ترجمة "المركبة الفضائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدمت المركبة الفضائية جاليليو معالجات 1802.
The Galileo spacecraft used multiple 1802 microprocessors.
وفي عام 1992، تم إعادة تصميم المركبة الفضائية لتقليل التكلفة.
In 1992, to reduce costs, the spacecraft was redesigned.
(ج) وفي 21 نيسان أبريل 2004، تم ربط وإرساء المركبة الفضائية Soyuz TMA 4 بالمحطة الفضائية الدولية
(c) On 21 April 2004, the Soyuz TMA 4 spaceship was docked to the ISS
والنقطة L2 حيث توفر المركبة الفضائية مع البيئة الحرارية مستقرة جدا.
The L2 point provides the spacecraft with a very stable gravitational and thermal environment.
ونقلت المركبة 2.5طن من الغذاء والماء والوقود والمعد ات إلى المحطة الفضائية الدولية
The cargo vehicle brought a total of 2.5 tons of food, water, fuel and equipment to the ISS
وعلى متن المركبة الفضائية رينجر 3، كان من شأن فشل نظام توجيه أطلس وخطأ في البرمجيات على متن المرحلة العليا من أجينا أن يضعوا المركبة الفضائية على مسار بعيد ا عن القمر.
On Ranger 3, failure of the Atlas guidance system and a software error aboard the Agena upper stage combined to put the spacecraft on a course that would miss the Moon.
8 وتزو د إيطاليا المركبة الفضائية دون بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية.
Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer.
كانت المركبة الفضائية زوند 5 المركبة الفضائية الأولى التي تحمل الحياة من الأرض إلى جوار القمر والعودة بها إلى الأرض، وبدء انطلاق المرحلة النهائية من سباق الفضاء باستخدام حمولة من السلاحف والحشرات والنباتات والبكتيريا.
Zond 5 was the first spacecraft to carry life from Earth to the vicinity of the Moon and return, initiating the final lap of the Space Race with its payload of turtles, insects, plants and bacteria.
GBMوscintillators هي على جانبي المركبة الفضائية لعرض كل من السماء التي لا يعوقها الأرض.
Its scintillators are on the sides of the spacecraft to view all of the sky which is not blocked by the Earth.
ونتيجة لذلك يمكن استخدام الجاذبية المستعدة لتغيير مسار وسرعة المركبة الفضائية نسبة إلى الشمس.
A slingshot maneuver can therefore be used to change the spaceship's trajectory and speed relative to the Sun.
(د) وفي 24 أيار مايو 2004، ف صلت المركبة Progress M1 عن المحطة الفضائية الدولية.
(d) On 24 May 2004, Progress M 1 was undocked from the ISS.
9 وبغية نشر أجهزة الاختراق، ترك ب آليات الإطلاق على جانب واحد من المركبة الفضائية.
For the deployment of penetrators, launch mechanisms would be mounted on one side of the spacecraft.
يمكن الإفادة من مساعدة الجاذبية في تسريع، إبطاء و أو إعادة توجيه مسار المركبة الفضائية.
Gravity assistance can be used to accelerate a spacecraft, that is, to increase or decrease its speed and or redirect its path.
ذلك أن إطلاق المركبة الفضائية التنين كان في الواقع إنجازا أميركيا من الناحية الروحية الأميركية التقليدية.
The launch of the Dragon spacecraft was in fact a US achievement, in a traditionally American spirit.
انطلقت المركبة الفضائية بواسطة صاروخ سويوز أف جي عند الساعة 07 01 يوم 12 أكتوبر 2008.
The spacecraft was launched by a Soyuz FG rocket at 07 01 GMT on 12 October 2008.
وأجرت بعد ذلك المركبة الفضائية أبولو 10 بروفة كاملة للهبوط المأهول على القمر في مايو 1969.
Apollo 10 then performed a full dress rehearsal of a crewed Moon landing in May 1969.
وتعتزم وكالة الفضاء الوطنية الهندية (ISRO) إنتاج نسخة ثانية من المركبة الفضائية تشاندرايان ت سمى تشاندرايان 2.
ISRO, the Indian National Space agency, is planning a second version of Chandrayaan named Chandrayaan 2.
تسريع المركبة الفضائية إلى السرعة المدارية يتطلب أكثر من 60 مرة ما يستهلكه التسريع إلى 3 ماخ .
Accelerating a spacecraft to orbital speed requires more than 60 times as much energy as accelerating it to Mach 3.
وبدلا من سحب المركبة الفضائية إلى الورشة لإصلاحها، قاموا ببساطة بتحليل الخلل، وأزالوا القسم المتضرر، واستأنفوا عملية الإطلاق.
Rather than haul the spacecraft back to the shop for repairs, they simply analyzed the flaw, trimmed off the affected section, and proceeded with the launch.
ويطلق على السرعة المطلوبة لبقاء المركبة الفضائية في مدارها حول الأرض السرعة المدارية، وهى تختلف باختلاف ارتفاع المدار.
The required speed is called orbital velocity, and it varies with the height of the orbit.
قام أليكسي ليونوف بأول جولة في الفضاء عندما غادر المركبة الفضائية فوسخود 2 في 8 مارس عام 1965.
Alexei Leonov made the first spacewalk when he left the Voskhod 2 on March 8, 1965.
وكانت المركبة الفضائية WMAP قد انطلقت في 30 يونيو 2001، في الساعة 19 46 46 GDT، من ولاية فلوريدا.
The WMAP spacecraft was launched on June 30, 2001, at 19 46 46 GDT, from Florida.
ثم يتم طرح لهم بالخروج من غرفة معادلة الضغط، ولكن يتم انتقاؤها من قبل المركبة الفضائية قلب من ذهب .
They are then thrown out of an airlock, but are picked up by the starship Heart of Gold.
وبينما عانت المركبة الفضائية رينجر 6 اخفاق ا لنظام هذه الكاميرا ولم ترسل أي صور فوتوغرافية على الرغم من نجاح الرحلة، فإن رحلة المركبة رينجر 7 إلى Mare Cognitum كانت ناجحة تمام ا.
While Ranger 6 suffered a failure of this camera system and returned no photographs despite an otherwise successful flight, the subsequent Ranger 7 mission to Mare Cognitum was a complete success.
(ب) وفي 19 نيسان أبريل 2004، أ طلق الصاروخ الحامل Soyuz FG من موقع بايكونور لاطلاق الصواريخ، ونقل إلى المحطة الفضائية الدولية المركبة الفضائية Soyuz TMA 4 المأهولة بالبعثة الرئيسية التاسعة.
(b) On 19 April 2004, the Soyuz FG carrier rocket, launched from the Baikonur launch site, delivered to the ISS the Soyuz TMA 4 spaceship carrying the crew of the ninth main mission.
الجواب الصحيح، تم تأكيده من طرف المركبة الفضائية السوفياتية فينيرا، هو أن كوكب الزهرة كان شديد الحرارة 900 درجة فهرنهايت.
The right answer, confirmed by the Soviet Venera spacecraft, was that Venus was very hot 900 degrees Fahrenheit.
ناسا تطور المركبة الفضائية أوريون وكذلك نظام منصة الإطلاق الفضائي (SLS) , وذلك في سبيل تحقيق النجاح في مهمة الاستكشاف 2.
NASA is developing the Orion spacecraft and launcher Space Launch System (SLS) that will achieve the task in Exploration Mission 2.
يشير راكبو الدراجات النارية إلى صيانة أو إصلاح المركبة الفضائية باسم wrenching في الولايات المتحدة الأمريكية وباسم spannering في المملكة المتحدة.
Maintenance Motorcyclists will refer to maintenance or repair of a motorcycle as wrenching in the USA and spannering in the UK.
وكانت أول مركبة من ص نع الإنسان تصل إلى سطح القمر هي المركبة الفضائية لونا 2 التابعة للاتحاد السوفيتي في 13 سبتمبر 1959.
The first human made object to reach the surface of the Moon was the Soviet Union's Luna 2 mission, on 13 September 1959.
وكان الهدف يتمثل في وضع المركبة الفضائية بلوك 1 في مدار الأرض على مسافة مرتفعة جد ا عند المستوى الأقصى والمستوى الأدنى البالغ .
The goal was to place these Block I spacecraft in a very high Earth orbit with an apogee of and a perigee of .
أطلقت الولايات المتحدة المكوك الفضائي المركبة الفضائية الأولى التي ي مكن إعادة استخدامها خلال الذكرى العشرين لإنطلاق غاغارين يوم 12 أبريل عام 1981.
The United States launched the first reusable spacecraft, the Space Shuttle, on the 20th anniversary of Gagarin's flight, April 12, 1981.
انظروا إلى هذا البناء المركزي في يمين منتصف هذه الصورة. هذه مكتبة قطرها مائة وثلاثين قدم. وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.
Look at that central building right in the middle of the picture that's the 130 foot diameter library, that is exactly the size of the base of the spaceship.
10 والقدرة الكهربائية المستهلكة على متن أي مركبة فضائية ت قد ر بما يتراوح من 0.02 إلى 150 كيلوواطا، تبعا لنوع المركبة الفضائية والبعثة المعنية.
The power consumed on board a spacecraft was estimated to be in the range of 0.02 150 kW, depending on the type of spacecraft and the mission concerned.
وتبعا لكيفية بناء المركبة الفضائية وموضع تلك المصادر على متنها، يمكن أن تتكس ر المصادر في حال وقوع حادث لنظام صاروخي أو لمركبة فضائية.
Such radiation sources are developed for use in terrestrial conditions and, depending on the construction of a spacecraft and the location of the sources on board, they could break up in the event of an accident to a rocket system or spacecraft.
(أ) في 29 كانون الثاني يناير 2004، نقلت المركبة الفضائية Progress M1 11 إلى المحطة الفضائية الدولية مستلزماتها من الغذاء والماء والأوكسجين والوقود، بالإضافة إلى دميتين إلكترونيتين لتجربة نموذجية لبرنامج الإعداد لرحلة مأهولة إلى المريخ.
(a) On 29 January 2004, the Progress M1 11 cargo vehicle delivered to the ISS food, water, oxygen and fuel and also two electronic dummies for the programme of preparation for manned flight to Mars.
وقد تنافس ثلاثون ألف مشترك من 90 دولة حول العالم للفوز بمقعد على المركبة الفضائية XCOR Aerospace Lyn والتي من المقرر إطلاقها عام 2018.
Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018.
وقد تحدث حالات الهبوط الاضطراري بسبب وجود خلل في المركبة الفضائية أو يمكن الترتيب لها عمد ا للمركبات التي ليس لديها صاروخ هبوط على متنها.
Crash landings may occur because of malfunctions in a spacecraft, or they can be deliberately arranged for vehicles which do not have an on board landing rocket.
يهدف برنامج الفضاء الكوكبي الذي بدأه الرئيس الأمريكي جورج بوش عام 2004 لإطلاق جيل جديد من المركبة الفضائية أوريون متعددة الوظائف بحلول عام 2018.
The Constellation space program, began by President George W. Bush in 2004, aimed to launch a next generation multifunction Orion spacecraft by 2018.
(ط) تجربة Pilot تهدف هذه التجربة إلى تطوير سبل ووسائل تمك ن رو اد الفضاء من الحفاظ على مهاراتهم خلال إجراء العمليات المعق دة للتحك م في المركبة الفضائية
(i) Pilot an experiment aimed at devising and testing ways of helping cosmonauts to maintain their fine spacecraft control skills under adverse conditions
لم ت ستخدم المركبة بعد ذلك قط بعد إنطلاق الرحلة الأولى، إلا أن الاتحاد السوفيتي استمر في تطوير المحطات الفضائية باستخدام مركبة سويوز باعتبارها المكوك الخاص بالطاقم.
It was never used again after the first flight instead the Soviet Union continued to develop space stations using the Soyuz craft as the crew shuttle.
وشد دت الورقة على أنه لا يمكن لبعثات Mars Exploration Rovers وSpirit وOpportunity أن تنجح دون استخدام وحدات التسخين النظائرية، التي تزو د مختلف مكو نات المركبة الفضائية بالحرارة.
It was stressed that, without the use of RHU, which provided individual spacecraft components with heat, the Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity, would not succeed.
(The Blue Marble)التقطت الصورة في 7 ديسمبر عام 1972 في الساعة 10 39 بتوقيت جرينيتش، بعد 5 ساعات و 6 دقائق من إطلاق المركبة الفضائية، وبعد ساعة و 54 دقيقة من مغادرة المركبة مدار الوقوف حول الأرض متخذه مجراها نحو القمر.
History The photograph was taken about 5 hours and 6 minutes after launch of the Apollo 17 mission, and about 1 hour 54 minutes after the spacecraft left its parking orbit around the Earth, to begin its trajectory to the Moon.
تم اكتشاف باقي الأقمار الداخلية المتبقية بواسطة المركبة الفضائية فوياجر 1 وفوياجر 2 خلال عملية تحليق لها في كوكب المشتري (1979)، زحل (1980)، أورانوس (1986) ونبتون (1989).
Most of the remaining inner satellites were discovered by spacecraft Voyager 1 and Voyager 2 during their flybys of Jupiter (1979), Saturn (1980), Uranus (1986) and Neptune (1989).
5 يشارك المعهد في تفسير البيانات المستمدة من المركبة الفضائية ديب إيمباكت وفي عمليات الرصد الأرضي للجسم القريب من الأرض إيتوكاوا ، وهو الكويكب المستهدف بالرحلة اليابانية هايابوسا .
The Institute is involved in the interpretation of Deep Impact data and in ground based observations of the NEO Itokawa, which is the target asteroid of the Japanese Hayabusa mission.
رائد الفضاء (بالإنجليزية Astronaut) ويسمى في روسيا( Cosmonaut) هو شخص يتم تدريبه بواسطة برنامج رحلات فضائية مأهولة ليأتمر على أو يقود أو يخدم كعضو في طاقم المركبة الفضائية.
An astronaut (or cosmonaut) is a person trained by a human spaceflight program to command, pilot, or serve as a crew member of a spacecraft.