وظيفة جديدة | For the elderly old age pension In cases of disability disability pension, training or additional training and reassignment and the right to financial compensation on the basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of personal pension receives a family pension. |
| التدريب | C. Training |
| وفي هذا الصدد، فإن توصيته بوجود وحدات احتياطية استراتيجية سابقة التدريب ومجهزة جيدا إلى حين استخدامها في عمليات حفظ السلام سوف تكون في بدايتها تحت قيادة البلدان المساهمة بقوات، وهو أمر يستحق المفاضلة في النظر. | In that connection, his recommendation to have pre trained and well equipped strategic reserve units, which until being deployed to peacekeeping operations would initially be under the command of troop contributing countries, merited favourable consideration. |
| ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا. | Training to respond to severe accidents was inadequate. |
| وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات. | Training in teamwork skills will be a priority. |
| أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب. | At the operative level, there is very little training. |
| (1) التدريب على تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم | (1) Training on Development of Small and Medium Enterprises |
| (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات على صنع الملابس. | (Yemen) dressmaking training for impoverished women. |
| 41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. | Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. |
| جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003 | Empowerment training for women, September 2003 |
| وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني. | Vocational education now comes under the Ministry of National Education. |
| 38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب. | The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training. |
عمليات البحث ذات الصلة : على استخدامها - استخدامها - استخدامها للحصول على - استخدامها للحصول على - استخدامها للعثور على - الموافقة على استخدامها - استخدامها للعثور على - على التدريب - على التدريب - استخدامها على نطاق أوسع - على استعداد لإعادة استخدامها - الحصول على إعادة استخدامها - يجب استخدامها - استخدامها بسهولة