Translation of "التأكيد على الاعتراضات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التأكيد - ترجمة : التأكيد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات.
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections.
أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver)
I'm having a real hard time understanding objections .
قد لا تنطبق هذه الاعتراضات على الكواكب والأقمار الصلبة التي لا تحتوي على غلاف جوي.
Such objections would not apply for solid planets and moons that do not have an atmosphere.
إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.
كان للعديد من العوامل إسهاما كبيرا في تفاقم الاعتراضات الفرنسية والهولندية على دستور الاتحاد الأوروبي المقترح.
Many factors contributed to the French and Dutch objections to the proposed EU Constitution.
وأعمال المشروع مستمرة على قدم وساق على الرغم من الاعتراضات القوية من الجانب المصري ــ والتهديد بالتدخل العسكري.
The project is being pursued in the face of strong Egyptian objections military intervention has been threatened yet it continues apace.
لقد سئم كثير من الأوروبيين من الاعتراضات البريطانية المتكررة، وكذلك أنا.
Many Europeans are sick of British vetoes. So am I.
وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية.
The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.
وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم.
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.
وتسج ل الاعتراضات التي يثيرها هؤلاء الأشخاص خلال اعتقالهم ويوقع عليها طرف ثالث.
Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party.
تبدأ الاعتراضات على هذه الفكرة بالسؤال عما إذا كان الطلب الكافي قد يتوفر لأدوات الدين السيادية الجديدة هذه.
Objections to the idea start with the question of whether there would be adequate demand for these novel sovereign debt instruments.
من بين الاعتراضات الواضحة على هذه الاستراتيجية أنها من شأنها أن تقلل من متوسط استحقاق الديون الإيطالية والأسبانية.
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.
(و) باهادار ضد هولندا، الحكم الصادر في 19 شباط فبراير 1998 (الاعتراضات الأولية).
Bahaddar v. The Netherlands, judgement (preliminary objections) of 19 February 1998.
في كلتا الحالتين، وعلى الرغم من الاعتراضات على المبادئ المحددة للإيديولوجية الحاكمة، فإن ق لة من الناس يرفضون الروح ذاتها.
In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.
وعلى هذا فإن الأبوية الليبرتارية من منظورهما تزيل أحد الاعتراضات الرئيسية على الأبوية ــ أو أنها تقيد الاختيار الفردي.
So libertarian paternalism, in their view, eliminates one of the main objections to paternalism that it constrains individual choice.
التأكيد على مكانة أوروبا من جديد
Reaffirming Europe
التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام
stressing the need for general disarmament
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
رابعا التأكيد على الرعاية الصحية الأولية
Emphasis on primary health care
وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.
وفي 28 يونيو عام 1569، تم التغلب على آخر الاعتراضات ومن ثم وق ع الملك على قانون في 4 يوليو في قلعة لوبلين.
On 28 June 1569, the last objections were overcome, and on 4 July an act was accordingly signed by the King at Lublin Castle.
وسواء كان بوسعنا أن نتغلب على هذه الاعتراضات أو نفشل في التغلب عليها فإن الأمر يتوقف على درجة تفاؤلنا بالتكنولوجيا والتقدم الاقتصادي في المستقبل.
Whether we can overcome these objections depends on our degree of optimism about future technological and economic advances.
ولابد هنا من التأكيد على ثلاث نقاط رئيسية.
Three essential points need to be established.
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.
The problem of illiteracy of women is particularly stressed.
واعتبرت أنه من المهم التأكيد على حجم المشكلة.
She considered that it was important to stress the magnitude of the problem.
وتواصل اللجنة التأكيد على تقديم الدول الأعضاء للتقارير.
The Committee also continues to place emphasis on the submission of reports from Member States.
ثانيا التأكيد على الحق في التعليم الأساسي وجودته
Emphasis on the right to and the quality of primary education
ومن الأساسي أيضا التأكيد مجددا على الإرادة السياسية.
A reaffirmation of political will is essential.
ويجب التأكيد على تقاسم المسؤوليات العائلية بين الزوجين.
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
ولا يجري التأكيد بما فيه الكفاية على مسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الفلسطينيين، كما لا يجري التأكيد على الاحتياجات الأمنية لإسرائيل.
The responsibilities of other actors, including Palestinians, are often not sufficiently emphasized, nor are references to Israeli security needs.
واعتمدت اللجنة أيضا مشروعي مبدأين توجيهيين يتناولا تعريف الاعتراضات على التحفظات وتعريف الاعتراض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو توسيع نطاق التحفظ (الفصل العاشر، الفرع جيم).
The Commission also adopted two draft guidelines dealing with the definition of objections to reservations and the definition of objection to the late formulation or widening of the scope of a reservation (Chap. X, sect.
التفاعل المباشر مع الأجهزة Hardware, وعلى سبيل المثال في مشغلات الأجهزة Drivers ومعالجات الاعتراضات Interrupt Handlers.
Code that must interact directly with the hardware, for example in device drivers and interrupt handlers.
(رهن التأكيد)
(46 posts)
أما الاعتراضات من جانب الجامعات فهي أكثر إثارة للحيرة، ذلك أن إجراء البحوث على نحو أخلاقي يصب في النهاية في مصلحة هذه الجامعات على الأمد البعيد.
The objections coming from universities are more puzzling, as it is in their long term interest to conduct research ethically.
التأكيد المتزايد على دور الأسلحة النووية في العقائد العسكرية.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines
وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،
Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
من المؤكد أن ليس كل هذه الاعتراضات تفتقر إلى الموضوعية والجدارة فهناك بلا شك مساحة لتحسين المنهجية.
To be sure, not all of these objections are without merit there is certainly room for methodological improvement.
ونناشد الولايات المتحدة على إعادة التأكيد على منهاج عمل بيجين وتنفيذه.
Further, WILPF calls on the United States to ratify the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women and the UN Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
تتولى الآن حوالي 34 منظمة من منظمات المجتمع المدني إعداد الآلاف من الشباب المصريين لمراقبة الانتخابات على الرغم من الاعتراضات المتكررة من ق ـب ل الحكومة.
Some 34 civil society organizations are preparing thousands of young Egyptians to monitor the elections despite repeated governmental objections.
أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة.
We must reassert our common humanity and our common universal values.
ويحاول الفريق في الوقت نفسه التأكيد على أربع نقاط أساسية.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتراضات على - التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على - التأكيد على - التغلب على الاعتراضات - التغلب على الاعتراضات - الاعتراضات والطعون - البيانات الاعتراضات - الاعتراضات والدفوع - توقع الاعتراضات - الاعتراضات المحتملة