Translation of "البيانات على مستوى البنك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.
7 سوف تطبق رموز الأمم المتحدة للبلدان المناطق على مستوى سجلات البيانات.
The United Nations country area codes will be applied at the data records level.
تطوير نموذج ER المفاهيمية على مستوى المؤسسة مفيد لدعم توثيق العمارة البيانات للمنظمة.
Developing an enterprise wide conceptual ER model is useful to support documenting the data architecture for an organization.
ل ROLAP أيضا القدرة على الحفر أسفل إلى أدنى مستوى من التفاصيل في قاعدة البيانات.
ROLAP also has the ability to drill down to the lowest level of detail in the database.
(للاطلاع على مزيد من البيانات بشأن مجموعة البنك الدولي، انظر الجدول 23 في الوثيقة DP 2005 34 Add.1).
As mentioned earlier, with the World Bank total of 374.5 million added to the rest of the overall United Nations system, technical cooperation hits the 10 billion mark the nominal value of overall programme related assistance witnessed in the world in 2003. (see table 23 of DP 2005 34 Add.1 for more data on the World Bank Group).
وبعيدا عن البيانات، فلن نجد مثالا أعظم للترابط المتبادل المتنامي على مستوى العالم من حركة الناس.
Beyond the data, there is no greater symbol of the world s growing interdependence than the movement of people.
19 ومن خلال تحالف المدن، يعتبر البنك الدولي أحد الشركاء الرئيسيين للموئل في العمل على تحسين مستوى الأحياء الفقيرة.
Through Cities Alliance, one of UN Habitat's main partners in slum upgrading work is the World Bank.
10 إن مستوى جمع البيانات يختلف حسب الأقطار داخل كل منطقة تبعا لوتيرة جمع البيانات، ومدى التغطية القطرية، ونطاق المنافذ.
The level of data collection by country within each region varies by frequency of data collection, coverage of the country and scope of outlets.
وجاءت البيانات من إحصاءات بلومبرج الخاصة في الأسواق المالية ، وتوقعات صندوق النقد الدولي و البنك الدولي.
The data came from Bloomberg's own financial market statistics, IMF forecasts and the World Bank.
وتفيد البيانات التي تجمعها المنظمات غير الحكومية أن مستوى العنف أكثر ارتفاعا من مستوى الأنشطة الجنــائية التي يتم الإبلاغ عنها.
Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities.
وعقدت أربع مناطق حلقتي عمل على الأقل لاستعراض البيانات مع البلدان المشاركة لدراسة تعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية.
Four regions have held at least two data review workshops with participating countries to examine purchasing power parities at the basic heading level.
ورغم هذه الشواغل يظل جمع البيانات على الصعيد العالمي عن كل من مدى الاتجار ودور الجريمة المنظ مة على مستوى رديء.
Despite these concerns, global data collection on both the extent of trafficking as well as the role of organized crime remains poorly developed.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي ألا يحاول موازنة التضخم في الجنوب والشرق بالانكماش في الشمال من أجل تحقيق أهداف زائفة على مستوى القارة.
The ECB should not try to balance inflation in the south and east with deflation in the north in order to hit artificial continent wide targets.
تمكن القدرة على تتبع الاتجاهات على مر الزمن مثل تأثير زيادة أحمال المستخدم ومجموعات البيانات المتزايدة في مستوى أداء حالة الاستخدام.
It enables the ability to track trends over time such as the impact of increasing user loads and growing data sets on use case level performance.
وثانيا، يتقبل البنك الدولي بيانات المسح دون تمحيص ــ حتى عندما تتعارض مع البيانات من مصادر أخرى.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.
وقد تحسن مستوى الإنفاق من مرفق الصندوق الدولي لإعمار العراق مقارنة بعام 2004. ولكننا ننظر بعين القلق إلى مستوى الإنفاق الذي يديره البنك الدولي.
The level of disbursement from the International Reconstruction Fund Facility for Iraq has improved, compared with 2004, but we are looking with concern at the spending level managed by the World Bank.
وبالرغم من ذلك، ت تخذ ترتيبات حاليا من أجل تحسين النظام على مستوى مكتب الجوازات والهجرة حتى يتسنى إدخال تلك البيانات على الفور.
However, arrangements are being made to upgrade the system at the Passport and Immigration Office for such data to be entered immediately.
مثل هذا رفيع المستوى قاموس البيانات قد توفر ميزات إضافية ودرجة من المرونة التي يتجاوز القيود المفروضة على مستوى منخفض القاموس البيانات الأصلي، الذي هو لدعم الوظائف الأساسية للنظم إدارة قواعد البيانات، وليس متطلبات الغرض الأساسي من تطبيق نموذجي.
Such a high level data dictionary may offer additional features and a degree of flexibility that goes beyond the limitations of the native low level data dictionary, whose primary purpose is to support the basic functions of the DBMS, not the requirements of a typical application.
فقد طلبت المفوضية الأوروبية من فريق من الشخصيات الرفيعة، برئاسة إيركي ليكانين، رئيس البنك المركزي الفنلندي، دراسة هذه المسألة على مستوى أوروبا بالكامل.
The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
البيانات المتعلقة بعدد العمال المهاجرين النقابيين وغير النقابيين، التي أعدتها قطاعات الاقتصاد، بهدف التحقق من مستوى قبول الطلب على عمل المهاجرين
Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour
وظلت جميعها تجمع البيانات منذ الربع الأول من عام 2005 وستقوم بإعداد تعادلات القوة الشرائية على مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل.
All of them have been collecting data since the first quarter of 2005 and will be preparing PPPs at the full GDP level.
هذه الأنظمة موجودة في استخدامها على خوادم الشبكة العنكبوتية، والحراس، وخوادم قاعدة البيانات، ومضيفي الإدارة ولا تستخدم فقط لحماية البيانات المخزنة على هذه الأنظمة ولكن أيضا لتوفير مستوى عال من الحماية لشبكة الاتصالات وخدمات التوجيه.
These systems are found in use on web servers, guards, database servers, and management hosts and are used not only to protect the data stored on these systems but also to provide a high level of protection for network connections and routing services.
وأنا أرى أنه من غير الديمقراطي أن يتمكن البنك المركزي الأوروبي على سبيل المثال من تحديد هدف التضخم على مستوى منطقة اليورو بالكامل من جانب واحد.
I find it undemocratic, for example, that the ECB can set the eurozone wide inflation target unilaterally.
أطر البرامج التي تهدف إلى تطوير التطبيقات السريعة تشمل أحيانا مرافق قاموس البيانات على مستوى عال، والتي يمكن أن تقلل بشكل كبير من كمية البرمجة المطلوبة لبناء القوائم والنماذج والتقارير، وغيرها من عناصر تطبيق قاعدة البيانات، بما في ذلك قاعدة البيانات نفسها.
Software frameworks aimed at rapid application development sometimes include high level data dictionary facilities, which can substantially reduce the amount of programming required to build menus, forms, reports, and other components of a database application, including the database itself.
وضع خطة وإنشاء موقع لاستئناف العمل بعد الكوارث 'على مستوى القطر في بور أو برانس لاسترجاع 100 في المائة من جميع البيانات المتعلقة بالبعثة
In connection with posts to be re justified, the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions have been taken into account and it has been determined that the post of Humanitarian and Development Officer (P 4) in the Humanitarian and Development Coordination Section is not required.
كما يدفع البنك المركزي الأوروبي فائدة على الودائع، لذا فهو أيضا قادر من حيث المبدأ على منع ارتفاع مستوى الاحتياطيات من التسبب في انفجار الإقراض إلى مستويات غير مرغوبة.
The ECB also pays interest on deposits, so it, too, can in principle prevent higher reserves from leading to an unwanted lending explosion.
وتتطلب صيانة نظام معلومات غازات الدفيئة وزيادة تطويره خبرات أرفع مستوى في مجالي استنباط البرامجيات وإدارة قواعد البيانات.
The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management.
ويتجنب البنك الدولي التعرض لهذه المشكلة عن طريق افتراض أن معدل الفقر لأي دولة في غياب مثل هذه البيانات يضاهي متوسط المنطقة.
The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average.
25 وتوصي اللجنة الخاصة، أن يتم، من خلال قاعدة البيانات، تتبع الادعاءات غير المحددة الطابع، لأنها قد تحمل دلالة على وجود مشكلة تتطلب استجابة على مستوى الإدارة.
The Special Committee recommends that the database track non specific allegations because they may be an indication of a problem that requires a managerial response.
بيد أنه قد يكون من الصعب الحصول على المجموعة الكاملة من المعلومات، حتى على مستوى الصناعة أو القطاع، وقد يتطلب ذلك بذل جهد مركز وشامل لجمع البيانات.
However, obtaining the complete information set, even at the industry or sector level, is likely to be difficult and would require intensive and extensive data collection work.
والآن تسعى الصين، الدولة صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم والتي اكتسبت نفوذا متزايدا داخل البنك، إلى إضعاف التقرير من خلال إزالة تصنيفها بين أمور أخرى.
Now China, the world s second largest economy and increasingly influential within the Bank, is seeking to water down the report by eliminating, among other things, its country rankings.
ونحن الآن نتعلم من جديد مرة أخرى أن البنك المركزي لا يستطيع أن يخلق أي مستوى من الائتمان قد يتراءى له!
We are learning all over again that the central bank cannot create whatever level of credit it wants!
7 وعقد المكتب العالمي أيضا حلقة عمل لاستعراض البيانات وذلك بقيامه بجمع المنسقين الإقليميين ليستعرضوا معا الأسعار الإقليمية وتعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية.
The Global Office also held a data review workshop by bringing the regional coordinators together to review jointly regional prices and basic heading PPPs.
19 تم تزويد المجلس التنفيذي بتفاصيل عن أحكام البنك الدولي الخاصة بسرية البيانات وهي مماثلة في صرامتها لأحكام كثير من المكاتب الإحصائية الوطنية.
The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices.
وقد تعاون موظفو البرنامج على مستوى المنظمة والمستوى الميداني مع زملائهم من البنك الدولي في إدخال التحسينات على تدريب نظرائنا على القيام بمزيد من الكفاءة بتنفيذ النهج المتبع في ورقات استراتيجيات الحد من الفقر.
WFP staff collaborated at the corporate and field levels with World Bank colleagues on improvements in training our counterparts to deal more competently with implementation of the PRSP approach.
مسجل البيانات هو نظام الذي يقوم على حيازة البيانات ، ولكن نظام الحصول على البيانات ليس بالضرورة ان يكون مسجلا بيانات.
A data logger is a data acquisition system, but a data acquisition system is not necessarily a data logger.
108 وبهدف تحليل مشاركة المرأة في الأحزاب السياسية، تم طلب البيانات من 15 حزبا برلمانيا على مستوى برلمان اتحاد البوسنة والهرسك، المسجلة في إقليم البوسنة والهرسك الاتحادي.
With the aim to analyse participation of women in political parties, the data was required from 15 parliamentary parties at the level of the parliament of the Federation of Bosnia and Herzegovina, registered at the territory of the Federation BiH.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
24 يتفاوت إلى حد كبير مستوى أداء الوكالات الدولية في توفير المعلومات عن البيانات حيث يقوم بعضها بتقديم إحصاءات قيمة بينما لدى البعض الآخر خطط محددة لتحسين ما تقدمه من معلومات عن البيانات.
The performance of the international agencies in providing metadata varies considerably, with some reporting valuable statistics while others have definite plans to improve their metadata.
وعلاوة على ذلك، فإن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بسلطة تحديد هدف التضخم لمنطقة اليورو بالكامل، وبوسعه أن يحدده عند مستوى أعلى لعامين أو ثلاثة أعوام، من دون أي انتهاك للمعاهدة.
Moreover, the ECB has the authority to set the eurozone wide inflation target, and could set it higher for two or three years, without any treaty violation.
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
وتكمن الفوائد المتصورة من هذا النظام الجديد فيما يلي (أ) إعداد معايير مشتركة بين الوكالات لعملية تجهيز البيانات بجميع تفاصيلها و (ب) مواءمة إحصاءات التجارة الدولية المنشورة و (ج) رفع مستوى جودة البيانات والفوقية.
The perceived benefits of the new system are (a) inter agency standards on all details of data processing (b) harmonization of published international trade statistics (c) higher level of data quality (d) full accountability in the treatment of trade data and (e) availability of a complete set of metadata.
ولكن مؤسسات الاتحاد الأوروبي لم تكن خاملة تماما. فقد طلبت المفوضية الأوروبية من فريق من الشخصيات الرفيعة، برئاسة إيركي ليكانين، رئيس البنك المركزي الفنلندي، دراسة هذه المسألة على مستوى أوروبا بالكامل.
But EU institutions have not been entirely inactive. The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale.
عند القيام بإجراء علمي جيد فإنه غالبا ما يتم اختيار مستوى الدلالة قبل جمع البيانات، وعادة ما يكون هذا المستوى 0.05 (5 ).
As a matter of good scientific practice, a significance level is chosen before data collection and is usually set to 0.05 (5 ).
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيانات على مستوى - مستوى البيانات - مستوى البيانات - مستوى البيانات - البيانات الرئيسية البنك - البيانات على مستوى البلاد - البيانات على مستوى الشركة - البيانات على مستوى المريض - البيانات على مستوى الشركات - البيانات على مستوى منخفض - مستوى قاعدة البيانات - مستوى حماية البيانات - مستوى مجموعة البيانات - البنك على الانترنت