ترجمة "البيانات الفضائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات الفضائية - ترجمة : البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٥۲ ويمكن للهيئة المقترحة أيضا أن تساعد على تحقيق استفادة الجميع من البيانات الفضائية، ونشر الفوائد في أرجاء العالم ودعم استحداث معايير لتقديم البيانات والخدمات الفضائية.
The proposed entity could also help achieve universal access to space data, spreading the benefits across the globe and supporting the development of standards for delivery of space based data and services.
وأفادوا بأن هناك حاجة إلى إدماج قواعد البيانات الفضائية الوطنية وقواعد البيانات المواضيعية المحددة من أجل دعم أنشطة تدب ر الكوارث.
There was a need for consolidation of national spatial databases and specific thematic databases to support disaster management activities.
وتستخدم هذه الموجة في تجارب إعادة بث البيانات عن طريق ساتل EURECA التابع للوكالة الفضائية اﻷوروبية.
The latter are also used for a data relay experiment with ESA apos s EURECA satellite.
30 توفر البحوث الفضائية الأساسية البيانات الأساسية الضرورية لفهم العمليات الجارية في الكون وتقدير تأثيرها على الأرض.
Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth.
البيانات الأخيرة من مركبة ناسا الفضائية آيم تشير إلى أن تلك السحب المضيئة تتغذى على الغبار الفضائي
Recent data from NASA's AlM spacecraft suggests that they are seeded by space dust.
يتم تشغيل المركبة الفضائية من قبل اثنتين من وحدات التحكم و إدارة البيانات مع 12 غيغابايت من الذاكرة الصلبة تستخدم لتخزين البيانات و حفظ المعلومات التي تستخدم في عملية بث (ارسال) البيانات.
Control unit and data storage The spacecraft is run by two Control and Data management Units with 12 gigabits of solid state mass memory for storage of data and housekeeping information for transmission.
5 وأضاف أن الميثاق الدولي المعني بالفضاء والكوارث الكبرى يعمل على توفير نظام موحد لاستقاء البيانات الفضائية وتوصيلها.
The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery.
42 ويعزز النجاح في تنفيذ بوابة المعلومات الفضائية إقامة الشراكات وتكوين المعارف من خلال تحسين قدرات تقاسم البيانات.
The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities.
)ﻫ( التعاون مع حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية، على عقد حلقة دراسية عن استشعار البيانات البيئية من بعد والتطبيقات الفضائية
(e) In cooperation with the Government of the Islamic Republic of Iran, in a seminar on remote sensing of the environment and space applications
فقد أنشئت برامج تعاونية تتعلق بالبحوث في مجال السلوك واﻷداء باﻻشتراك مع المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية والوكالة الفضائية اﻷلمانية والوكالة الفضائية اﻷوروبية والوكالة الفضائية الكندية والوكالة الفضائية الروسية والوكالة الوطنية للتنمية الفضائية باليابان.
Cooperative programmes for research in behaviour and performance have been established with the French Centre National d apos Etudes Spatiales (CNES), the German Agentur für Raumfahrtangelegenheiten (DARA), the European Space Agency (ESA), the Canadian Space Agency (CSA), the Russian Space Agency (RSA), and the National Space Development Agency (NASDA) of Japan.
1 الاتصالات الفضائية والارسال التلفزيوني الفضائي والملاحة الفضائية
Space communication, television broadcasting and navigation
الفضائية، وكذلك المسائــل اﻷخرى المتصلــة بتطـورات اﻻتصاﻻت الفضائية،
field of space communications, as well as other questions relating to space
وشملت المناقشات مسائل وتوصيات بشأن بناء القدرات والمعارف، وآليات التشبيك والتنسيق، وتوافر البيانات والوصول إليها، والبنى التحتية للبيانات الفضائية، وإذكاء الوعي.
The discussions included issues and recommendations on capacity and knowledge building, networking and coordinating mechanisms, data access and data availability, spatial data infrastructures and awareness raising.
ولهذا أهمية خاصة بسبب الخصائص المنفردة للبيئة الفضائية والتكنولوجيا الفضائية.
This is particularly important given the unique characteristics of the space environment and space technology.
1 البحوث الفضائية
Space research
6 المعلومات الفضائية
Space information
٥ اﻷنقاض الفضائية
(v) Space debris
وكثير من المنظومات الفضائية الحالية، مثل السواتل ومركبات ومرافق اﻻطﻻق والمحطات اﻷرضية لتلقي البيانات، تستخدم بالفعل بصورة روتينية لﻷغراض العسكرية والمدنية معا.
Many current space systems, such as satellite, launch vehicles and facilities, and ground data receiving stations are already routinely used for both military and civilian purposes.
وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته.
While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed.
وريثما يتحقق ذلك ستظل المحطة الفضائية الروسية مير قاعدة بشرية لﻷبحاث والتطبيقات الفضائية.
In the mean time, the Russian space station Mir continues to serve as a human base for space research and applications.
2 التشريعات الفضائية الوطنية
National space legislation
ألف السياسات الفضائية الدولية
A. International space policy
جيم تنسق اﻷنشطة الفضائية
C. Coordinating environmental space activities . 106 109 25
تقرير الوكالة الفضائية اﻷوروبية
REPORT OF THE EUROPEAN SPACE AGENCY
وأحيانا تشاهدون القنوات الفضائية ،
And sometimes you even watch satellite,
عالقنوات الفضائية بتصاريح استفزيزية
They appeared on satellite TV channels and issued provocative statements
14 تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، وكذلك تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء
14. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
كان لدى سوريا ق ب يل الحرب تكنولوجيا اتصالات تنمو بشكل قوي ومتوازن، مع إمكانية الوصول لشبكات الإعلام الجماعي والقنوات الفضائية والولوج للإنترنت واستخدام البيانات المتنقلة.
Syria, prior to the war, had reasonably robust and growing communications technology, with access to mass media networks, satellite TV, internet and mobile data.
(ج) تيسير الحصول على البيانات وسائر المعلومات المتعلقة بالفضاء بغية تعميمها على الناس، والقيام بأنشطة بعيدة مدى الوصول لتشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية.
(c) Enhancing access to space related materials and other information for dissemination to the general public and carrying out outreach activities to promote the participation of youth in space activities.
جارجارين المركبة الفضائية تتابع الدوران. يمكن تحديد دوران المركبة الفضائية من خلال سطح الارض .
GAGARlN Space craft continues to rotate. Rotation of space craft can be determined by the Earth's surface.
16 تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء
16. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
17 تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء
17. Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
وقد أثبتت البيانات الفضائية قدرتها على توفير معلومات حيوية لجميع مراحل دورة الكارثة، وهي تشمل أنشطة التأهب لها والتخفيف من آثارها والتصدي لها وإعادة الإعمار.
Space data has proved its potential to provide vital information inputs to all phases of the disaster cycle, covering preparedness, mitigation, response and reconstruction.
16 تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء
Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies as well as the sharing of geographical data for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
16 تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء
Encourages the further use of space based and ground based remote sensing technologies, as well as the sharing of geographical data, for the prevention, mitigation and management of natural disasters, where appropriate
)ك( عمل المنظومتين بالتنسيق معا أيضا في تنمية واستخدام وتقاسم ونشر نظم معلومات جغرافية وتكنولوجيا البيانات الفضائية ذات الصلة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
(k) The two systems should also work in coordination in the development, use, sharing and dissemination of geographic information systems (GIS) and related spatial data technology in Latin America and the Caribbean.
apos ١ apos برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة
(i) United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system
2011 أنا وملحمة الأوديسة الفضائية
2011 My Space Odyssey
باء برامج التطبيقات التكنولوجية الفضائية
Space technology applications programmes
دال اﻻستغﻻل التجاري لﻷنشطة الفضائية
D. Commercialization of space activities
جيم دائرة المعلومات الفضائية الدولية
(c) International space information service
برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية
V. UNITED NATIONS PROGRAMME ON SPACE APPLICATIONS . 12 22 3
سادسا دائرة المعلومات الفضائية الدولية
VI. INTERNATIONAL SPACE INFORMATION SERVICE . 23 7
جيم تنسيق اﻷنشطة الفضائية البيئية
C. Coordinating environmental space activities
apos ١ apos اﻷنقاض الفضائية
(i) Space debris

 

عمليات البحث ذات الصلة : الارسال الفضائية - المركبة الفضائية - المركبة الفضائية - التطبيقات الفضائية - التطبيقات الفضائية - الحدث الفضائية - الرحلات الفضائية - القنوات الفضائية - الملاحة الفضائية - الفضائية القائمة - الأجهزة الفضائية - الخدمات الفضائية - العمليات الفضائية - الأجهزة الفضائية