Translation of "البيانات يخص" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| المؤشرات وجمع البيانات فيما يخص مجالات مختارة لحماية الطفولة وتحسين نوعية عمليات تحليل الحالات | Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses |
| بداية سوف أتحدث عن تحد يواجهنا تحد فيما يخص التعامل مع البيانات البيانات التي اقصد هي تلك التي نحصل عليها عبر المعدات الطبية | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| 449 ترد البيانات الخاصة بالتعليم، بما في ذلك ما يخص القطاعات الريفية من السكان، في إطار المادة 10. | Data with regard to education, including that for rural segments of the population is given under Article 10. |
| (21) وهذا يعني، فيما يخص البرامج الجديدة، استخدام تقييمات منهجية حيثما أمكن ذلك، وتوفير التدريب على إدارة البيانات وعلى المهارات الإحصائية. | The principle of strategic and knowledgeable monitoring of criminal justice practices holds considerable promise for promoting accountability and propriety within justice systems and producing evaluations that are necessary to ensure that reforms are effective and evidence based. |
| إذ نشاهد عدم الوضوح نفسه فيما يخص الوسائل المعبأة والافتقار نفسه إلى تقييم حقيقي للنتائج المحرزة، يتجاوز البيانات الإحصائية، في مختلف الوثائق التقنية التي تعرض على اللجنة. | The same lack of clarity as to the means mobilized and the same lack of any specific evaluation of the results obtained beyond the statistical data can be seen in the various technical documents submitted to the Commission. |
| وأشار إلى المشكلة القائمة في ما يخص جمع البيانات الإحصائية عن السكان المنحدرين من أصل أفريقي، خصوصا في أوروبا، والحوار السياسي الجاري بشأن مسألة جمع بيانات مصنفة إثنيا . | He referred to the existing problem faced in collecting statistical data on people of African descent, in particular in Europe, and the ongoing political dialogue on the issue of collecting disaggregated ethnic data. |
| يسل م المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بأن البيانات المجم عة توفر أداة أساسية لتخطيط البرامج والمشاريع وتنفيذها ولرصد وتقييم مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يخص الشعوب الأصلية. | The Permanent Forum on Indigenous Issues recognizes that segregated data provide a key tool for the planning and execution of programmes and projects and the monitoring and evaluation of the achievement of the Millennium Development Goals for indigenous peoples. |
| وسوف يوجه الاجتماع أيضا نظر الدول الأعضاء إلى المعايير المقبولة دوليا فيما يتصل بتجميع البيانات ونظم الإبلاغ، بما في ذلك فيما يخص أنشطة الشركات الأجنبية المنتسبة في البلدان المضيفة. | It will also raise the awareness of member States regarding internationally accepted standards relating to FDI data collection and reporting systems, including with respect to the activities of foreign affiliates in host countries. |
| (للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرة 16 فيما يخص (أ) والفقرات 35 37 فيما يخص (ب)). | 16 for (a) and paras. 35 37 for (b). |
| 9 وفيما يخص قضية ج.غ.أ. | In J.G.A. |
| يمكننا عن طريق استخدام هذه البيانات و المعلومات الجديدة فيما يخص انتشار الوباء أن نختبر هذا الأمر مع الوقت. وباعتقادي يبدو أنه و لحسن الحظ أن هذه الأمور ترتبط ببعضها بشكل إيجابي | By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related. |
| (للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرات 12 16 فيما يخص (أ) و(ب) والفقرتين 30 و 31 فيما يخص (ب)). | 30 and 31 for (b). |
| وفيما يتعلق بالممارسات الحميدة فيما يخص ترتيبات المساءلة المتبادلة، أكدت على أن الملكية والقيادة هما أمران ضروريان للمتابعة وتحقيق النتائج، وكذلك البيانات العملية التي تبرز الأداء وترسي الموثوقية، دون تسمية أية جهة أو إخجالها . | With regard to good practices for mutual accountability arrangements, she underscored that ownership and leadership were essential for follow up and the achievement of results, as well as empirical data that underpinned performance and established credibility, without naming and shaming . |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون. | The South China Sea belongs to China! many declared. |
| البيانات الإحصائية الفوقية ونوعية البيانات | Statistical metadata and data quality |
| ساركوزي وق ص ر النظر فيما يخص مسألة سوسيتيه جنرال | Sarkozy s Société Générale Myopia |
| وقد تكون الحالة مختلفة فيما يخص زيارة المستشفى. | The situation may have been different for the hospital visit. |
| من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات. | On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data. |
| موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات | The summary of the analysis of data accuracy and data origin |
| من المهم أيضا في علم آثار البيانات التمييز بين استعادة البيانات وضوح البيانات. | Recovery It is also important to make the distinction in data archaeology between data recovery, and data intelligibility. |
| انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة | So it's very promising for making small computers. |
| ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جدا | And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive. |
| (ب) وفيما يخص الآليات الوقائية الوطنية تقوم بما يلـي | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| باء جمع البيانات، وتصنيف البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية | Statements were also made by the following members of the Permanent Forum Hassan Id Balkassm, Wilton Littlechild, Parsharam Tamang, Otilia Lux de Coti, Nina Pacari Vega, and Aqqaluk Lynge. |
| '2' التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها | (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration |
| وفيما يخص هذا الموضوع، علق ماريو س روسينا على تويتر | Regarding the matter, Mario C. Rosina commented on twitter |
| وهذا يخص الإناث من الأطفال في المناطق الريفية، بصفة خاصة. | This considers female children in rural areas, especially. |
| وبعد الاختيار، يتخذ الطرف قرارا فيما يخص فترة الالتزام الأولى. | Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period. |
| 6 وأحرزت الاجتماعات بعض التقدم فيما يخص المسألتين الأولى والثانية. | The Meetings made some progress with respect to the first and the second questions. |
| ويعيد المجلس تأكيد توصيته فيما يخص تقديم التقارير في اللجنة. | The Board reiterates its recommendation insofar as the submission of reports at ESCAP. |
| وتعتبر فعالية التدابير شأنا يخص الولايات والأقاليم ويتعين عليها تقييمه. | The effectiveness of state and territory measures is a matter for the states and territories to evaluate. |
| تعلمنا بعض الدروس فيما يخص تسويق دراي باث وتوفيره في السوق. | So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available. |
| ru بعرض للعملية التي تقوم بها روسكومنادزور فيما يخص تسجيل المدونين. | On July 30, the good people at TJournal.ru attended a demonstration of Roscomnadzor's blogger registration process. |
| كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. | Camp David is the country retreat of the President of the United States. |
| هذا يسمح لمختص الأشعة بالتوصل لاستنتاجات بما يخص هذه الحالة المرضية. | This allows the radiologist to draw conclusions about the condition of the pathology. |
| 150 وتم اقتراح بدائل عديدة فيما يخص شكل الصك وآلية الرصد. | Several alternatives were proposed as to the form the instrument and the monitoring body should take. |
| إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي. | The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry. |
| فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة. | As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage. |
| 56 كذلك توجد مشاكل فيما يخص مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة. | Problems also exist with respect to the Repertory of Practice of United Nations Organs. |
| وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع. | No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. |
| لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية. | Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality. |
| مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي. | Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation. |
| وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. | Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : يخص علم - بصدق ما يخص - كل ما يخص - في ما يخص أخرى - في ما يخص مع - مع كل ما يخص - إذا كان أحد ما يخص - البيانات - البيانات - الرؤية البيانات - البيانات الإلكترونية - البيانات مؤامرة