Translation of "التحدي كبير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن التحدي كبير إلى حد أن الزيادة الكمية والنوعية للمساعدة لا تكفي بحد ذاتها.
However, the challenge is so great that increasing the amount and the quality of the aid is not enough in itself.
التحدي الصيني
Le Défi Chinois
ويتمثل التحدي الرئيسي الثاني في تحسين الحالة الأمنية. فهذه الحالة لا تزال مبعث قلق كبير بسبب الاعتداءات التي ترتكبها مجموعات مسلحة في المناطق والأسواق الفقيرة.
The second major challenge is to improve the security situation, which continues to be of great concern because of the abuses being carried out by the armed groups that hold sway in poor areas and markets.
28 وحدد عدد كبير من الدول التحدي الرئيسي أمام تنفيذ الحظر على السفر بالشكل المناسب بأنه يتمثل في عدم توفر التفاصيل لعدة بنود على القائمة.
The principal challenge to the proper implementation of the travel ban has been identified by a great number of States as the lack of detail for many entries on the List.
التحدي الديموغرافي الحقيقي
The Real Demographic Challenge
إن التحدي واضح.
The challenge is clear.
رابعا مواجهة التحدي
Meeting the challenge
وأدى هذا التحدي المزدوج الذي يمثله الحـد مـن إمكانية حصولنا على الموارد المالية ومتطلبات تحرير التجارة إلى تحول كبير في البيئة التي تجري في إطارها تنميتنا الوطنية.
This double edged challenge posed by the reduction in our access to financial resources and the demands of trade liberalization has drastically transformed the environment within which our national development takes place.
الرد على التحدي الروسي
An Answer to the Russian Challenge
لقد خسر المتشائمون التحدي.
The doom mongers lost.
التحدي الحضري في أفريقيا
Africa s Urban Challenge
واو التحدي المتعلق بالتنفيذ
The implementation challenge
والصين اليوم بعيدة إلى حد كبير عن فرض أي نوع من التحدي على التفوق الأميركي كذلك الذي فرضته ألمانيا القيصرية حين تفوقت على بريطانيا مع بداية القرن العشرين.
China is a long way from posing the kind of challenge to American preponderance that the Kaiser s Germany posed when it surpassed Britain at the beginning of the twentieth century.
ومن هذا المنظور فإن التحدي الذي تواجهه أوروبا أشد شراسة وصعوبة من التحدي الذي تواجهه أميركا.
Formulated in such terms, the European challenge seems even more formidable than the American one.
ماذا كان التحدي بالنسبة لي
What has been my challenge?
وهنا نأتي إلى التحدي الثالث.
Finally, while the Globalizers have lifted millions of people out of poverty and reduced global inequality, this has not resulted in a more equal world, because star economies like India and China are experiencing a rise in domestic inequity.
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر .
It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
أما التحدي الثاني فيتعلق بالأمن.
The second challenge relates to security.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
Royal Institute of International Affairs
وتواجه مصر، شأنها في ذلك شأن عشرات البلدان في مختلف أنحاء العالم التحدي العصيب ـ الذي لم ي ح ل إلى حد كبير ـ المتمثل في ضمان توفير العمل المنتج المربح لشبابها.
Egypt, like dozens of countries around the world, is facing the extreme and largely unmet challenge of ensuring productive and gainful employment for its young people.
ويتمثل التحدي الأول في نقص التمويل.
The first is lack of financing.
ولم نكن دائما على مستوى التحدي.
We have not always risen to the challenge.
وسبق لشركة التحدي الألفي أن التزمت بتقديم حوالى بليون دولار إلى خمسة بلدان أبرمت اتفاقات مع حساب التحدي الألفي.
The Millennium Challenge Corporation has already committed nearly 1 billion to five countries with MCA compacts.
وينشأ هذا التحدي من أن ما تتمتع به البيروقراطيات القائمة على مبادئ موحدة من مزايا الاستقرار وإمكانية التنبؤ يرجع أساسا إلى قدرتها على تجنب النفوذ الخارجي وتفادي تقاسم السلطة بقدر كبير.
This challenge arises from the fact that, while standardized bureaucracies possess the virtues of stability and predictability, they do so primarily because they are able to deflect external influence and authority sharing to a substantial degree.
فيقولون إن الانحباس الحراري العالمي يشكل التحدي الأشد هولا الذي يواجه هذه المناطق، وإن التصدي لهذا التحدي أمر بالغ الأهمية.
Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told. Its resolution is vital.
التحدي الذي تفرضه الصين على أميركا اللاتينية
China u0027s Challenge to Latin America
وأخيرا، هناك التحدي المتمثل في التوسع الحضري.
Finally, there is the challenge of urbanization.
ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن.
Syria poses the toughest challenge yet.
رياضة (كوكب التحدي والقوة) لمسلسلات وبرامج الرياضة.
Sport (Planet of the challenge and strength) of the series and sports programs.
ذاك هو التحدي الثاني الذي يواجه هايتي.
That is the second major challenge facing Haiti.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
We must not fail in responding to this challenge.
وأرجو أن يتخيل الأعضاء ع ظ م هذا التحدي.
I ask members to imagine the magnitude of the challenge.
وهنا يكمن التحدي الأعظم الذي يواجهنا ــ وهو التحدي الذي سوف يقرر ما إذا كنا سنسلك مسار الرخاء والازدهار أو الخراب.
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.
ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي.
Yet Koizumi remains defiant.
ان التحدي اليوم هو عزل المصادر المختلفة للتغيير.
Today s challenge is to isolate the diverse sources of change.
لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
It is time for us to rise to the challenge.
كان هذا التحدي مفهوما في أوروبا والولايات المتحدة.
In Europe and the United States, this challenge has been understood.
الواقع أن السوق سوف ترقى إلى مستوى التحدي.
The market will rise to the challenge.
وهنا يكمن في اعتقادي التحدي الأعظم في المستقبل.
Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
أما التحدي الثالث فيتمثل في تنظيم الانتخابات نفسها.
The third challenge is that of organizing the elections.
ويتمثل التحدي الثاني في ضمان التعمير الاقتصادي والاجتماعي.
The second is to ensure economic and social reconstruction.
ثانيا حجم التحدي الراهن مقترحات الأمين العام للإصلاح
The scope of the current challenge the Secretary General's reform proposals
والأهم من ذلك أن التحدي المالي بالنسبة لهذه البلدان أخف كثيرا من التحدي المماثل في بلدان العالم المتقدم بل إنه يكاد يكون معدوما .
More importantly, the fiscal challenge for these economies is of much lower magnitude than in the advanced world in fact, it barely exists.
رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحدي كبير واحد - كبير كبير - كبير كبير - كبير كبير - التحدي الحقيقي - دراسة التحدي - تصميم التحدي - التحدي الكبير - افتراضات التحدي - التحدي الفريق