Translation of "التأهيل والتحقق من صحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ثانيا الضمانات والتحقق | Safeguards and verification |
| وتتضمن تطبيقات علم الحركة في مجال صحة الإنسان تعليم التربية البدنية، ووظائف إعادة التأهيل الجسماني، مثل العلاج البدني والمهني، كما تتضمن أيض ا تطبيقات مجال الرياضة والتدريب. | Applications of kinesiology in human health include physical education teacher, the rehabilitation professions, such as physical and occupational therapy, as well as applications in the sport and exercise industries. |
| وتطبيقات علم الحركة على صحة الإنسان تتضمن الميكانيكا الحيوية وجراحة العظام والقوة والقدرة على التكيف وعلم النفس الرياضي وإعادة التأهيل، مثل العلاج البدني والمهني، بالإضافة إلى الرياضة والتدريب. | Applications of kinesiology to human health include biomechanics and orthopedics strength and conditioning sport psychology methods of rehabilitation, such as physical and occupational therapy and sport and exercise. |
| إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
| التأهيل الوظيفي | Functional rehabilitation |
| (ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك | (c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units |
| وسيكون من الضروري تناول العديد من المسائل أثناء المفاوضات، كالنطاق والتحقق. | Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification. |
| (أ) اسم وعنوان وسن ومهنة صاحب البلاغ والتحقق من هويته | (a) The name, address, age and occupation of the author and the verification of his identity |
| (ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
| المادة 35 التأهيل | Article 35 Training |
| وإدراكا لهذه المشاكل، حرص الفريق على تحديد أي مستندات ي حتمل أن تكون مخالفة والتحقق، كلما أمكن، من صحة هذه المستندات، إما عن طريق فحص المستندات الأصلية المقدمة من المطالبين الأفراد أو عن طريق تحقق الطرف الثالث المسؤول عن إصدار هذه المستندات. | Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document. |
| وقدم أحد الاستشاريين المعنيين بالأنظمة الحكومية للقاحات وتطوير المنتجات البيولوجية جوانب وإجراءات للكشف والتحقق من مرافق التكنولوجيا الحيوية واللقاحات عن طريق التحقق الورقي والتحقق من النوعية وإجراء المقابلات. | A consultant on government regulation of vaccine and biological product development presented aspects and procedures of inspecting and auditing biotechnology and vaccine facilities through paper audit, quality assurance verification and interviews. |
| فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
| (أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها | (a) To monitor and verify lines of disengagement |
| (أ) اسم الضحية وعنوانها وتاريخ ميلادها ومهنتها، والتحقق من هوية الضحية | (a) The name, address, date of birth and occupation of the victim and verification of the victim's identity |
| أو تخضع لإعادة التأهيل | It's abnormal to get rehabilitated. |
| التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي | Recovery and social reintegration |
| مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب) | PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002) |
| 2 العلاج واعادة التأهيل | (ii) Treatment and rehabilitation |
| وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية. | They are denied rehabilitation and recreational activities. |
| 78 ثمة حاجة لتوفير المزيد من التأهيل المهني. | Further KPC professionalization is needed, including a streamlined and effective command structure. |
| 207 والشخص العاجز عن العمل والذي حصل على الحق في التأهيل أو مزيد من التأهيل لوظيفة أعلى، لا يمكنه، على أساس العجز الذي تحدد بهذه الطريقة، أن يحصل على الحق في معاش العجز عندما يبلغ لاحقا السن الذي لا يقدم فيه التأهيل أو المزيد من التأهيل لمنصب أعلى. | A person disabled at work that gained the right to prequalification or further qualification for a higher position cannot, based on a disability determined in such a fashion, gain the right to disability pension when he later on reaches an age in which such a prequalification or further qualification for a higher position is not provided. |
| ثالثا إعادة التأهيل والدمج الاجتماعي | ΙΙΙ. |
| (ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية | (b) Passing the following qualifying tests |
| المنع والترفيه وإعادة التأهيل والتثقيف | Prevention, diversion, rehabilitation and education |
| ولذلك هناك حاجة ماسة لاعتماد آليات جديدة لرصد قانون الفضاء والتحقق من تطبيقه. | There was thus an urgent need to adopt new mechanisms for the monitoring and verification of space law. |
| والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق. | Key words are compliance, implementation and verification. |
| 61 219 تقديم المساعدة الدولية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا | 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| 59 216 تقديم المساعدة الدولية من أجل التأهيل الاقتصادي لأنغولا | 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola |
| وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل. | That's the point of rehabilitation or education. |
| ويحدد مجلس الوزراء فئات التأهيل المهني. | Occupational qualification categories were determined by the Cabinet of Ministers. |
| فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل | For prevention, treatment and rehabilitation |
| وكانت الثانية نقاشا قاده زميل أبحاث أول بشأن أثر المعايير الدولية للأمن الحيوي على الرصد والتحقق فيما يتعلق بالأنشطة والمواد البيولوجية التي تشملها خطة اللجنة للرصد والتحقق. | The second was a discussion led by a senior research fellow on the impact of international bio security standards on the monitoring and verification of biological activities and material covered by the UNMOVIC monitoring and verification plan. |
| 2 تشجع الدول الأطراف على وضع برامج التدريب الأولي والمستمر للأخصائيين والموظفين العاملين في مجال تقديم خدمات التأهيل وإعادة التأهيل. | 3. States Parties shall promote the availability, knowledge and use of assistive devices and technologies, designed for persons with disabilities, as they relate to habilitation and rehabilitation. |
| صحة الإنسان | Summary |
| صحة الطفل | Child Health |
| الجمعية الوطنية لإعادة التأهيل قطاع غزة، غزة | National Society for Rehabilitation Gaza Strip, Gaza |
| ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل. | A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised. |
| المركز الدولي لإعادة التأهيل (مركز خاص 2004) | Vivat International (Special, 2004) |
| (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها | (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| (هـ) إنشاء الآليات الوطنية أو تعزيزها، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها | (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها | (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| (هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها | (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops |
| ثم إن الدوريات الراكبة تتطلب التنقل بحرية لإنجاز مهمتي المراقبة والتحقق. | In addition, vehicular patrols would require full freedom of movement in order to carry out their monitoring and verification tasks. |
| سري مولياني اندراواتي، وهي مرشحة أخرى عالية التأهيل من جنوب شرق آسيا. | Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتحقق من صحة - الاختيار والتحقق من صحة - المعايرة والتحقق من صحة - الاعتراف والتحقق من صحة - تقييم والتحقق من صحة - التقييم والتحقق من صحة - الاختبارات والتحقق من صحة - اختبار والتحقق من صحة - مراجعة والتحقق من صحة - تصميم والتحقق من صحة - اختبار والتحقق من صحة - مراجعة والتحقق من صحة - تحقق من والتحقق من صحة - والتحقق من جودة