ترجمة "الخدمات الفضائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة : الخدمات - ترجمة : الخدمات الفضائية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكذلك سيساعد شاغل هذه الوظيفة موظفي الخدمات العامة العاملين بقسم التطبيقات الفضائية.
The incumbent would also assist the General Service staff of the Space Applications Section.
)ز( تقديم الخدمات اﻻستشارية التقنية أو وضع الترتيبات الﻻزمة لتوفير تلك الخدمات بشأن مشاريع التطبيقات الفضائية، بناء على طلب الدول اﻷعضاء أو أي من الوكاﻻت المتخصصة)٣(.
(g) Provision or arrangements for provision of technical advisory services on space applications projects, upon request by Member States or any of the specialized agencies. 3
فقد أنشئت برامج تعاونية تتعلق بالبحوث في مجال السلوك واﻷداء باﻻشتراك مع المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والوكالة الفضائية اﻷلمانية والوكالة الفضائية اﻷوروبية والوكالة الفضائية الكندية والوكالة الفضائية الروسية والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان.
Cooperative programmes for research in behaviour and performance have been established with the French Centre National d apos Etudes Spatiales (CNES), the German Agentur für Raumfahrtangelegenheiten (DARA), the European Space Agency (ESA), the Canadian Space Agency (CSA), the Russian Space Agency (RSA), and the National Space Development Agency (NASDA) of Japan.
1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية
Space communication, television broadcasting and navigation
الفضائية، وكذلك المسائــل اﻷخرى المتصلــة بتطـورات اﻻتصاﻻت الفضائية،
field of space communications, as well as other questions relating to space
واتفق فريق الخبراء على أن تشكل الهيئة الدولية المعنية بتنسيق الخدمات الفضائية والتي أوصى فريق العمل بإنشائها آلية التنسيق المذكورة.
The expert group agreed that the international space coordination body recommended by the Action Team, the proposed DMISCO, would provide such a coordinating mechanism.
ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية.
This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology.
وقد أنشئ هذا التحالف من أجل تبي ن المعلومات الفضائية التي تستخدمها وكالات الخدمات الإنسانية بانتظام عند توقع الكوارث أو التصدي لها.
It has been set up to identify the space based information that is regularly used by humanitarian agencies when anticipating or responding to disasters.
٩٣ وزيادة الخدمات اﻻستشارية التقنية في ميدان التطبيقات الفضائية يمكن أن تسهم اسهاما هاما في تنفيذ توصيات جدول أعمال القرن ٢١.
An increase in technical advisory services in the field of space applications could be an important contribution to the implementation of the recommendations of Agenda 21.
1 البحوث الفضائية
Space research
6 المعلومات الفضائية
Space information
٥ اﻷنقاض الفضائية
(v) Space debris
التقييم البيئي عن طريق التشاور وبنـاء القــدرات المؤسسية وتقديـم الخدمات ودعم قاعدة البيانات وتطويـرها، مع التركيز على نقل تكنولوجيا المعلومات الفضائية عـن طريق ما للبرنامج من عنصر بناء القدرات المؤسسية وتقديـم الخدمات.
Environmental assessment through consultation, institutional capacity building and servicing, and database support and development, with emphasis on spatial information technology transfer through its institutional capacity building and servicing component.
وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته.
While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed.
وقد أرسي هذا التحالف من أجل استبانة المعلومات الفضائية التي تستعملها وكالات الخدمات الإنسانية بانتظام عند توق ع الكوارث أو الرد في حال حدوثها.
It had been set up to identify the space based information that was regularly used by humanitarian agencies when anticipating or responding to disasters.
وريثما يتحقق ذلك ستظل المحطة الفضائية الروسية مير قاعدة بشرية لﻷبحاث والتطبيقات الفضائية.
In the mean time, the Russian space station Mir continues to serve as a human base for space research and applications.
81 وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أن الهيئة التنسيقية الفضائية الدولية المقترحة لتدب ر الكوارث ستسد فجوات في تنسيق الخدمات الفضائية المعنية بتدب ر الكوارث الطبيعية وستكم ل الميثاق الدولي بشأن الفضاء والكوارث الكبرى فيما يتعلق بمرحلتي الوقاية وإعادة التأهيل.
The view was expressed that the proposed disaster management international space coordination entity would fill the gaps in the coordination of space based services for the management of natural disasters and would complement the International Charter Space and Major Disasters for the phases of prevention and rehabilitation.
2 التشريعات الفضائية الوطنية
National space legislation
ألف السياسات الفضائية الدولية
A. International space policy
جيم تنسق اﻷنشطة الفضائية
C. Coordinating environmental space activities . 106 109 25
تقرير الوكالة الفضائية اﻷوروبية
REPORT OF THE EUROPEAN SPACE AGENCY
وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ،
And sometimes you even watch satellite,
عالقنوات الفضائية بتصاريح استفزيزية
They appeared on satellite TV channels and issued provocative statements
ولا بد من سد الثغرة القائمة بين أوساط المستخدمين والجهات التي توفر التطبيقات الفضائية من أجل كفالة تقديم الخدمات بفعالية وفي شكل قابل للاستعمال.
Finally, the lack of awareness among the disaster management community of the potentials of space systems to provide vital contributions in areas such as risk assessment, hazard zonation, damage assessment and emergency communications is a further constraint.
(أ) التوصية ١ ينبغي إنشاء هيئة دولية لتنسيق الخدمات الفضائية من أجل إدارة الكوارث، تعرف مؤقتا باسم المنظمة الدولية لتنسيق الأنشطة المتعلقة بإدارة الكوارث.
(a) Recommendation 1. An international space coordination body for disaster management, provisionally identified as DMISCO, should be established.
أما السيد سيرغيو كماتشو المواطن المكسيكي فقد انتقل من برنامج التطبيقات الفضائية ويعمل اﻵن رئيسا لقسم الخدمات والتقارير بالمكتب وأمينا للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Mr. Sergio Camacho, a national of Mexico, has moved from the staff of the Programme on Space Applications and now serves as Chief of the Committee Services and Reports section of the Office and as Secretary of the Scientific and Technical Subcommittee.
جارجارين المركبة الفضائية تتابع الدوران. يمكن تحديد دوران المركبة الفضائية من خلال سطح الارض .
GAGARlN Space craft continues to rotate. Rotation of space craft can be determined by the Earth's surface.
٧٨ ينبغي اعتبار الهيئة المقترحة بمثابة الخطوة الأولى في التزود بالمعلومات المتعلقة بسبل الحصول على الخدمات الفضائية واستخدامها في مجال الحد من المخاطر وإدارة الكوارث.
The proposed DMISCO should be seen as the first step in obtaining information on how to access and use space based services for risk reduction and disaster management.
apos ١ apos برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة
(i) United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system
2011 أنا وملحمة الأوديسة الفضائية
2011 My Space Odyssey
باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية
Space technology applications programmes
دال اﻻستغﻻل التجاري لﻷنشطة الفضائية
D. Commercialization of space activities
جيم دائرة المعلومات الفضائية الدولية
(c) International space information service
برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
V. UNITED NATIONS PROGRAMME ON SPACE APPLICATIONS . 12 22 3
سادسا دائرة المعلومات الفضائية الدولية
VI. INTERNATIONAL SPACE INFORMATION SERVICE . 23 7
جيم تنسيق اﻷنشطة الفضائية البيئية
C. Coordinating environmental space activities
apos ١ apos اﻷنقاض الفضائية
(i) Space debris
)ج( دائرة المعلومات الفضائية الدولية
(c) International space information service
برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
V. UNITED NATIONS PROGRAMME ON SPACE APPLICATIONS . 12 23 5
سادسا دائرة المعلومات الفضائية الدولية
VI. INTERNATIONAL SPACE INFORMATION SERVICE . 24 8
والمشكلة الأ خرى .. أن المركبات الفضائية
The problem is the spacecraft's
لقد دخلنا السفينة الفضائية اخيرا !
Phew, we made it inside the Wrath o Sphere!
يبدأ عمل التليسكوبات الفضائية العميقة.
The deep space telescopes start their work.
لم أحب السفن الفضائية النووية
I didn't like nuclear bomb propelled spaceships.
ويتحركون بسرعة مذهلة. الكائنات الفضائية.
Aliens.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البيانات الفضائية - الارسال الفضائية - المركبة الفضائية - المركبة الفضائية - التطبيقات الفضائية - التطبيقات الفضائية - الحدث الفضائية - الرحلات الفضائية - القنوات الفضائية - الملاحة الفضائية - الفضائية القائمة - الأجهزة الفضائية - العمليات الفضائية - الأجهزة الفضائية