Translation of "البيانات الفضائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ٥۲ ويمكن للهيئة المقترحة أيضا أن تساعد على تحقيق استفادة الجميع من البيانات الفضائية، ونشر الفوائد في أرجاء العالم ودعم استحداث معايير لتقديم البيانات والخدمات الفضائية. | The proposed entity could also help achieve universal access to space data, spreading the benefits across the globe and supporting the development of standards for delivery of space based data and services. |
| 30 توفر البحوث الفضائية الأساسية البيانات الأساسية الضرورية لفهم العمليات الجارية في الكون وتقدير تأثيرها على الأرض. | Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth. |
| يتم تشغيل المركبة الفضائية من قبل اثنتين من وحدات التحكم و إدارة البيانات مع 12 غيغابايت من الذاكرة الصلبة تستخدم لتخزين البيانات و حفظ المعلومات التي تستخدم في عملية بث (ارسال) البيانات. | Control unit and data storage The spacecraft is run by two Control and Data management Units with 12 gigabits of solid state mass memory for storage of data and housekeeping information for transmission. |
| 5 وأضاف أن الميثاق الدولي المعني بالفضاء والكوارث الكبرى يعمل على توفير نظام موحد لاستقاء البيانات الفضائية وتوصيلها. | The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery. |
| 42 ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات. | The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities. |
| 1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية | Space communication, television broadcasting and navigation |
| 14 تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، وكذلك تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء | 14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| كان لدى سوريا ق ب يل الحرب تكنولوجيا اتصالات تنمو بشكل قوي ومتوازن، مع إمكانية الوصول لشبكات الإعلام الجماعي والقنوات الفضائية والولوج للإنترنت واستخدام البيانات المتنقلة. | Syria, prior to the war, had reasonably robust and growing communications technology, with access to mass media networks, satellite TV, internet and mobile data. |
| 16 تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء | 16. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| 17 تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء | 17. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate |
| وقد أثبتت البيانات الفضائية قدرتها على توفير معلومات حيوية لجميع مراحل دورة الكارثة، وهي تشمل أنشطة التأهب لها والتخفيف من آثارها والتصدي لها وإعادة الإعمار. | Space data has proved its potential to provide vital information inputs to all phases of the disaster cycle, covering preparedness, mitigation, response and reconstruction. |
| ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية. | This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology. |
| وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته. | While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed. |
| 5 يشارك المعهد في تفسير البيانات المستمدة من المركبة الفضائية ديب إيمباكت وفي عمليات الرصد الأرضي للجسم القريب من الأرض إيتوكاوا ، وهو الكويكب المستهدف بالرحلة اليابانية هايابوسا . | The Institute is involved in the interpretation of Deep Impact data and in ground based observations of the NEO Itokawa, which is the target asteroid of the Japanese Hayabusa mission. |
| 27 وست عط ى معالجة البيانات الفضائية ذات الاستبانة العالية والمتعددة الأطياف لمنفعة طائفة واسعة من المستفيدين زخما جديدا أثناء استحداث الجيل الجديد من سواتل Resurs P المتعددة الوظائف. | Multispectral high resolution space data processing for the benefit of a wide range of users will be given a fresh impetus during the development of Resurs P, a new generation of multifunctional satellites. |
| 1 البحوث الفضائية | Space research |
| 142 وأ عرب عن رأي مفاده أن مستوى الاهتمام بمشروع بروتوكول الموجودات الفضائية يد ل على الأهمية المعلقة على صوغ صك قانوني قادر على أن ييسير التمويل الخاص للأنشطة الفضائية لصالح التطبيقات الفضائية التجارية وكذلك التطبيقات الفضائية العمومية. | The view was expressed that the level of interest in the draft space assets protocol was indicative of the importance attached to the formulation of a legal instrument able to facilitate the private financing of space activities to the benefit of commercial, as well as public, space applications. |
| والمحطة الأرضية سفالسات الواقعة في سفالبارد هي محطة ممتازة لأي مالك لأحد هذه السواتل لمراقبة المركبات الفضائية ولتحميل البيانات، لأن المحطة تستطيع أن ترى جميع مدارات الساتل اليومية الأربعة عشر. | For an owner of one of these satellites, the SvalSat ground station on Svalbard is ideal for spacecraft control and for downloading data, because the station can see all 14 daily orbits of the satellite. |
| 52 وتضمن قدرات الاتحاد الروسي الفضائية دورة كاملة للأنشطة الفضائية من استحداث وتصميم المرافق الفضائية إلى إحراز النتائج المنشودة لتلبية احتياجات البلد وتواجده الفع ال في السوق العالمية. | The Russian Federation's space capabilities ensure a complete cycle of space activities from the development and design of space facilities to obtaining the results required to meet the country's needs and its effective operation on the world market. |
| 2 وبشأن مشكلة الحطام الفضائي، تهدف البحوث الفضائية والأنشطة الفضائية في أوكرانيا إلى تحقيق الأهداف التالية | With regard to the space debris problem, space research and activities in Ukraine are aimed at the following objectives |
| 2011 أنا وملحمة الأوديسة الفضائية | 2011 My Space Odyssey |
| باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية | Space technology applications programmes |
| واذا قسناها بصورة صحيحة، أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية أعتقد أن المحطة الفضائية الدولية ستحصل عليها ، أيضا . | And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. |
| (ج) وفي 21 نيسان أبريل 2004، تم ربط وإرساء المركبة الفضائية Soyuz TMA 4 بالمحطة الفضائية الدولية | (c) On 21 April 2004, the Soyuz TMA 4 spaceship was docked to the ISS |
| 51 وفي الوقت الحاضر، يجري تنفيذ برنامج الرحلات الفضائية المأهولة في الجزء الروسي من المحطة الفضائية الدولية. | At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS. |
| وسيتم تصميم المسبار للتحرك على عجلات على سطح القمر وجمع عينات من التربة أو الصخور وإجراء تحليل كيميائي في الموقع وإرسال البيانات إلى المركبة الفضائية الأم تشاندرايان 2 التي ستكون في المدار. | The rover will be designed to move on wheels on the lunar surface, pick up samples of soil or rocks, do on site chemical analysis and send the data to the mother spacecraft Chandrayaan II, which will be orbiting above. |
| ويكون ذلك بالتأكيد على الحاجة إلى توفير بيانات أكثر موثوقية مستمدة من مراقبة الفضاء بغية رصد هذا الحطام، وتقاسم البيانات المدارية الأساسية داخل شبكة متكاملة، وتحسين تسجيل السواتل وتتبع حركة الأجسام الفضائية. | Namely by emphasizing the need for better and more reliable space surveillance data to monitor debris, share basic orbital data within an integrated network, improve satellite registration and tracking of space objects. |
| وستمكن بوابة المعلومات الفضائية المكاتب القطرية والإقليمية التابعة لبرنامج الأغذية العالمي ومقره من الوصول إلى قواعد بيانات مسندة جغرافيا عن الأمن الغذائي ونواتج خرائطية من مصادر مختلفة وتبادل قواعد البيانات والنواتج تلك. | VAM SIE will enable WFP country offices, regional bureaux and headquarters to access and exchange geo referenced food security databases and cartographic products from a variety of sources. |
| '2' برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية | (ii) United Nations Programme on Space Applications |
| '3' النظم الفضائية للتطبيب عن بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| '3' النظم الفضائية للتطبيب من بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريبا . | The space ship will get to the moon soon. |
| مؤسس قناة فنون الفضائية عام 2006. | 2006 Founder of the channel arts space. |
| استخدمت المركبة الفضائية جاليليو معالجات 1802. | The Galileo spacecraft used multiple 1802 microprocessors. |
| بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية الهندية | General function of the space object Indian remote sensing satellite for cartographic applications |
| '3 النظم الفضائية للتطبيب عن بعد | (iii) Space system based telemedicine |
| والواقع أن الاستخدامات العسكرية الفضائية أصبحت تعتمد بشكل متزايد ومترابط على الأنشطة الفضائية المدنية والتجارية، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري. | Indeed, China s military use of space is increasingly dependent and interlinked with civilian and commercial space activities, infrastructure, and human capital. |
| '6' دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية | (vi) Space system based disaster management support |
| 10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية. | Space system based telemedicine. |
| 12 دعم تدبر الكوارث بواسطة النظم الفضائية. | Space system based disaster management support. |
| 10 التطبيب عن بعد بواسطة النظم الفضائية | Space system based telemedicine |
| 12 دعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية | Space system based disaster management support |
| 3 استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدب ر الكوارث الطبيعية | Using space technologies for natural disaster management |
| ويتم إجراء بحوث بشأن تطوير الأسلحة الفضائية. | R D is being conducted on space weapons. |
| التطبيب عن ب عد من خلال النظم الفضائية | Space system based telemedicine |
عمليات البحث ذات الصلة : الارسال الفضائية - المركبة الفضائية - المركبة الفضائية - التطبيقات الفضائية - التطبيقات الفضائية - الحدث الفضائية - الرحلات الفضائية - القنوات الفضائية - الملاحة الفضائية - الفضائية القائمة - الأجهزة الفضائية - الخدمات الفضائية - العمليات الفضائية - الأجهزة الفضائية