ترجمة "مراجعة والتحقق من صحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما شهادة مراجعة الحسابات التي تصحب كل بيان مالي مراج ع فتصدق عادة على إجراءات مراجعة الحسابات وتثبت صحة البيانات المالية. | The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. |
٣٣ ورحبت الوفود أيضا بتوحيد جميع مهام مراجعة الحسابات والتفتيش والرصد والتقييم والتحقق في مكتب واحد، من أجل تعزيز اﻻشراف الداخلي في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. | Delegations also welcomed the consolidation of all audit, inspection, monitoring, evaluation and investigation functions in one office, for the enhancement of internal oversight in the United Nations Secretariat. |
والتحقق من كل دعوة عند الباب | And check every invitation at the door. |
ثانيا الضمانات والتحقق | Safeguards and verification |
الرصد والتحقق المستمران | Ongoing monitoring and verification |
ولهذا السبب فإن العديد من الأميركيين بوسعهم أن يستخدموا الإنترنت لتفقد صحة حساباتهم المصرفية، ولكنهم لا يستطيعون مراجعة نتائج أحدث فحوصاتهم في المختبرات الطبية. | That is why many Americans can easily go online and check the health of their bank account, but cannot check the results of their most recent lab work. |
8 وفيما يتعلق باتباع قواعد مراجعة الحسابات، أنجزت تقديرات مفصلة للمخاطر بغية ضمان التركيز الملائم على مواردنا لدى القيام بعملنا المتعلق بمراجعة الجوانب المالية والتحقق من الامتثال للقواعد. | With regard to the regularity audit, detailed risk assessments have been completed to ensure that in performing the financial and compliance audit work, our resources will be appropriately focused. |
وعلاوة على ذلك، تقي م عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية الإجراءات التي يتخذها مكتب ما لمعالجة التوصيات المقدمة في عملية مراجعة الحسابات الداخلية السابقة وتقر صحة الإجراءات التي أ بلغت إلى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات. | Additionally, country office audits assess the actions an office has taken to address the recommendations made in the previous internal audit and validate the accuracy of the actions that had been reported to OIA. |
باء الرصد والتحقق المستمران | B. Ongoing monitoring and verification |
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements. |
ألف الرصد والتحقق المستمران من جانب اللجنة الخاصة | A. Ongoing monitoring and verification by the Special Commission |
لنتحقق من صحة ذلك. | Let's see if that's actually the case. |
20 في الفقرة 136، وافق الصندوق على توصية المجلس بوجوب التأكد في أثناء مراجعة الحسابات الداخلية من صحة ودقة اليوميات التي أ علنت كنتيجة لعملية تنقية البيانات. | In paragraph 136, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that the UNFPA internal audit should verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleaning exercise. |
الخطأ مراجعة من سمة | Wrong revision of schema |
الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات. | The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years. |
(ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك | (c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units |
عدم الكشف والتحقق من هوية الممولين يخدم مصالح الإرهابيين. | But to let terrorists go free for lack of the necessary legal and judicial tools, consistent with human rights, is to abandon the most basic duty of government its citizens' security. |
إدخال والتدقيق أداة الإزاحة، والتحقق من ارتداء أداة المفرط | Inputting and checking tool offsets and checking for excessive tool wear |
استعراض خطة الرصد والتحقق المستمرين | Review of the plan for ongoing monitoring and verification |
صحة | Validity |
صحة... | Validity... |
صحة. | Bless you. |
تمت مراجعة العديد من الحالات. | Many cases were reviewed. |
مراجعة | Revision |
مراجعة | Northern Mariana Islands |
مراجعة | Revision |
مراجعة | We get ready. |
مراجعة . | Check. |
وسيكون من الضروري تناول العديد من المسائل أثناء المفاوضات، كالنطاق والتحقق. | Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification. |
(أ) اسم وعنوان وسن ومهنة صاحب البلاغ والتحقق من هويته | (a) The name, address, age and occupation of the author and the verification of his identity |
باء الرصد والتحقق المستمران من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية | B. Ongoing monitoring and verification by IAEA |
ثم فتح أبواب الجهاز والتحقق من أن مصابيح الهيل هيا | Then open the machine doors and verify that the HlL lamps come on |
طاء طرق الرصد والتحقق وإصدار الشهادات | Methods for monitoring, verification and certification |
جيم تنفيذ خطة الرصد والتحقق المستمرين | C. Implementation of the ongoing monitoring and verification plan |
20 ولدى استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة التي ق دمت لها بيانات مالية مراجعة، ساور الفريق قلق إزاء صحة البيانات المراجعة التي اد عي أنها معاصرة. | Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts. |
التحالف العالمي من أجل صحة المرأة | Global Alliance for Women apos s Health, Inc. |
دعونا نتأكد من صحة هذه الخطوة | Let me make sure I did this one right. |
من لا يريد أطفال أكثر صحة | Who doesn't want healthier children? |
هـل أنت متأك د من صحة كلامك | You sure the chief's right? |
569 في الفقرة 136 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للصندوق من صحة ودقة اليوميات التي يتم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات. | In paragraph 136 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that its internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise. |
صحة الإنسان | Summary |
صحة الطفل | Child Health |
شغف ، صحة. | Passion. Well being. |
صحة جيدة | Good shape. |
وشملت هذه اﻷنشطة فحص السجﻻت، والتحقق من المواد النووية عن طريق اجراء تحاليل غير متلفة وتحاليل متلفة، وإعادة التحقق من المعلومات المتعلقة بالتصاميم والتحقق من الوضع التشغيلي للمرافق. | The activities involved records examination, verification of nuclear material by non destructive and destructive analysis (NDA and DA), reverification of design information and verification of the operational status of the facilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : والتحقق من صحة - مراجعة والتحقق - مراجعة والتحقق - الاختيار والتحقق من صحة - المعايرة والتحقق من صحة - التأهيل والتحقق من صحة - الاعتراف والتحقق من صحة - تقييم والتحقق من صحة - التقييم والتحقق من صحة - الاختبارات والتحقق من صحة - اختبار والتحقق من صحة - تصميم والتحقق من صحة - اختبار والتحقق من صحة